Doraemon: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Non serve la sezione "Edizioni estere" |
|||
Riga 219:
Una prima serie televisiva anime tratta da ''Doraemon'' è stata prodotta nel 1973 da Nippon TV Video e trasmessa su [[Nippon Television]] dal 1º aprile al 30 settembre dello stesso anno, per un totale di 52 episodi<ref name="cartoonresearch">{{Cita web|url=http://cartoonresearch.com/index.php/the-strange-case-of-the-1973-doraemon-series/|titolo=The Strange Case of the 1973 “Doraemon” Series|data=28 maggio 2013|lingua=en|accesso=12 agosto 2018}}</ref>; essa fu preceduta da un film pilota, trasmesso nel 1972<ref name="lostmedia">{{Cita web|url=https://lostmediawiki.com/Doraemon_'73_(partially_found_first-adaptation_anime_series;_1973)|titolo=Doraemon '73 (partially found first-adaptation anime series; 1973)|lingua=en|accesso=12 agosto 2018}}</ref>. La direzione fu affidata a Mitsuo Kaminashi, mentre il doppiaggio fu a cura della [[Aoni Production]]; il personaggio di Doraemon fu inizialmente doppiato da Kōsei Tomita e in seguito da [[Masako Nozawa]]<ref>{{Cita web|url=http://www.geocities.jp/junmcsammy/index.html|titolo=Doraemon|lingua=en|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. La serie si conclude in modo aperto, con Doraemon che lascia Nobita per ritornare nel futuro; per il discreto numero di ascolti era stato previsto un secondo insieme di episodi, tuttavia alcuni problemi finanziari presenti nella società produttrice portarono alla vendita e alla distruzione dei [[Master originale|master originali]] dell'opera. La serie fu replicata fino al 1979, anno in cui [[Shogakukan]] (produttrice di un nuovo adattamento di ''Doraemon'') ne chiese ufficialmente l'interruzione, temendo che il diverso stile e la diversa caratterizzazione dei personaggi potesse confondere gli spettatori. Nel 1995 alcuni episodi furono ritrovati negli archivi della società Studio Rush e nel 2003 ne furono recuperati altri dal creatore dell'opera, Hiroshi Shimoazaki; la serie non è stata tuttavia pubblicata in DVD, poiché i diritti di distribuzione di ''Doraemon'' appartengono a Shogakukan<ref name="cartoonresearch"/><ref name="lostmedia"/>.
Una seconda serie anime tratta dal manga fu prodotta a partire dal 1979 da [[Shin-Ei Animation]] e trasmessa dal 2 aprile dello stesso anno al 18 marzo 2005 su [[TV Asahi]]<ref name="ann1979">{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1318|titolo=Doraemon (1979)|editore=[[Anime News Network]]|lingua=en|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. Per la realizzazione di tale serie fu impiegato uno staff completamente diverso, anche a causa del fatto che Fujiko F. Fujio non aveva affatto apprezzato il precedente adattamento<ref name="cartoonresearch"/>; la direzione dell'opera venne affidata a [[Tsutomu Shibayama]], il ''[[character design]]'' a Eiichi Nakamura e le musiche a [[Shunsuke Kikuchi]]<ref name="ann1979"/>. Il doppiaggio del personaggio di Nobita venne effettuato da [[Noriko Ohara]], mentre quello di Doraemon da [[Nobuyo Ōyama]]<ref name="ann1979"/>; per questo la serie viene anche definita edizione Ōyama<ref>{{Cita web|url=http://www.inmediahk.net/node/1002380|titolo=舊酒新瓶？濃厚也|data=25 febbraio 2009|lingua=ch|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. In totale sono stati prodotti 1787 episodi legati alla serie, distribuiti da [[Toho]] sia in [[VHS]] che in [[DVD]]<ref name="ann1979"/><ref>{{Cita web|url=http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=89431#7|titolo=TV アニメ ドラえもん|lingua=ja|accesso=30 marzo 2018}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.toho.co.jp/dvd/item/html/SDV/SDV17041R.html|titolo=TV版ドラえもんVol. 1 - Blu-ray/DVD|editore=[[Toho]]|lingua=ja|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. Lo studio d'animazione Shin-Ei Animation ha curato anche lo sviluppo di una terza serie anime tratta da ''Doraemon'', la cui produzione, iniziata nel 2005, è tuttora in corso<ref name="ann2005">{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=14223|titolo=Doraemon (2005)|editore=[[Anime News Network]]|lingua=en|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. I personaggi della serie, trasmessa su TV Asahi dal 15 aprile 2005
''Doraemon'' è stato trasmesso in oltre 60 Paesi del mondo<ref>{{Cita web|url=https://www.tv-asahicontents.com/en/program/doraemon|titolo=Doraemon ドラえもん|editore=[[TV Asahi]]|lingua=en|accesso=13 agosto 2018}}</ref>. In [[Thailandia]] è trasmesso su [[Channel 9 MCOT HD|Channel 9]] dal 1982<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Yokoyama Yasuyuki|url=https://www.nippon.com/en/currents/d00056/|titolo=Celebrating Exactly 100 Years Before Doraemon's Birthday|data=10 dicembre 2012|accesso=13 agosto 2018}}</ref>; in [[Cina]] è stato importato nel 1989 da Guandong TV e in seguito ritrasmesso da [[CCTV-2]] nel 1991<ref>{{Cita web|url=http://en.people.cn/n/2015/0527/c90782-8898349.html|titolo=New film brings Doraemon's life story to China in 3D|autore=Gao Yinan, Huang Jin|editore=[[Quotidiano del Popolo]]|data=27 maggio 2015|lingua=en|accesso=29 marzo 2018}}</ref>; nelle [[Filippine]] su [[GMA Network]] dal 1999<ref>{{Cita web|url=https://businessmirror.com.ph/makers-of-doraemon-to-push-the-japanese-character-in-philippines/|titolo=Makers of Doraemon to push the Japanese character in Philippines|autore=VG Cabuag|data=1º agosto 2017|lingua=en|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. Dal 2005 l'anime è trasmesso in [[India]] da [[Hungama TV]]<ref>{{Cita web|url=http://www.afaqs.com/news/story/11366_Hungama-TV-to-launch-Indian-superhero-show-Hero|titolo=Hungama TV to launch Indian superhero show 'Hero'|lingua=en|accesso=30 marzo 2018}}</ref>, mentre dal 2010 è mandato in onda in [[Vietnam]] da HTV3<ref>{{Cita news|lingua=vi|url=http://thegioidienanh.vn/doraemon-phan-6-va-vu-khi-nha-van-len-song-htv3-dreamstv-15365.html|titolo="Doraemon" (phần 6) và "Vũ khí nhà văn" lên sóng HTV3 - DreamsTV|editore=Thế giới điện ảnh|data=14 luglio 2017|accesso=13 agosto 2018}}</ref>; tra gli altri paesi asiatici che hanno trasmesso ''Doraemon'' sono presenti [[Hong Kong]], [[Singapore]], [[Taiwan]], [[Malaysia]], [[Indonesia]] e [[Corea del Sud]]<ref>{{cita|Shiraishi|p. 235}}.</ref>. In [[Spagna]] l'anime è stato diffuso nel 1993 da [[La 2|TVE-2]] e in seguito ritrasmesso da [[Boing (Spagna)|Boing]] a partire dal 2011<ref>{{Cita web|url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=8121|titolo=Doraemon, El Gato Cósmico (1979)|lingua=es|accesso=13 agosto 2018}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://ocio.levante-emv.com/tv/noticias/nws-19672-doraemon-salta-boing.html|titolo='Doraemon' salta a Boing|data=31 maggio 2011|lingua=es|accesso=30 marzo 2018}}</ref>; l'opera è stata distribuita anche in [[Portogallo]] e in numerosi paesi dell'[[America Latina]], tra cui [[Brasile]], [[Colombia]] e [[Cile]]<ref name="ann1979"/><ref name="ann2005"/>. In [[Francia]] ''Doraemon'' è stato inizialmente trasmesso su TV6 nel 2003, ma la pubblicazione fu rapidamente interrotta a causa dei bassi ascolti; in seguito la serie è stata riproposta su [[Boing (Francia)|Boing]], a partire dal 2014<ref>{{Cita web|url=http://www.planete-jeunesse.com/fiche-883-doraemon.html|titolo=Doraemon|autore=Stéphane Clement|lingua=fr|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. Nello stesso anno [[The Walt Disney Company|Disney]] ha distribuito l'anime in [[Polonia]], in [[Turchia]] e negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]]<ref name="ann2005"/><ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://ai-turkey.com/en/doraemon-2/|titolo=Doraemon|editore=Animation International Turkey|accesso=30 marzo 2018}}</ref>. In quest'ultimo caso la serie è stata trasmessa con il titolo ''Doraemon: Gadget Cat from the Future'' e ha subito una pesante censura; sono stati infatti variati i nomi dei personaggi e rimossi del tutto i riferimenti alla cultura nipponica<ref>{{Cita web|url=https://www.animeclick.it/news/38996-doraemon-sbarca-negli-usa-ed-e-subito-censura|titolo=Doraemon sbarca negli Usa ed è subito censura!|editore=[[AnimeClick.it]]|data=19 maggio 2014|accesso=13 agosto 2018}}</ref>.
| |||