Non omnia possumus omnes

locuzione latina

La locuzione latina Non omnia possumus omnes, tradotta letteralmente, significa non tutti possiamo fare ogni cosa. (Virgilio, Egloghe, VIII, 63).

Con questa frase il poeta evidenzia il fatto che non abbiamo tutti le stesse doti, la stessa capacità, ma, come dice il Vangelo: "divisiones gratiarum sunt", ciascuno ha i suoi doni, i suoi particolari privilegi.

Talora la frase è abbreviata in Non omnes, che tradotta letteralmente significa non tutti, nel senso Non è (cosa) da tutti. Motto talora presente in alcuni stemmi di famiglia a partire dal XIII-XIV secolo d.C.

Altre volte la frase Non omnes è seguita dalla locuzione Perficient superi. Quindi l’intera frase Non omnes. Perficient superi assume il significato: Non è da tutti! Completino pure (facciano di meglio) gli dei (gli esseri superiori)!


Voci correlate

  Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina