Renata Bertolas
doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana
Renata Bertolas (Verona, 3 luglio 1962) è una doppiatrice italiana appartenente all'Adap (Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari), attiva negli studi di Milano.
Biografia
Diplomata in pianoforte, cantante di jazz e bossanova, ha partecipato a diverse trasmissioni radiofoniche. Ha iniziato la sua attività di doppiatrice nel 1988. Tra i personaggi di cartoni animati più noti che ha doppiato, Sakura in Card Captor Sakura e Claire in Claymore. Ha una figlia.[1]
Doppiaggio
Cinema
- Josefine Preub in French kissing - A caccia di baci
- Valeria Bruni Tedeschi in Actrices
- Chloe Webb in Sid & Nancy (ridoppiaggio)
- Emmanuelle Vaugier in Dolan's Cadillac
- Gina Ravera in The Great Debaters - Il potere della parola
- Anne Heche in Prozac Nation
- Mayana Neiva in Infanzia clandestina
- Léa Drucker in L'uomo della mia vita
- Melissa Gilbert in Lo spettacolo del Natale'
- Nina Nikolina in Un re allo sbando
Televisione
- Sophie Artur in Maguy
- Melissa Joan Hart in Clarissa
- Cynthia Dale in Street Legal
- Lisa Dwan in Mystic Knights: quattro cavalieri nella leggenda
- Nicole De Boer in Oltre la realtà
- Marietta DePrima in Casa Hughley
- Kate Manfredi in Le sorelle McLeod
- Claire Holman in Lewis
- Ahn Sun-Young in Dream High
- Mary Sheer in iCarly
- Violeta Naon in Peter Punk
- Maria Castro in Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio
- Amy Bailey in I vichinghi
- Rosa Blasi in I Thunderman
- Kathryn Hahn in Transparent
- Cécile Rebboah Lebowitz vs Lebowitz
- Alix Poisson Candice Renoir
- Aylin Esener in Lena - Amore della mia vita
Film d'animazione
- Principe Schiaccianoci in Le incredibili avventure del principe Schiaccianoci
- Kazuha Toyama da bambina in Detective Conan: La mappa del mistero
- Midori Kuriyama in Detective Conan: Requiem per un detective
- Yui Uehara in Detective Conan: ... E le stelle stanno a guardare
- Dekisugi in Doraemon - Il film, Doraemon il film - Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori
- Perfidia la strega in I 7 nani
- Professoressa Ursula Callistis/Shiny Chariot nei film di Little Witch Academia
- Seripa in Dragon Ball Z: Le origini del mito (2° doppiaggio)
- Mai in Dragon Ball: Il torneo di Miifan (2° doppiaggio)
Serie animate
- Linus e Lucy in The Charlie Brown and Snoopy Show
- Presley in Mummies Alive! - Quattro mummie in metropolitana
- Kushina Uzumaki, Matsuri e Udon in Naruto
- Len Tao bambino in Shaman King
- Jaden Yuki bambino, Alexis Rhodes in Yu-Gi-Oh! GX
- Angelica e Tommy Pickles in I Rugrats
- Cat in Max Steel
- Takao bambino in Beyblade G-Revolution
- Judy nelle serie Beyblade
- Yuya Minami in Beyblade V-Force
- Agente Jenny in Pokémon
- Tubarina in Le principesse del mare
- Blossom in Lalaloopsy
- Hilde in Gundam Wing
- Coco, Ayaka e Jennifer Houston in Mermaid Melody - Principesse sirene
- Mirmo in Mirmo
- Curly Dadan, Jewelry Bonney, Kuina e Tashigi (1ª voce) in One Piece
- Sakura Kinomoto in Pesca la tua carta Sakura, Sakura, la partita non è finita
- Hilda Spellman in Sabrina
- Mandy in Totally Spies!
- Abbey Archer in Grossology
- Haruna Kisaragi in Yui ragazza virtuale
- Rossana (parte cantata) in Rossana
- Cinnamon Meilleure in Sugar Sugar
- Dela in Magica DoReMi
- Wendy White in Poochini
- Sarah in Belfagor
- Miki Sakurazuka in My Melody
- Pururu e Giroro (da bambino) in Keroro
- Teo in Hamtaro
- Tigrerra in Bakugan - Battle Brawlers
- Dana Tan in Justice League Unlimited
- Sewashi e Dekisugi in Doraemon
- Jo in Burst Angel
- Clare in Claymore
- Haru Tsukumo in Yu-Gi-Oh! Zexal
- Jean-Pierre Lapin in Inazuma Eleven GO
- Yoshino Uehara in Gantz
- Christel Takigawa in Tokyo Magnitude 8.0
- Miss Mimi in Angelina Ballerina
- Kelly in Stoked - Surfisti per caso
- Vivian in Flash & Dash
- Duchess Swan in Ever After High
- Yoko Sakaki e Alexis Rhodes in Yu-Gi-Oh! Arc-V
- Mamma Tiger in Daniel Tiger
- Hermione in Sherlock Yak
- Jenny Moore in Jenny la ragazza del judo
- Dekisugi in Doraemon
- Scarlet in Robin Hood - Alla conquista di Sherwood
- Lily Adams in Yo-kai Watch
- Sara in MÄR
- Karin in Ririka, SOS!
- Musashi in Shugo Chara!
- Mai del futuro e Mrs. Briefs in Dragon Ball Super
Programmi tv
- Laura Hamilton in Fort Boyard
- Lisa Rinna in Merge - Due cuori e una capanna
- Nicole Curtis in Come ti trasformo la casa
- Christina Tosi in MasterChef Usa e MasterChef Junior
Videogiochi
- Anya Stoud in Gears of War, Gears of War 2, Gears of War 3
- Ginrei in Le avventure di Lupin III: Lupin la morte, Zenigata l'amore
- Nina Cortex in Crash Tag Team Racing, Crash of the Titans, Crash: Il dominio sui mutanti
- Ashley Thompson in ObsCure
- Waverly Boyle in Dishonored
- Susan Bowles in Heavy Rain
- Helena Rosenthal in Crysis
- Catwoman in Mortal Kombat vs DC Universe
- Voce guida in Skylanders
- Ann Darrow in Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie
- Mad Moxxi in Borderlands, Borderlands 2, Borderlands: The Pre-Sequel
- Karma, Orianna e Yorick (spettri) in League of Legends
