Wikipedia

Pureun bada-ui jeonseol

serie drammatica dalla Corea del Sud
Versione del 15 dic 2017 alle 17:07 di NormaSchwartz (discussione | contributi) (→Trama: Traduzione https://en.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_the_Blue_Sea)

Template:Avvisounicode

Pureun bada-ui jeonseol
Titolo originale푸른 바다의 전설
Pureun bada-ui jeonseol
PaeseCorea del Sud
Anno2016-2017
Formatoserial TV
Generedrama coreano
Stagioni1
Puntate20
Durata60 min. (episodio)
Lingua originalecoreano
Rapporto16:9
Crediti
IdeatorePark Young-soo
RegiaJin Hyuk, Park Seon-ho
SceneggiaturaPark Ji-eun
MusicheRyo Yoshimata
ProduttoreKim Sun-jung, Jinnie Jin-hee Choi, Lee Ji-hyun
Produttore esecutivoPark Young-soo
Casa di produzioneCulture Depot, Studio Dragon
Prima visione
Dal16 novembre 2016
Al25 gennaio 2017
Rete televisivaSBS

Pureun bada-ui jeonseol (Hangul; 푸른 바다의 전설?, lett. "La leggenda del mare blu"; titolo internazionale The Legend of the Blue Sea) è un serial televisivo sudcoreano del 2016-2017 con Jun Ji-hyun e Lee Min-ho. [1][2]Ispirato alla classica leggenda di Joseon della prima collezione coreana di rocconti storici non ufficiali su un pescatore che cattura e libera una sirena, questo dramma racconta la storia d'amore di un con-artista e di una sirena che attraversa l'oceano per trovarlo.[3] Trasmesso su SBS ogni mercoledì e giovedì alle 22:00 (KST) dal 16 novembre 2016 al 25 gennaio 2017[4][5]. Si ispira alle leggende classiche ambientate nel periodo Joseon, su un pescatore che catturò e liberò una sirena[6].

Trama

La serie televisiva è incentrata sulla storia d'amore di Heo Joon-jae (Lee Min-ho), figlio di un ricco uomo d'affari diventato un truffatore bello e intelligente dopo il divorzio dei suo genitori, e una sirena di nome Shim Cheong (Jun Ji-hyun). Concentrandosi sulla rinascita, il destino e l'amore non corrisposto, la loro storia è giustapposta alla storia parallela delle loro incarnazioni dell'epoca Joseon, del capo della città Kim Dam-ryeong e della sirena Se-hwa.

Dam-ryeong e Se-hwa

Durante l'era Joseon, una sirena salva Kim Dam-ryeong dall'annegamento quando erano ancora giovani. In seguito all'incidente, diventano amici e Dam-ryeong le da il nome Se-hwa, come sua sorella minore. Finiscono per innamorarsi, ma un giorno Dam-ryeong fu costretto dalla sua famiglia a sposare un'altra ragazza. Devastata dalla notizia, Se-hwa decide di lasciare per sempre Dam-ryeong. Tuttavia, l'amore di Dam-ryeong lo costrinse a lasciare la moglie ed a saltare nell'oceano per cercare la sirena. Sconvolta Se-hwa gli cancella i ricordi di lei e del loro amore così che non possa cercarla di nuovo.

Dopo anni di separazione, i due diventano adulti. Le loro strade si incrociano di nuovo quando Se-hwa viene trovata dalla gente della città intrappolata in una grotta dopo una tempesta, e portata a Dam-ryeong, ora ufficiale della città. La loro relazione interrotta ricomincia. D'altra parte, un nobile di nome Yang commette omicidi pur di rubare Se-hwa e rovesciare Dam-ryeong. Indagini sulle morti nascoste di alcuni individui indicano che Yang è l'istigatore dei crimini. Dam-ryeong salva anche una debole Se-hwa dalla concubina di Yang, che a quanto pare la picchiava affinché piangesse, poiché le lacrime della sirena si trasformano in perle.

Nel frattempo, Dam-ryeong continua ad avere sogni di se stesso, Se-hwa e dei loro nemici del futuro, e ha paura che lo stesso malaffare che affligge se stesso e Se-hwa si ripeta. Per mettere in guardia il se stesso del futuro, commissiona un manufatto che presto diverrà artefatto - una capsula del tempo contenete un ritratto di se stesso con un messaggio al se stesso futuro che "tutto si ripete" e di proteggere la sirena dal pericolo, in particolare dalla reincarnazione di Yang e di chiunque fosse collegato a lui. Mentre Dam-ryeong sta per abbattere Yang per i suoi crimini, viene arrestato per il rapporto con Se-hwa e viene condannato all'esilio.

Mentre Dam-ryeong viene scortato in barca in esilio, Yang e il suo seguito cercano Se-hwa. Spinto dai sospetti, chiede di tornare indietro e combatte con Yang e la sua banda. Mentre gli uomini lanciano i loro arpioni, Dam-ryeong si tutta nell'acqua proprio mentre un arpione, scagliato dal figlio di Yang, lo colpisce alla schiena, salvando Se-hwa. Per porre fine ad entrambe le loro vite, Se-hwa infila l'arpione più a fondo e si accoltella. Le barche affondano, portando con sé gli oggetti di Dam-ryeong, e il braccialetto di giadeite di Dam-ryeong scivola via dal braccio di Se-hwa morente. Yang e la sua concubina venner giustiziati, rispettivamente con la spada e il veleno dei monaci per i loro crimini.

Personaggi

Nel presente

Nel passato

Apparizioni speciali

Produzione

Le riprese cominciarono il 19 agosto 2016 a Goesan, poi la crew volò in Palau per le scene subacquee[7] e, l'11 settembre, in Spagna, dove girò a A Coruña, Ribadeo, Lugo, Tossa de Mar e al Castell de Santa Florentina[8][9][10] a Canet de Mar, così come a Begur, Sitges e Barcellona[11][12], Catalogna e Galizia[13][14]. La prima lettura del copione avvenne l'8 ottobre 2016, due mesi dopo l'inizio della produzione, a causa dei numerosi impegni degli attori. Durò tre ore e coprì i primi quattro episodi[15].

Accoglienza

Grazie alla popolarità di Jun e Lee, il serial mantenne il primo posto come programma più visto nella propria fascia oraria e superò il 20% di share[16][17]; andò bene anche all'estero, venendo esportato in Asia sudorientale, America ed Europa[18]. Nonostante il successo, fu criticato per la sua mancanza d'originalità, giacché molti telespettatori rilevarono che la sequenza temporale parallela e la storia d'amore tra un umano e un essere soprannaturale fossero elementi riciclati dall'opera precedente di Park, Byeor-eseo on geudae (2013-2014)[18]; inoltre furono denunciati pessimo montaggio, trama poco coesa e mancanza di chimica[19]. Tuttavia, la performance di Jun come sirena ricevette molte lodi: The Straits Times disse che era "brillante nei panni della fessacchiotta altruista beatamente ignara della missione di salvare la sua autostima" e The Korea Times evidenziò la sua "performance distintiva allampanata, snella e tuttavia alle volte potente e drammatica"[20][18].

Ascolti

Episodio Data di trasmissione Dati TNMS Dati AGB
A livello nazionale Area metropolitana di Seul A livello nazionale Area metropolitana di Seul
1 16 novembre 2016 15,4% 18,9% 16,4% 18,0%
2 17 novembre 2016 16,2% 20,1% 15,1% 16,4%
3 23 novembre 2016 18,6% 19,6% 15,7% 17,2%
4 24 novembre 2016 17,9% 21,3% 17,1% 18,4%
5 30 novembre 2016 16,4% 20,4% 16,8% 20,5%
6 1 dicembre 2016 18,1% 20,2% 18,9% 22,1%
7 7 dicembre 2016 15,8% 18,1% 17,4% 19,2%
8 8 dicembre 2016 17,4% 19,7% 17,4% 19,1%
9 14 dicembre 2016 14,8% 16,4% 16,6% 18,8%
10 15 dicembre 2016 16,8% 19,2% 17,5% 19,3%
11 21 dicembre 2016 17,7% 20,1% 16,7% 18,1%
12 22 dicembre 2016 16,3% 18,0% 17,3% 18,7%
13 28 dicembre 2016 15,8% 18,4% 16,0% 17,2%
14 4 gennaio 2017 15,1% 18,1% 17,8% 18,7%
15 5 gennaio 2017 15,9% 19,4% 18,3% 20,1%
16 11 gennaio 2017 15,1 19,0% 18,9% 20,7%
17 12 gennaio 2017 18,9% 22,2% 20,8% 23,0%
18 18 gennaio 2017 16,5% 18,4% 18,3% 19,9%
19 19 gennaio 2017 18,7% 20,4% 21,0% 22,2%
20 25 gennaio 2017 16,2% 18,4% 17,9% 18,8%
Media 16,7% 19,3% 17,6% 19,3%
Speciale 29 dicembre 2016 14,5% 13,3% 11,2% 12,3%
  • L'episodio speciale riassume la prima metà del drama, concentrandosi sul rapporto tra Shim Cheong e Heo Joon-jae[21].

Colonna sonora

  1. Love Story – Lyn
  2. A World That Is You (그대라는 세상) – Yoon Mi-rae
  3. Lean on You (너에게 기울어가) – Jung-yup (Brown Eyed Soul)
  4. Shy Boy (설레이는 소년처럼) – Ha Hyun-woo (Guckkasten)
  5. Somewhere Someday (어디선가 언젠가) – Sung Si-kyung
  6. Wind Flower (바람꽃) – Lee Sun-hee
  7. Fool (바보야) – Ken (VIXX)
  8. Why Would I Do Like This (내가 왜 이럴까) – Coffee Boy
  9. Day By Day (하루에 하나씩) – Park Yoon-ha
  10. If Only (만에 하나)– Se-jeong (Gugudan)
  11. Love Road (사랑길) – Min Chae
Strumentali
  1. Sound Of Ocean – Ryo Yoshimata
  2. Memories – Ryo Yoshimata
  3. The Last Time – Ryo Yoshimata
  4. Hidden Story (숨겨진 이야기) – Second Moon feat. Han Ah-reum
  5. My Name (나의 이름) – Second Moon Second Moon feat. Han Ah-reum
  6. The Way to Meet You (너를 찾아 가는길) – Second Moon
  7. At This Time (다음 이시간에) – Second Moon

Riconoscimenti

Anno Premio Categoria Ricevente Risultato
2016 SBS Drama Awards[22] Grand Prize (Daesang) Jun Ji-hyun Candidato/a
Lee Min-ho Candidato/a
Top Excellence Award, Actor in a Genre & Fantasy Drama Vincitore/trice
Top Excellence Award, Actress in a Genre & Fantasy Drama Jun Ji-hyun Candidato/a
Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama Lee Hee-joon Candidato/a
Excellence Award, Actress in a Fantasy Drama Shin Hye-sun Candidato/a
Hwang Shin-hye Candidato/a
Special Award, Actor in Fantasy Drama Sung Dong-il Vincitore/trice
Lee Ji-hoon Candidato/a
Special Award, Actress in a Fantasy Drama Oh Yeon-ah Candidato/a
K-Wave Star Award Lee Min-ho Candidato/a
Jun Ji-hyun Candidato/a
Best Couple Lee Min-ho e Jun Ji-hyun Vincitore/trice
Top 10 Stars Lee Min-ho Vincitore/trice
Jun Ji-hyun Vincitore/trice
Idol Academy Award - Best Eating (Meokbang) Vincitore/trice

Distribuzioni internazionali

Paese Canale/i Prima TV Titolo adottato
  Singapore Sony One TV Asia 17 novembre 2016-26 gennaio 2017 藍海傳說
  Hong Kong myTV Super 17 novembre 2016-?
TVB J2 18 aprile-23 maggio 2017
  Thailandia True4U 18 gennaio-20 aprile 2017 เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น
  Taiwan Star Entertainment Channel 12 marzo-14 maggio 2017 藍色海洋的傳說
Star Chinese Channel 6 aprile-16 maggio 2017
  Giappone Eisei Gekijo 26 febbraio 2017-?
  Filippine ABS-CBN 8 maggio-14 luglio 2017 Legend of the Blue Sea
4 settembre-27 ottobre 2017
  Vietnam HTV2 30 maggio 2017-? Huyền thoại Biển xanh

Note

  1. ^ (EN) Sonia Kil, Gianna Jun and Lee Min-ho to Star in Korean TV Series ‘Blue Sea’, in Variety, 31 maggio 2016. URL consultato il 15 dicembre 2017.
  2. ^ (EN) Jun Ji-hyun and Lee Min-ho to star in drama, in koreatimes, 1º giugno 2016. URL consultato il 15 dicembre 2017.
  3. ^ (EN) 'Legend of the Blue Sea is our own ancient mermaid story', in koreatimes, 14 novembre 2016. URL consultato il 15 dicembre 2017.
  4. ^ (EN) Sonia Kil, Gianna Jun and Lee Min-ho to Star in Korean TV Series ‘Blue Sea', su variety.com, Variety.
  5. ^ (EN) Jun Ji-hyun and Lee Min-ho to star in drama, su koreatimes.co.kr, The Korea Times.
  6. ^ (EN) 'Legend of the Blue Sea is our own ancient mermaid story', su koreatimes.co.kr, The Korea Times.
  7. ^ (EN) ‘Legend of the Blue Sea’ stars will film in Palau and Spain, su koreajoongangdaily.joins.com, Korea JoongAng Daily.
  8. ^ (KO) 이민호•전지현, ‘푸른바다’ 촬영차 스페인 출국, su isplus.live.joins.com, Joins.
  9. ^ (EN) 'Legend of the Blue Sea' Filming Locations Tour and Private Castle in Tossa de Mar, su lonelyplanet.com, lonelyplanet.
  10. ^ (ES) A Coruña será escenario de una teleserie que arrasa en Corea del Sur, su lavozdegalicia.es.
  11. ^ (EN) "Legend of the Blue Sea" filming locations, KoreanDramaland.com.
  12. ^ (EN) Filming Location: Legend of the Blue Sea, Honeystars.
  13. ^ (ES) Megaestrellas asiáticas en As Catedrais. Llega un equipo de 150 personas con Jun Ji Hyun y Lee Min Ho, star system en Asia equiparables a Brad Pitt y Angelina Jolie, La Voz de Galicia.
  14. ^ (ES) Més de 130 persones participen al rodatge de la sèrie coreana. La producció, que genera expectació al país asiàtic, inclou actors mediàtics i s'estrenarà al novembre, Diari de Girona.
  15. ^ (EN) Lee Min-ho, Jun Ji-hyun at script read for 'Legend of Blue Sea', su kpopherald.koreaherald.com, Kpop Herald.
  16. ^ (EN) Fantasy-romance drama gets off to strong start, su english.yonhapnews.co.kr, Yonhap News Agency.
  17. ^ (EN) Fantasy drama starring Jun Ji-hyun, Lee Min-ho tops 20 pct in nationwide viewership, su english.yonhapnews.co.kr, Yonhap News Agency.
  18. ^ a b c (EN) 'Legend of the Blue Sea' ends strong despite being too familiar, su koreaherald.com, The Korea Herald.
  19. ^ (EN) 'Legend of the Blue Sea' criticized for poor editing, su koreatimes.co.kr, The Korea Times.
  20. ^ (EN) TV reviews: In Korean drama Legend Of The Blue Sea, Gianna Jun is brilliant as otherworldly goofball of a mermaid, su straitstimes.com, The Straits Times.
  21. ^ (EN) Special episode of 'Legend of the Blue Sea' to air Thursday, su english,yonhapnews,co,kr, Yonhap News Agency.
  22. ^ (KO) Jin-suk Kim, [SBS 연기대상①]'멱살 잡고 이끈' 김래원•조정석•전지현•한석규 [일간스포츠] 입, su news.jtbc.joins.com.

Collegamenti esterni

  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pureun_bada-ui_jeonseol&oldid=93212974"