UnicornuS
Welcome to Meta!
Hello UnicornuS, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
-- 13:49, 20 August 2011 (UTC)
=Tekrar Merhaba
Benim ingilizce de öyle süper sayılmaz :D Birebir çevirmekten nefret ediyorum ama.Bize uygun olmuyor direk çevri durumunda kanımca.İngilizce bi şarkının Türkçe'ye çevrilince 'Beraber kırlarda koşardık ve sonra bir bira içmeye giderdik' tarzında oluyor :D Ben cümleleri bizim dilimizin söylenişine uygun hale getirmeye gayret göstererek çeviriyorum,bazen sen bunları yanlış çevirmişsin diyen bi kesim de oluyor tabi ama kısmet ne diyelim :D Hayırlı olsun yeni göreviniz o zaman umarım işler sizin için hep kolay gider =) Sınava hazırlanıyorum ama elimden geldiğince böyle projelerde yardımcı olmaya çalışırım sizlere.Tekrar iyi günler =) UnicornuS 11:40, 30 September 2011 (UTC)
Bir de küçük bir sorum var affedin böyle meşgul ettim ama benim imzam görsel bir imza,biraz önce oluşturdum fakat imza atarken ham yazı olarak atıyor imzamı kendi sayfamda gördüğüm gibi süslü imzamı nasıl atabilirim böyle mesaj sayfalarına? :D UnicornuS 11:40, 30 September 2011 (UTC)
- Burada direkt çeviriler uygun olabiliyor :) Şarkı gibi anlamsız pek sonuç çıkmaz :) ÖSS'ye mi hazırlanıyorsun? (Ayrıca başarılar). Ben de hazırlanıyorum da :)
- Süslü imzanızı Special:Preferences sayfasında değiştirin. İmza kısmı var orada imzanız için belirli kodları girin. Kodların görünür olabilmesi için "İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)" seçeneğini işaretlemeyi unutmayın. Sonra imzalarınızı
~~~~ile atın :) Ne meşgulu canım :) Siz sorun ben yanıtlayayım :D Emperyan-message/ileti-WMTR 11:49, 30 September 2011 (UTC)
- Süslü imzanızı Special:Preferences sayfasında değiştirin. İmza kısmı var orada imzanız için belirli kodları girin. Kodların görünür olabilmesi için "İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)" seçeneğini işaretlemeyi unutmayın. Sonra imzalarınızı
Evet Ösys denen enteresan sınava hazırlanıyorum tekrar :D İlk sefer işler istediğim gibi gitmedi ortalamam bile 420 430 iken gittim 320 lerde kaldım =/ bende tekrar hazırlanmaya karar verdim.Sana da bana da kolay gelsin be kardeşlik :D Teşekkürler sanırım yaptım ilk denememi sana attığım mesajda şu an gerçekleştiriyorum :D UnicornuS msj 12:02, 30 September 2011 (UTC)UnicornuS
- Benden kat kat büyüksünüz o zaman :D. Ben daha son SBS'ye hazırlanıyorum :). İmza denemeniz başarılı geçti sanırsam. Ancak sonda kullanıcı isminiz tekrardan çıkıyor onu silersiniz. Bir de "msj" ? :) Bunu bir ileti yapalım da Türkçemizi koruyalım? :D Emperyan-message/ileti-WMTR 12:05, 30 September 2011 (UTC)
Bu yaşta bu azim iyi gidiyorsun (koordinatörlük görevleri falan) :D Benim 14-15 yaşlarımdaki halimde senden farksızdı :D Herkes La gardaş gal of dati'nin yeni oyun çıkmış gidek bi oynayak internette modundayken ben evde daha üyelik bile açmamışken vikipedi maddelerine imla düzeltmeleri falan yapıyordum :D Araştırmak en güzel şey =) Umarım her ikimiz için de sonuç güzel olur.Tamam hadi öyle olsun iletiye çevireceğim şimdi :D UnicornuS msj 12:15, 30 September 2011 (UTC)UnicornuS
Türkçe çevirilerin bitmesi için kalan son adımlar
- Merhaba Mehmet, Fundraising 2011'in Türkçe çevirileri için son adımlar kaldı! Biraz gayret, biraz sabır ve iş birliği ile bu adımları yapabileceğimize inanıyorum. Sizi bilgilendirmek için son adımların neler olduğunu kısa kısa yazmak istedim:
- FAQ (SSS) sayfasında çevirisi neredeyse bitti! Eksik kalan kısımlar ise şu şekilde: Daha fazla finansal bilgiyi nereden bulabilirim? (yarı çevrilmiş), Planlarınız nelerdir? Bu nereye gidiyor? (faaliyetler kısmı ve onun altında yer alan kısa paragraf çevrilmeli), Hangi projeleri destekliyorsunuz? (yarısı çevrilmiş durumda), How do you balance keeping Wikipedia open with making it more reliable? (tamamı), How is the Wikimedia Foundation run? (tamamı), How is the Wikimedia Foundation funded? (tamamı), How much money are you hoping to raise? (tamamı), Who else is supporting you in this goal? (tamamı), Where can I learn more about your recent activities? (tamamı), Can I make an automatic monthly gift? (tamamı)
- Başlıklar fazla ancak çoğu birkaç cümleden oluşuyor. Ondan dolayı çok uzun korkusuna girmeye hiç gerek yok :)
- Alan Letter'dan kısacık bir mektup var: Bu bağlantıya tıklayın ve bu kısa mektubu çevirmeye yardım edin!
