Wikipedia:削除依頼/機械翻訳の濫用が疑われる大学記事

機械翻訳の濫用が疑われる大学記事

• グリニッジ大学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
• アメリカカトリック大学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）

ケースG-3（誤字修正済）、「機械翻訳の濫用が疑われる記事」での依頼です。いずれも同じ利用者による立項で、英語版のen:University of Greenwich及びen:Catholic University of Americaからの翻訳記事ですが、いずれも文面が不自然で、グーグル翻訳の出力結果にかなり似ているところがあります。とくにアメリカカトリック大学は「キャンパスは「ローマのそっくりさん近所」として知られるブルックランド地区に隣接しており」などというような非常に不自然な文言が見受けられます。--さえぼー（会話） 2024年8月15日 (木) 17:43 (UTC)[返信]

•   全削除　依頼者票です。--さえぼー（会話） 2024年8月15日 (木) 17:43 (UTC)[返信]
• （全削除寄りコメント）ケースB-3ではなく、ケースG-3としての対処を支持します。グリニッジ大学の記事は研究節で「attract」を「惹きつけています」としているのがGoogle翻訳と一致した特徴です。アメリカカトリック大学の記事では「Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception」を「国立無原罪懐胎聖堂」としているのも不自然な共通点です。--111.239.171.219 2024年8月16日 (金) 02:01 (UTC)[返信]

  すいません、B-3は単なるG-3の5時でした。修正いたしました。--さえぼー（会話） 2024年8月16日 (金) 07:13 (UTC)[返信]