Lasciamoci con un sorriso/Tornerai
Lasciamoci con un sorriso/Tornerai è un disco singolo inciso dal Trio Lescano e pubblicato nel 1937 dalla Parlophon.
| Lasciamoci con un sorriso / Tornerai singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Trio Lescano |
| Pubblicazione | 1937 |
| Genere | Musica leggera |
| Etichetta | Parlophon |
| Registrazione | 1937 |
| Velocità di rotazione | 78 giri |
| Formati | 10" (25 cm) |
| Trio Lescano - cronologia | |
Descrizione
In entrambe le canzoni il Trio è accompagnato dal Quartetto Jazz Funaro.
I brani
Lasciamoci con un sorriso
Lasciamoci con un sorriso è la cover di Leave Me With a Love Song, scritta da Hugh Williams per la musica e da Jimmy Kennedy per il testo, ed incisa da Arthur Tracy il 26 luglio 1935 per la Decca[1].
Il testo in italiano è scritto da Mario Ceirano, che si firma con lo pseudonimo Cram, che usava abitualmente.
Tornerai
Molto più conosciuto è il brano sul lato B, Tornerai, scritto da Dino Olivieri per la musica e da Nino Rastelli per il testo, e che ebbe numerose cover successive.
Per comporre questo brano gli autori si ispirarono al celebre coro a bocca chiusa dall'opera lirica di Giacomo Puccini Madama Butterfly[2].
Anche in questa canzone, come nel lato A, il Trio è accompagnato dal Quartetto Funaro[3].
Il brano è stato utilizzato diverse volte - nelle due differenti versioni in italiano e in francese - in colonne sonore cinematografiche:
- La segunda mujer (1953, J'Attendrai)
- I sette della gloria (1968, Tornerai)
- Mica scema la ragazza! (1972, J'attendrai)
- U-Boot 96 (1981, J'attendrai)
- Un'ottima annata (2006, J'attendrai, cantata da Jean Sablon)
- Le 13 rose (2007, J'attendrai)
Cover
Tornerai è diventata uno dei brani simbolo della seconda guerra mondiale, specie nella versione in lingua francese - J'attendrai - portata al successo dapprima da Rina Ketty, nel 1938, da Jean Sablon nel 1939 e in tempi più recenti da Dalida che incluse proprie cover del brano nell'album omonimo - J'attendrai - del 1975 e nella compilation di canzoni eseguite a tempo di disco music dell'anno seguente, Coup de chapeau au passé[4]. È divenuto uno standard ed è entrato nel repertorio di vari artisti, come Tino Rossi, Claude François, Bing Crosby, Django Reinhardt e Frank Sinatra.
Nel 1943 Rastelli riscrisse i versi della canzone, che nella nuova versione venne incisa da Miriam Ferretti.
Le versioni più recenti del brano sono quelle incise da Rosanna Fratello nel 1970 nel suo album di debutto,[5] di Raffaella Carrà nel LP Forte forte forte del 1976 e di Antonella Ruggiero nel CD Souvenir d'Italie, pubblicato nel 2007.
Antonella Ruggiero propose Tornerai in occasione del concerto al Palazzo Mezzanotte di Milano accompagnata dal Color Swing Trio. La registrazione dal vivo è contenuta nell'album Quando facevo la cantante (2018) - CD3 "La canzone d'autore".
Tracce
- Lasciamoci con un sorriso
- Tornerai
Note
- ^ DECCA (USA) numerical listing discography: 500 - 1000
- ^ Vito Neri, Tradì la musica operistica per un uomo in mezzo al mare, "Sorrisi e canzoni", anno IV, nº 13, del 27 marzo 1955, pp. 6-7
- ^ Trio Lescano & Quartetto Funaro - Tornerai
- ^ Vedi su Frmusique.ru testi di Tornerai e di J'attendrai
- ^ Il negozio di Euterpe: Rosanna Fratello - Rosanna (1970)
