Voltron
è il nome di una serie televisiva d'animazione realizzata negli Stati Uniti montando insieme tre diverse serie di anime televisivi giapponesi del tutto indipendenti tra loro, Golion, Dairugger XV e Arbegas. Pubblicato nel 1981, ha avuto un seguito in una nuova serie del 1998 che utilizzava la computer grafica. Nell'adattamento americano sono cambiati i nomi dei personaggi, le musiche e, ovviamente, la trama, per effetto della fusione con le altre due serie.
| Voltron | |
|---|---|
| 百獣王ゴライオン (Hyakujūō Golion) | |
| Genere | shōnen, mecha, fantascienza |
| Serie TV anime | |
| Autore | Saburo Yatsude, Saburo Hachide |
| Regia | Katsuhito Taguchi |
| Sceneggiatura | Susumu Takaku |
| Char. design | Kazuo Nakamura |
| Musiche | Masahisa Takeichi |
| Studio | Toei Animation |
| 1ª TV | 4 marzo 1981 – 24 febbraio 1982 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Durata ep. | 22' |
Trama
La trama è incentrata sugli sforzi di cinque umani che vengono reclutati per proteggere il pianeta minacciato da una potente razza aliena belligerante. I cinque vengono chiamati a pilotare cinque grandi leoni robot che sono in grado di assemblarsi in un enorme robot chiamato Voltron (Golion nell'originale).
L'edizione italiana
Nel 1982 Canale 5 trasmise l'originaria serie giapponese Golion; mentre l'adattamento americano, che cambiò il nome in Voltron, arrivò in Italia nel 1986. Recentemente (2006), per l'edizione in DVD, è stata realizzata la prima sigla italiana del cartone, dal titolo omonimo (testo di Mauro Agnoli e Salvatore Pinna, musica di Walter Rodi, voce di Mariano Perrella). Golion aveva invece una sua sigla, It's time to go, realizzata da Rocco Reitano, all'epoca undicenne.
Personaggi e doppiatori
Voltron
- Keith - Akira Kogane - doppiato da Oreste Baldini
- Hunk - Isamu Kurogane - doppiato da Sergio Antonica
- Sven - Takashi Shirogane - doppiato da Christian Iansante e Fassetta Christian
- Pidge - Tsuyoshi Seidou - doppiato da Monica Ward
- Lance - Hiroshi Suzuishi - doppiato da Andrea Ward
- Aurora - Fara - doppiata da Monica Ward
- Koran - Raydeel o Raible - doppiato da Elio Zamuto
- Strega Haggar - Anna Teresa Eugeni
Golion
- Akira - Ermanno Ribaudo
- Hiroshi - Nino Scardina
- Isamu - Sergio Gibello
- Narratore - Sergio Matteucci
- Principe Synkrain - Giorgio Locuratolo
- Raydeel - Giuseppe Fortis
- Sire / Imperatore Tay-Bazaal - Sandro Sardone
- Strega Onesha / Garla - Elena Mogoia
Episodi
- Space Explorers Captured - Fuga dalla nave degli schiavi
- Escape To Another Planet - Il pianeta Althea
- A Ghost And Four Keys - Le cinque chiavi
- The Missing Key - Il grande Golion
- The Princess Joins Up - La fortezza di re Ramon
- The Right Arm Of Voltron - La morte del leone azzurro
- The Lion Has New Claws - Il ritorno del leone azzurro
- The Stolen Lion - Uno straniero su Althea
- The Pretty Spy - La fanciulla del paese del diavolo
- The Secret Of The White Lion - Il segreto del leone bianco
- Surrender - La pioggia rossa
- Bad Birthday Party - Un monumento per Tay-Bazaal
- The Witch Gets A Facelift - La principessa Elena
- Yurak Gets His Pink Slip - Il principe dell'inferno
- Give Me Your Princess - Il fantasma di Takashi
- Bridge Over The River Chozzerai - Il ponte dell'amore
- My Brother Is A Robeast - La grande sfida
- Zarkon Is Dying - Il bosco dei mostri
- The Buried Castle - Il ricatto di Synkrain
- Pidge's Home Planet - Addio alla Terra
- It'll Be A Cold Day - Il castello fantasma
- The Deadly Flowers - I fiori dell'amicizia
- It Takes Real Lions - La predizione di Onesha
- Raid Of The Alien Mice - Uno strano attacco
- Short Run Of The Centipede Express - Avventura sul pianeta Mura
- The Invisible Robeast - L'ultima avventura...?
- The Green Medusa - Medusa nello spazio
- The Treasure Of Planet Tyrus - Il tesoro del pianeta Tyrus
- Magnetic Attraction - Attrazione magnetica
- The Sleeping Princess - La principessa addormentata
- The Sincerest Form Of Flattery - La robot-bestia stregata
- A Transplant For The Blue Lion - Un trapianto per il leone blu
- Attack Of The Fierce Frogs - Le rane diaboliche
- Lotor Traps Pidge - Synkrain intrappola Hiroshi
- Doom Boycotts The Space Olympics - I giochi olimpici
- Lotor's Clone - Il sosia di Synkrain
- Lotor's New Hitman - Il nuovo sicario di Synkrain
- Raid Of The Red Berets - Il raid dei berretti rossi
- The Captive Comet - La cometa omega
- The Little Prince - Piccolo principe
- There Will Be A Royal Wedding - Matrimonio regale
- The Sand People - I sabbiani
- Voltron Frees The Slaves - Il pianeta degli schiavi
- Voltron Vs Voltron - Golion contro Golion
- One Princess To Another - Il satellite della morte
- The Mighty Space Mouse - I fantastici topi dello spazio
- Summit Meeting - Far pilota Golion
- Return Of Coran's Son - Il ritorno di Garrett
- Coran's Son Runs Amuck - Golion al contrattacco
- Zarkon Becomes A Robeast - Tay-baal ritorna una robot-bestia
- Lotor The King - La fine di Tay-Bazaal
- Final Victory - L'ultima battaglia
Collegamenti esterni
- Galaxy Manga - Sezione di Voltron
- Pagina su Voltron della Enciclorobopedia
- Voltron Central - fansite di Voltron
- Hyakuu Ju Oh Goraion - Sito su Golion
