Ab hoc et ab hac

locuzione latina
Versione del 15 dic 2021 alle 21:35 di MGorrone (discussione | contributi) (Se il titolo è "ab hoc et ab hac", il testo non può avere consistentemente "ab hic et ab hoc", che non è grammaticalmente corretto (hic non va con ab, "da qui" sarebbe hinc e "da questo" "ab hoc") e non vuol dire "da questo e da questa" visto che questa sarebbe hac.)

Ab hoc et ab hac è una locuzione latina che si traduce letteralmente "Da questo e da questa".[1]

Indica un discorso o un ragionamento disorganico, confuso o senza senso.[1]

Una variante dell'espressione è una filastrocca onomatopeica che tende a riprodurre il suono di un chiacchiericcio tra donne

(latino)
«Quando conveniunt Ludmilla, Sybilla, Camilla
miscent sermones et ab hoc et ab hac et ab illa.[2]»
(italiano)
«Quando si trovano insieme Ludmilla, Sibilla e Camilla

fanno una confusione di discorsi e da questo e da questa e da quella.»

Note

  1. ^ a b Scheda su treccani.it.
  2. ^ Flores poetarum hieme & aestate fragrantes sive sententiosi versus, ex veterum praecipue poëtarum topiariis: ... iterato in lucem dati, Typis univ. ... in colleg. S. Iesu, 1684 p.71
  Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina