Utente:Cicognac/Sandbox

Sandbox personale Cicognac. "Memento" per compilazione grammatiche (da sviluppare con un micro-elenco di complementi/preposizioniiiii!!!)

GRAFIA E PRONUNCIA

VOCALI

Tavola delle vocali (se non è in alfabeto latino, scrivere l'alfabeto e/o eventuali trasformazioni in diacritico) con IPA, traslitterazione e spiegazione semplice di come pronunciare. Se ci sono lettere e suoni simili tra loro, mostrare le differenze. Idem se ci sono differenze/varietà di pronuncia.

CONSONANTI

Consonanti con IPA, traslitterazione e spiegazione semplice di come pronunciare +eventuale sandhi e catalogo di differenze.

PUNTEGGIATURA E ORTOGRAFIA

Che punteggiatura c'è, norme ortografiche importanti.

ESEMPI

Qualche breve esempio della lingua nel sistema di scrittura originale e in alfabeto latino (se diverso). Se possibile si può includere qui anche qualche esempio audio.

GRAMMATICA

Descrizione della grammatica per punti di complessità crescente:

• pronomi personali di ogni registro.
• nomi comuni (con tutti i generi e casi grammaticali) e comportamento nomi propri.
• Come creare il plurale regolare e non, anche con eventuali casi grammaticali.
• articolo determinativo e non, se esistono.
• coordinare due o più nomi (congiunzione "e", "o").
• apposizione con titolo lavorativo o onorifico (ex. il professor Mario Rossi).
• pronomi e aggettivi possessivi e dimostrativi trasformati in genere, numero, caso (li affianchi ad un nome con sue caratteristiche morfologiche).
• trasformazione applicata anche ad aggettivi casuali (ex. lento, alto, bello, italiano)
• superlativo assoluto e relativo
• comparativo maggioranza, minoranza, inclusa la quantità (ex. più veloce di dieci minuti); dire un'uguaglianza e fare un paragone.
• esclamazioni enfatiche (ex. che bel film!)
• il possessivo con un proprietario e varianti (più oggetti, più oggetti di più proprietari, ecc.).
• gli indefiniti (ex. qualcuno, qualcosa, in qualche modo, da qualche parte; tutti, da ogni parte; nessuno, da nessuna parte) da soli (come pronomi) e affiancati a parole (ex. qualche oggetto, nessun oggetto).

• Matematica (numeri ordinali e cardinali; come si legge frazione; percentuali; come si leggono delle robette matematiche come la radice quadrata)

FRASE VERBALE

• verbo essere, avere +dei verbi casuali coniugati in ogni tempo, presi da ogni coniugazione in ogni modo, all'attivo/passivo e affermativo/negativo, ogni aspetto in ogni tempo (perfettivo, imperfettivo continuato e non, ex. "stavo giocando, giocai"), "stare per..." in ogni tempo.
• Ordine base dei costituenti (soggetto-verbo-c. oggetto diretto) ed eventuali varianti enfatiche o popolari.
• il verbo "esserci" e "trovarsi" +localizzatori.
• catene verbali (ex. "io voglio andare; spero di fare...")
• completive (ex. "voglio che tu vada"; "sono così contento che...", "ho lavorato così tanto che...")
• impersonali (ex. "piove; si pensa che...")
• Locuzioni (ex. prima, dopo)
• proposizione relativa (ex. il ragazzo che gioca).
• dove inserire i nomi di tempo e gli avverbi (frequenza; certezza o no; modo ex. "con calma, ripetutamente, in quantità").
• verbi e aggettivi che reggono preposizione +che caso va dopo la preposizione +come si costruisce la relativa con tutto ciò.
• tutte le congiunzioni (frase complessa con coordinate e subordinate) riferite a intere porzioni di frase o meno (ex. alto e magro)
• Interrogativa con question tag.
• interrogative diretta con verbi attivi/passivi, con e senza preposizione, ecc.
• Interrogativa con pronomi interrogativi in ogni posizione, con verbi attivi/passivi, con e senza preposizione ecc.

APPENDICE

• intestazioni lettere, indirizzi, numero di telefono.
• tipici convenevoli.
• tipici nomi propri maschili e femminili; città più famose; tipici onorifici e vezzeggiativi.
• interiezioni.
• tipici idiomi.
• Tipici proverbi.