Ayrıca translatewiki çevirileri
- Translatewiki'de yapılması gereken çeviriler var. Aşağıda çevrilmesi gereken metinler mevcut. Bunların çevirisini yanlarına yanındaki kutucuğa yazarak bana iletirseniz çok memnun olurum:
| Numara | İngilizce metin |
| 1 | **Please enter a valid credit card number for one of the accepted credit card types** |
| 2 | We do not store your credit card information, and your personal data is subject to our <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy">donor privacy policy</a>. |
| 3 | I will make a tax-deductible gift of: |
| 4 | Front of shirt |
| 5 | My shipping address is different from my billing address. |
| 6 | Shipping address same as billing address. |
| 7 | Shirts can only be shipped to your billing address. |
| 8 | Donation must equal $1 or more. $1 bir parametredir. Parametrelerin cümlelerde yer alması zorunludur. |
| 9 | Please note: "Wikipedia" on the shirt sleeve will be the "Wikipedia 10" graphic, which is not translated. |
| 10 | With this on the back: |
| 11 | Your t-shirt will be shipped in the size and language below: |
- Türkçe metinleri sıra numaralarına göre aşağıdaki boş kutucuklara yazabilirsiniz:
| Numara | Türkçe metin |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 |
- Türkçe'nin de bu Özgür Ansiklopedi ve diğer Özgür projelerinde yer alması için çabalamalıyız. BU KONUDA BİZE YARDIM EDİN! YARDIMLARINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
- Not: Bu iletiyi ben Emperyan, bu listede adı geçen herkese gönderiyorum. Bir sorunuz olursa benimle kullanıcı ileti sayfamdan iletişime geçebilirsiniz. Çevirileri yakından takip ediyorum. Hata yapmaktan sakın korkmayın :) Söyleyin hatayı hep beraber çözelim :) İyi günler, iyi vikiler ve çok teşekkürler. Emperyan-message/ileti-WMTR 16:26, 3 October 2011 (UTC)
Afiyet olsun
Some baklava for you!
|
Çalışırken yersin azcık :D UnicornuS message 13:58, 4 October 2011 (UTC) |
- Çok teşekkür ederim :) Baklava yemiştim ben de şimdi :D İyi denk geldi :) Neyse yanında bir Türk Çayı içelim :) Zihnimiz açılır :)
|
Arkasına da bir çay iyi gider :D Emperyan-message/ileti-WMTR 14:30, 4 October 2011 (UTC) |
A barnstar for you!
Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.
And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.
Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:32, 24 January 2012 (UTC)
Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani and Gagauz on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-15.
Thank you!
Meta translation administrators, 13:13, 26 July 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani and Gagauz on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-15.
Thank you!
Meta translation administrators, 13:13, 26 July 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-08-15.
Thank you!
Meta translation administrators, 00:32, 13 August 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani and Gagauz on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.
You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:22, 3 September 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani and Gagauz on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-09-24.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:49, 7 September 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani and Gagauz on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.
You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 16:02, 18 September 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani and Gagauz on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:52, 20 September 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Azerbaijani and Gagauz on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-31.
Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.
