Discussione:Salisburgo
|
...da fare in Salisburgo
aggiorna cache · modifica Annota in questo spazio le cose da fare per migliorare la voce o segui i suggerimenti già indicati. |
| |
come mai che salisburgo faccia parte dell'austria orientale?
Maybe you are interested in many old photos of Salzburg (incl. during WW 2)? They are displayed here
Såizburg?
Ragazzi, vi spiego la mia ripetuta modificazione: la grafia Såizburg non esiste, essendo å non una lettera (grafema), ma una trascrizione fonetica del suono dialettale tra [a] e [o]. Il "bavarese" è un insieme di dialetti differenti, ma ci si capisce. Nel Tirolo e in Alto Adige (bavarese meridionale) si pronuncia più o meno /solzpurk/, a Salisburgo (bavarese centrale) più o meno /såizpueg/, a Vienna (bavarese centroorientale) più o meno /soizpuag/. Infatti, il bavarese non è una lingua che si possa scrivere all'infuori della poesia dialettale o dei SMS come lo fanno i giovani. La Wikipedia bavarese più che un'enciclopedia "seria", è un progetto per salvare i dialetti bavaresi, e con piena ragione. E come si vede, leggendo un po' di qua e un po' in la nella bar:WP, ogni articolo è scritto in un'altro dialetto. Mi piacciono molto i dialetti tedeschi e ne parlo più di uno, ma non cercate di farne una lingua con una grafia pseudostandardizzata. Quel ['sɔitspuag] che avevo aggiunto un mese fa, è stato un compromesso dialettale con enfasi sulla pronuncia della zona. --Gianni Uriano (Dimmi!) 00:24, 27 mar 2008 (CET)
IP 85.127.149.219, secondo WHOIS sei registrato in Austria, e dovresti saperlo, no? ;-) --Gianni Uriano (Dimmi!) 00:57, 27 mar 2008 (CET)