LESSICO

• Parti linguistiche

• Nomi propri di persona maschili e femminili o ambisesso (+ metti le specifiche in tabella con la freccia ordinatrice)
• Nomi di personalità importanti dello/degli stati in cui la lingua è parlata (facoltativo)
• Nomi degli stati con la rispettiva capitale (+ specifica con continente inteso come espressione geografica)
• I fiumi più grossi e oceani e catene montuose
• Luoghi di interesse del paese di cui si espone la lingua, include città, monti, mari e fiumi
• Oggetti astronomici
• Le Arti; movimenti artistici e filosofici e politici
• Nomi delle scienze umane e hard-knowledge
• Religioni
• Periodi storici
• Cibo e bevande
• Convenevoli
• I proverbi più famosi
• Edifici e luoghi della città
• Mezzi di locomozione
• Parti del corpo esterno e interno
• Malattie
• Mobili, attrezzi e utensili (casa, lavoro, medici)
• Parentela
• Generi letterari
• Oggettini elettrici
• Sostanze chimiche diffuse, organiche e non; materiali di produzione
• Lavori
• Nomi di tempo
• Vestiario e accessori
• Economia
• Nomi di sport
• Matematica, geometria e numeri
• Valute
• Flora
• Fauna
• Nomi di attività
• Strumenti musicali
• Colori
• Prestiti
• Carta d'identità e curriculum vitae
• Interiezioni e insulti
• Aggettivi di nazionalità (m/f)
• Aggettivi (m/f)
• Fenomeni meteorologici e aggettivi di clima
• Avverbi (meglio ancora se derivano da una radice contenuta nell'aggettivo)
• Concetti astratti (" " ")
• Verbi raggruppati per coniugazione in italiano (+ indicare il tabella le specifiche aggiungendo la freccia ordinatrice)
• Forme verbali standard (se esistono; ex. complementi risultativi e direzionali)
• Falsi amici (in significato e pronuncia, se ci sono)
• Localizzatori
• Ricapitolazione delle congiunzioni
• Ricapitolazione delle preposizioni semplici (e articolate, se ci sono)
• Ricapitolazione particelle, se ci sono
• Ricapitolazione casi grammaticali, se ci sono
• Ricapitolazione delle interrogative con anche le combinazioni con preposizionie
• Tipici prefissi e suffissi (se riesci, aggiungi le vocali tematiche)

BIBLIOGRAFIA

• Autore. Titolo libro. Città, editore, anno. ISBN
• Fazzioli, Edoardo. Chan Mei Ling, Eileen. Caratteri cinesi. Milano, Mondadori Arte, 2010. ISBN 9788837073763

COLLEGAMENTI ESTERNI

(EN, FR, IT) Titolo (descrizione)

• (EN, FR, IT) [http://www.link3.com Titolo] (descrizione)

<span style="color:green">''Così metti le scritte in verde''</span>

Lista di caratteri omografici

In generale, nel cinese ci sono rari casi di omografia tra sinogrammi: un sinogramma in base al contesto ha più pronunce e più utilizzi/significati. Diciotto esempi tipici e molto diffusi sono:

Hànzì	Lettura #1	Utilizzo	Lettura #2	Utilizzo
卡
地
的
行
都
得
了
还
觉
着
发
当
大
中
蒙
打
待
为
几
曲
创
会
作
差

卡 (KǍ oppure QIǍ), 地 (DE oppure DÌ),

的 (DE oppure DĪ), 行 (XÍNG oppure HÁNG), 都 (DŌU oppure DŪ), 得 (DĚI oppure DÉ),

了 (LE oppure LIǍO), 还 (HÁI oppureHUÀN), 觉 (JIÀO oppure JUÉ), 着 (ZHE oppure ZHÁO oppure ZHUÓ),

发 (FĀ oppure FÀ), 当 (DĀNG oppure DÀNG), 大 (DÀ oppure DAI), 中 (ZHŌNG oppureZHÒNG),

蒙 (MÉNG oppure MĚNG), 打 (DǍ oppure DÁ), 待 (DĀI oppure DÀI), 为 (WÉI oppure WÈI).