Utente:Peppermania00/Sandbox
| Il collare della colomba | |
|---|---|
| Titolo originale | طوق الحمامة |
 (Ms. in Bibl. Leiden) | |
| 1ª ed. originale | 1022 |
| Genere | trattato |
| Sottogenere | amore |
| Lingua originale | arabo |
Il Collare della colomba (in arabo طوق الحمامة?, Ṭawq al-Ḥamāmah) è un trattato sull'amore e gli amanti dell'arabo andaluso Ibn Hazm (994-1064)[1] scritto intorno al 1022.[2]
È un'importante opera della letteratura arabo-ispanica tradotta in varie lingue europee. È una raccolta di brani sulle regole dell'amor cortese, esaltante il culto della donna, la sottomissione dell'essere amato e che lascia intendere una preferenza per l'unione delle anime, anche se spesso scivola nel sensuale.
Scrittura
Su richiesta di un amico, l'autore compone il trattatello sotto forma di epistola in cui descrive l'amore, le circostanze in cui nasce, le vicissitudini che lo accompagnano e il comportamento che esso suggerisce o impone agli amanti. Ibn Hazm prende ispirazione soprattuto alle sue esperienze giovanili, in quanto lo scrisse in giovane età, probabilmente durante un periodo di allontanamento dalla vita politica. L'obiettivo con cui scrive l'opera è pratico: condurre coloro che vivono una vita misera alla beatitudine tramite l'amore[3]. Il titolo "Collare della colomba" fa riferimento alla tradizione neoplatonica islamica che ha una nuova fioritura con Avicenna nel X-XI secolo. Nonostante non abbia una contatto diretto con i testi di Platone, il filosofo viene molto analizzato. Secondo questa nuova interpretazione, confermata dallo stesso Avicenna, la colomba avrebbe rappresentato l'anima caduta. Essa è anche un collegamento al mondo religioso, infatti, l'anima è libera di tessere il proprio destino, il proprio fato, ma non può alterare la natura stessa dell'Essere che l'ha generata[4].
Contenuto
| Gruppo | Capitolo | Argomento |
|---|---|---|
| I fondamenti dell'Amore (10 capitoli) | 1 | Sull'essenza dell'amore |
| 2 | Sui segni dell'amore | |
| 3 | Su colui che si innamora in sogno | |
| 4 | Su colui che si innamora del dipinto dell'oggetto amato | |
| 5 | Su colui che si innamora con un solo sguardo | |
| 6 | Su colui il cui amore nasce solo dopo un lungo trattamento | |
| 7 | Sulle allusioni verbali | |
| 8 | Sui segni fatti con gli occhi | |
| 9 | Sulla corrispondenza d'amore | |
| 10 | Sul messaggero | |
| Gli accidenti dell'Amore e le sue qualità piacevoli e vituperabili (12 capitoli) | 11 | Sull'amico favorevole |
| 12 | Sull'unione d'amore | |
| 13 | Sulla segretezza | |
| 14 | Sulla divulgazione e la diffusione | |
| 15 | Sulla presentazione | |
| 16 | Sulla contraddizione | |
| 17 | su colui che, avendo amato una certa qualità, non può più amare in seguito nessun'altra qualità contraria | |
| 18 | Sulla conformità | |
| 19 | Sulla fedeltà | |
| 20 | Sul tradimento | |
| 21 | Sulla malattia | |
| 22 | Sulla morte | |
| I mali che colpiscono l'Amore (6 capitoli) | 23 | Su colui che attira gli errori |
| 24 | Sulla spia | |
| 25 | Sul calunniatore | |
| 26 | Sulla rottura | |
| 27 | Sulla separazione | |
| 28 | Sull'oblio | |
| Argomento religioso (2 capitoli) | 29 | La bruttezza del peccato |
| 30 | L'eccellenza della castità |
Dapprima l'argomento viene affrontato dal punto di vista filosofico e delle differenti cause che provocano l'amore. A ciascuna causa viene riservato un capitolo speciale: troviamo i casi di chi s'innamora in sogno, o in seguito a una descrizione, o per un semplice sguardo, o di chi invece s'innamora solo alla lunga, o ancora di chi rimane colpito da determinate qualità e non ne ammette altre.
Si passa poi per i segni con cui si comunica l'amore. L'autore tratta poi delle gioie e delle pene dell'amore. Nel suo esposto egli rispetta per quanto possibile il processo naturale dello sviluppo del sentimento amoroso, opponendo le qualità contrarie le une alle altre. Seguono i motivi per cui l'amore può terminare quali l'oblìo, la morte degli amanti, il tradimento.
L'opera si conclude con due capitoli morali: sulla turpitudine del peccato e sugli alti meriti della castità, dove ci si rivelano brillantemente il teologo, il giurista eminente e il futuro polemista[5].
Nonostante questa scansione che può sembrare molto rigorosa, Ibn Hazm all'interno dei singoli capitoli porta avanti digressioni sulla sua personale esperienza, ma gli stessi temi si mescolano.
Note
- ^ Lorenzo Mazzoni, Letteratura araba al femminile: ‘Il collare della colomba’, in Il Fatto quotidiano, 31 marzo 2014. URL consultato il 1º dicembre 2015.
- ^ P. K. Hitti, p. 58.
- ^ Lopez Pita, 73-74
- ^ Lopez Pita, pp.73-75
- ^ Lopez Pita, pp.75-77
Bibliografia
- (EN) Philip Khuri Hitti, D. K. Pétrof, A. R. Nykl e D. K. Petrof, Review, in Journal of the American Oriental Society, vol. 52, n. 1, American Oriental Society, marzo 1932, pp. 58–59, DOI:10.2307/593583, JSTOR 593583.
- (EN) Ibn Hazm, The Ring of the Dove: A Treatise on the Art and Practice of Arab Love, tradotto in inglese da Arthur John Arberry, Londra, Luzac Oriental, 1994, ISBN 1-898942-03-X.
- (CA, ES) Ibn Hazm al-Andalusí, El collar de la paloma - El collar de la tórtola y la sombra de la nube, a cura di Jaime Sánchez Ratia, Madrid, Ediciones Hiperión, 2009, ISBN 978-84-7517-937-7.
- (ES) Paulina López Pita, «El collar de la paloma; tratado sobre el amor y los amantes». Espacio, tiempo y forma, in Historia medieval, 3, n. 12, 1999, pp. 65-90, ISSN 0214-9745. URL consultato il 1º dicembre 2015.
- Ibn Hazm di Cordova, Il collare della colomba. Sull'amore e sugli amanti, a cura di Andrea Damiano, dall'originale di Emilio García Gómez, introduzione di José Ortega y Gasset, Milano, Martello, 1959, SBN IT\ICCU\SBL\0244327 Controllare il valore del parametro
sbn(aiuto). - Ibn Hazm, Il collare della colomba. Sull'amore e sugli amanti, a cura di Massimo Jevolella, Milano, Urra-Apogeo, 2010, ISBN 978-88-503-2648-8.
- (DE) Walter Jens (a cura di), Kindlers Neues Lexikon der Weltliteratur, vol. 8, Monaco di Baviera, Komet, 1998, pp. 283–284, ISBN 3-89836-214-0.
Altri progetti
Wikisource contiene testo in lingua madre de Peppermania00/Sandbox
