Wikipedia

Fingebant, simul credebantque

locuzione latina
Versione del 6 set 2016 alle 18:37 di 37.117.253.220 (discussione)
Questa voce o sezione sull'argomento lingua latina non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Questa voce o sezione sull'argomento linguistica non è ancora formattata secondo gli standard.
Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Fingebant, simul credebantque è una frase che, tradotta significa "credevano in ciò che avevano appena immaginato". Questa frase è di Tacito, ed è tratta dagli Annales (V. 10). Essa "ritorna per ben tre volte, con minime variazioni, nell'opera d Tacito, per descrivere eventi circoscritti come la circolazione di notizie false. 

Nella variante "fingunt simul, creduntque" è stata usata da Francis Bacon, in The Advancement of Learning (1605)  e da Giovan Battista Vico nei Principj di una scienza nuova dintorno alla natura delle nazioni (1725), contribuendo ad una ulteriore ed autonoma diffusione della citazione.

Bibliografia

Carlo Ginzburg, Paura, reverenza, terrore, Adelphi, Milano 2015, p. 67


  Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fingebant,_simul_credebantque&oldid=83058415"