Normance
Normance (sottotitolato Féerie pour une autre fois II) è un romanzo dello scrittore francese Louis-Ferdinand Céline pubblicato da Gallimard nel 1954. Si tratta della diretta continuazione di Pantomima per un'altra volta uscito due anni prima, i due volumi erano difatti stati pensati originariamente dall'autore come un unico libro.
| Normance | |
|---|---|
| Autore | Louis-Ferdinand Céline |
| 1ª ed. originale | 1954 |
| 1ª ed. italiana | 1988 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | francese |
| Serie | Féerie pour une autre fois |
| Preceduto da | Pantomima per un'altra volta |
Il romanzo è dedicato a Plinio il Vecchio, a causa della somiglianza nella descrizione che Céline fa di un'eruzione del Vesuvio. La storia è una versione romanzata delle esperienze dell'autore durante l'ultimo scorcio della seconda guerra mondiale.
Trama
Ferdinand, malato, torna a casa dopo due anni di prigionia e va ad abitare in un edificio dall'altra parte di Rue Girardon dive risiedeva precedentemente: qui la realtà seguirà pari passo a fantasia barocca ed esuberante dello scrittore afflitto e colpito da attacchi paranoici. Ripensa alla guerra, cominciando dall'episodio in cui cadde dal vano dell'ascensore.
Nel giugno 1944 è sottoposto a un'intera nottata di bombardamenti da parte delle truppe anglo-americane; all'alba torna a casa dove ritrova il gatto che era scappato terrorizzato dalle bombe. Entrato nel portone i casa incontra un attore delirante ce in abito da sera attende l'arrivo di Winston Churchill e Franklin Delano Roosevelt.
Nel finale si ritrova in strada, cercando di raggiungere il versante occidentale della collina prospiciente in direzione della metropolitana; col portiere del suo palazzo che tenta di raccogliere le centinaia di fogli scritti da Ferdinand che stanno per esser portati via dal vento.
Edizioni
- Féerie pour une autre fois, 2 : Normance, Paris: Gallimard, 1954
- Normance, in Œuvres, vol. 4, a cura di Jean A. Ducourneau, prefazione di Marcel Aymé, Paris: Balland, 1967
- Normance, in Œuvres, vol. 6, a cura di Frédéric Vitoux, Paris: Éditions du Club de l'honnête homme, 1981
- Normance, trad. di Giuseppe Guglielmi, Torino: Einaudi, 1988 ISBN 8806114182
- Normance: Feriee pour une autre fois, II, Paris: Gallimard (Folio n. 1053), 1992 ISBN 2070370534
- Feriee pour une autre fois, II (Normance), in Romans, vol. 4, Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade n. 403), 1993 ISBN 9782070113361