If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 18:44, 27 September 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-07.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 12:19, 4 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-07.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 12:25, 4 October 2012 (UTC)Selam eski dost
Geçen yıl olduğu gibi bu yıl da Jimmy'nin bağış mektubuna el attım,biraz çabayla Türkçe'ye çevirdim birkaç yerde hata yapmış olabilirim bazen birkaç kelimeyi attım cümleme eklemedim mesela :D Umarım çalışmalar iyi gidiyordur :) Sende bir bakarsan eminim faydası olacaktır.Kolay gelsin yardımların için şimdiden teşekkürler. :) UnicornuS ileti 18:21, 4 October 2012 (UTC)UnicornuS
- Bu aralar yoğun olduğumdan ilgilenemedim. Bir bakayım. Sana dönerim tekrar :) Emperyan-message/ileti-WMTR 14:43, 5 October 2012 (UTC)
- Çok çok iyi :) Teşekkürler :) Oynamalar yaptım çevirilerde :) Tek eksik şurası. Onları da çeviremedim :) Diğer sayfanın çevirilerini kontrol ettikten sonra iş bitiyor. Tabii vakıf oynamalar yapmaz ise :) Emperyan-message/ileti-WMTR 15:50, 5 October 2012 (UTC)
Teşekkür ederim.Şu sıra yeni yeni işler bitti.Uzun zamandır bende uğramıyordum.Pazartesi üniversitede ingilizce sınavım var.Dedim hem alıştırma olur hem de güzel bir iş yapmış olurum.2012 Bağış Kampanyası'nın [7] bütün çevirilerini elimden geldiğince yaptım bitirdim :D GorillaWarfare'nin mektubunu çevirmedim sadece.(Çok yoruldum proje de yapmam lazım ödevim var yani :D) Bağışçılara gönderilecek cevapların Türkçe'ye çevrilmesini istememiş vakıf.İspanyolca'yı daha önemli görmüşler.Tek bir mektuptan başka birşey kalmadı yani :) Hala koordinatörlük sende mi bilemiyorum ama işi en iyi bilen adamsın benim tanıdığım :)Bu arada bu işlerle uğraşan başka arkadaşlar var mı? Başkaları da yardım etsin sana bana yazık :D Varsa eğer nereden ulaşabilirim onlara?
Yine bana yardımcı olursan iş tamamen bitmiş olur.Şimdiden çok teşekkürler kolay gelsin :)
UnicornuS ileti 13:38, 6 October 2012 (UTC) UnicornuS
- Çevirilerdeki hataları -yazım ve noktalama genel olarak- düzelttim. Sen de hatamı görürsen hemen "Edit" tuşuna yapış lütfen :) İngilizcem çok yeterli olmadığı için sana başvuruyorum çevirilerde. Şu çeviriden bir şey anlamadım. Tekrar bir gözden geçirir misin sana zahmet? Bir de Şu metin için "Wikipedia needs support feedback to learn about specific information regarding individual countries and the best ways to create a great donor experience." cümlesi gerekli. Bir de Ways to give listesini de halledersek çok iyi olacak. Bu sayfa bağış yapmak isteyen Türk olursa onlara çok yardım edecektir. Her şey için teşekkürler ve ellerinize sağlık! Emperyan-message/ileti-WMTR 22:15, 13 October 2012 (UTC)
Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-18.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 18:50, 11 October 2012 (UTC)Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-15.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 08:08, 14 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch email
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Launch email is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-19.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 14:07, 15 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 17:14, 23 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-26.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 08:01, 24 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 14:52, 25 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-03.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 15:27, 29 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 23:46, 31 October 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 04:52, 1 November 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 11:35, 1 November 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 11:54, 9 November 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 16:58, 14 November 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 14:42, 15 November 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationYour help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 18:13, 27 November 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 07:45, 1 December 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:08, 4 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationYour help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:47, 4 December 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2012 is available for translation. You can translate it here:
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 01:15, 4 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationYour help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 17:55, 4 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-12-12.
If you have any questions, post:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/TranslationYour help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 19:08, 4 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 23:59, 4 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 06:37, 5 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-12.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 00:14, 6 December 2012 (UTC)Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is medium.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 16:45, 12 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 11:44, 13 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 17:06, 14 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 15:20, 18 December 2012 (UTC)Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Turkish on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:
The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
Thank you!
Meta translation coordinators, 13:04, 19 December 2012 (UTC)