The Fragrant Flower Blooms with Dignity
manga scritto e disegnato da Saka Mikami
The Fragrant Flower Blooms with Dignity (薫る花は凛と咲く?, Kaoru hana wa rin to saku) è un manga scritto e disegnato da Saka Mikami. In Giappone viene serializzato dal 20 ottobre 2021 sul sito web di manga Magazine Pocket di Kōdansha, con i suoi capitoli, a giugno 2025, raccolti in 17 volumi tankōbon. Un adattamento anime prodotto da CloverWorks viene trasmesso dal 5 luglio 2025.[2]
| The Fragrant Flower Blooms with Dignity | |
|---|---|
| 薫る花は凛と咲く (Kaoru hana wa rin to saku) | |
| Genere | commedia romantica[1] |
| Manga | |
| Autore | Saka Mikami |
| Editore | Kōdansha - Shōnen Magazine Comics |
| Rivista | Magazine Pocket |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 20 ottobre 2021 – in corso |
| Volumi | 17 (in corso) |
| Serie TV anime | |
| Regia | Miyuki Kuroki, Haruka Tsuzuki |
| Produttore esecutivo | Akihiro Sotokawa, Hiroyuki Shimizu, Shin Furukawa |
| Produttore | Kengo Tanaka, Masae Yamato, Rieko Nagamine, Shoko Hori, Tomoyuki Ōwada, Yuki Ogasawara |
| Composizione serie | Rino Yamazaki |
| Char. design | Kōhei Tokuoka |
| Musiche | Moeki Harada |
| Studio | CloverWorks |
| 1ª visione su | Tokyo MX, GYT, GTV, MBS, BS11, AT-X |
| 1ª TV | 5 luglio 2025 – in corso |
| Episodi | 4 (in corso) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| 1ª visione it. su | Netflix (sottotitolata) |
Trama
La Chidori Public High School e la Kikyo Private Academy Girls' High School sono due scuole situate una accanto all'altra che vantano reputazioni contrastanti, con la Chidori che guadagna l'infamia per aver iscritto ragazzi poco raccomandabili di classe inferiore e la Kikyo che è conosciuta come una prestigiosa accademia che iscrive ragazze onorevoli e nobili. Entrambe le scuole hanno una rivalità di lunga data, con la Kikyo che vede la Chidori con disprezzo. Questo porta gli studenti di entrambe le scuole a evitarsi a vicenda.
Rintarō Tsumugi, uno studente della Chidori, un giorno si occupa di una cliente di nome Kaoruko Waguri nella pasticceria della sua famiglia e rimane sorpreso dal fatto che Kaoruko lo veda per la sua gentilezza. Dopo averla salvata dall'essere molestata da dei delinquenti, la ragazza lo ringrazia e Rintarō si chiede quando la incontrerà di nuovo finché non scopre con shock che Kaoruko frequenta la Kikyo Private Academy.
Personaggi
Principali
- Rintarō Tsumugi (紬 凛太郎?, Tsumugi Rintarō)
- Doppiato da: Yūma Uchida[3] (video promozionale), Yoshinori Nakayama[4] (anime)
- Uno studente ben intenzionato, alto e imponente della Chidori Public High che è percepito dagli altri come intimidatorio. Per questo motivo, ha una bassa autostima di se stesso, spesso dando per scontato che sarebbe visto solo come un delinquente. Lavora anche nella pasticceria di famiglia, dove incontra Kaoruko per la prima volta e rimane sorpreso dal fatto che Kaoruko lo veda per la sua gentilezza piuttosto che per il suo aspetto intimidatorio e l'affiliazione scolastica; il suo continuo comportamento gentile e premuroso gli fa sviluppare una cotta per lei.
- Kaoruko Waguri (和栗 薫子?, Waguri Kaoruko)
- Doppiata da: Azumi Waki[3] (video promozionale), Honoka Inoue[4] (anime)
- Una studentessa gentile e premurosa della Kikyo Private Academy che proviene da una famiglia umile e si è iscritta all'accademia con una borsa di studio; ha anche dimostrato di eccellere nei suoi voti, portandola ad essere considerata molto apprezzata dalle sue compagne. Incontra Rintarō alla pasticceria perché è una cliente abituale e vede la sua natura di buon cuore piuttosto che il suo aspetto intimidatorio, facendola innamorare di lui. È anche molto golosa e mangia gran parte delle torte della pasticceria.
Chidori Public High School
- Shōhei Usami (宇佐美 翔平?, Usami Shōhei)
- Doppiato da: Kikunosuke Toya[4]
- Un amico e compagno di classe di Rintarō che è estroverso ed energico. È molto premuroso e crea un'atmosfera positiva tra i suoi amici.
- Saku Natsusawa (夏沢 朔?, Natsusawa Saku)
- Doppiato da: Kōki Uchiyama[4]
- Un altro amico e compagno di classe di Rintarō che è molto intelligente, il che lo porta a fare da tutor a Rintarō e Shōhei con i loro esami per evitare che falliscano. Timido e introverso, è tuttavia cinico e fa commenti sardonici verso le persone che deridono i suoi amici, sebbene abbia buone intenzioni e abbia difficoltà ad esprimere i suoi pensieri.
- Ayato Yorita (依田 絢斗?, Yorita Ayato)
- Doppiato da: Hiiro Ishibashi[4]
- Un altro amico e compagno di classe di Rintarō che si dimostra di buon carattere, amichevole e perspicace, anche se a volte prende in giro gli altri. Tuttavia, quando i suoi amici vengono ridicolizzati o feriti, non si trattiene nell'agire nei confronti di coloro che feriscono i suoi amici, mostrando una competenza nell'autodifesa; nonostante questa abilità, cerca di evitare il ricorso alla violenza.
Kikyo Private Academy Girls' High School
- Subaru Hoshina (保科 昴?, Hoshina Subaru)
- Doppiata da: Aya Yamane[4]
- Amica d'infanzia e compagna di classe di Kaoruko che è timida con i ragazzi a causa del bullismo subito da parte di un gruppo di ragazzi in passato. Guarda Kaoruko con rispetto e mira a fare qualsiasi cosa per proteggerla. Inizialmente era ostile nei confronti di Rintarō e ai suoi amici, ma cambierà con loro dopo aver appreso della loro gentilezza.
- Madoka Yuzuhara (柚原 円蚊?, Yuzuhara Madoka)
- Un'altra amica e compagna di classe di Kaoruko che non nutre cattivi sentimenti nei confronti degli studenti della Chidori a differenza dei suoi compagni di scuola, essendo indifferente alla rivalità tra ogni scuola.
- Chisa Minamoto (源 千紗?, Minamoto Chisa)
- Una compagna di classe di Kaouruko.
- Ayumi Sawatari (沢渡 亜由美?, Sawatari Ayumi)
- Una compagna di classe di Kaouruko.
- Suzuka Asakura (浅倉 錫蚊?, Asakura Suzuka)
- Una compagna di classe di Kaouruko.
Media
Manga
Scritto e disegnato da Saka Mikami, ha iniziato la serializzazione sul sito web e sull'app Magazine Pocket di Kōdansha il 20 ottobre 2021. La serie viene raccolta in volumi tankōbon a partire dal 9 marzo 2022.[5] Al 9 giugno sono stati pubblicati 17 volumi.[6]
La serie viene distribuita anche negli Stati Uniti da Kodansha USA[7], in Polonia da Studio JG[8], in Indonesia da Elex Media Komputindo,[9] in Spagna da Milky Way Ediciones,[10] in Francia da nobi nobi !,[11], in Germania da Egmont Manga,[12] in Turchia da Akılçelen Kitaplar, in Thailandia da Phoenix Next.[13]
Volumi
| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| 1 | 9 marzo 2022[5] | ISBN 978-4-06-526609-0 | ||||
| Capitoli (traduzioni letterali dei titoli) | ||||||
| 2 | 9 maggio 2022[14] | ISBN 978-4-06-527851-2 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 3 | 8 luglio 2022[15] | ISBN 978-4-06-528386-8 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 4 | 9 settembre 2022[16] | ISBN 978-4-06-529144-3 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 5 | 9 novembre 2022[17] | ISBN 978-4-06-529641-7 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 6 | 6 gennaio 2023[18] | ISBN 978-4-06-530334-4 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 7 | 9 marzo 2023[19] | ISBN 978-4-06-530959-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 8 | 9 maggio 2023[20] | ISBN 978-4-06-531601-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 9 | 8 agosto 2023[21] | ISBN 978-4-06-532607-7 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 10 | 9 novembre 2023[22] | ISBN 978-4-06-533508-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 11 | 9 gennaio 2024[23] | ISBN 978-4-06-534168-1 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 12 | 9 aprile 2024[24] | ISBN 978-4-06-535156-7 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 13 | 9 luglio 2024[25] | ISBN 978-4-06-536120-7 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 14 | 9 ottobre 2024[26] | ISBN 978-4-06-537044-5 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 15 | 8 gennaio 2025[27] | ISBN 978-4-06-538053-6 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 16 | 9 aprile 2025[28] | ISBN 978-4-06-539040-5 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 17 | 9 giugno 2025[6] | ISBN 978-4-06-539745-9 | ||||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 18 | 7 agosto 2025[29] | ISBN 978-4-06-540356-3 | ||||
Capitoli non ancora in formato tankōbon
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
- 134. Le preoccupazioni di Subaru (昴の気がかり?, Subaru no kigakari)
- 135. Esami finali del primo trimestre (1学期期末試験?, Ichi-gakki kimatsu shiken)
- 136. Una giornata allo zoo (皆で動物園へ?, Mina de dōbutsuen e)
- 137. Di nuovo sulla spiaggia dopo un anno (1年ぶりの海?, Ichi-nen-buri no umi)
- 138. Sentimenti agitati (波打つ思い?, Namiutsu omoi)
- 139. Più che amici (「異性」として?, ‘Isei’ to shite)
- 140. Cos’è l’amore? (恋とは?, Koi to wa)
- 141. Parole d’affetto speciali (特別な言葉?, Tokubetsuna kotoba)
- 142. In camera di Kaoruko (薫子の部屋で?, Kaoruko no heya de)
- 143. Colloquio genitori-insegnanti (三者面談?, Sanshamendan)
- 144. Le vacanze estive di Rintaro (凛太郎の夏休み?, Rintarō no natsuyasumi)
- 145. Il percorso di Rintaro (凛太郎の進路?, Rintarō no shinro)
- 146. Rilassarsi (リフレッシュ?, Rifuresshu)
- 147. Il percorso di Natsusawa (夏沢の進路?, Natsusawa no shinro)
- 148. Primo anniversario (1年記念日?, Ichi-nen kinenbi)
- 149. Colloquio di lavoro (面接?, Mensetsu)
- 150. Fidanzata (彼女?, Kanojo)
- 151. Verso gli esami nazionali (全国模試へ?, Zenkoku moshi e)
- 152. Valutazione (評価?, Hyōka)
- 153. Il muro da superare (越えるべき壁?, Koerubeki kabe)
- 154. Kyoko e Keiichiro (杏子と圭一郎?, Kyoko to Keiichiro)
- 155. Keiichiro e Kyoko (圭一郎と杏子?, Keiichiro to Kyoko)
- 156. Gusto delicato e profumo dolce (優しい味と甘い匂い?, Yasashī aji to amai nioi)
- 157. Primo festival estivo in un anno (1年ぶりの夏祭り?, 1-nen-buri no natsu matsuri)
- 158. Scintilla (火花?, Hibana)
Anime
Un adattamento anime prodotto da CloverWorks è stato annunciato il 16 settembre 2024 all'Aniplex Online Fest.[30] La serie è prodotta da CloverWorks e diretta da Miyuki Kuroki, con Satoshi Yamaguchi come assistente alla regia, Rino Yamazaki che scrive e supervisiona la sceneggiatura della serie, Kōhei Tokuoka che cura il character design e Moeki Harada che compone la colonna sonora. La serie viene trasmessa dal 5 luglio 2025 su Tokyo MX e altre reti.[4] La sigla di apertura è Manazashi wa hikari (まなざしは光? lett. "Lo sguardo è una luce"), cantata da Tatsuya Kitani, mentre la sigla di chiusura è Hare no hi ni (ハレの日に? lett. "In questo giorno di sole"), di Reira Ushio. Netflix distrbuisce la serie in streaming su scala globale[31], presentandola in anteprima simultaneamente alla prima trasmissione televisiva settimanale in Giappone. Il lancio mondiale è invece programmato in date differenziate nel corso del 2025.[32][33]
Episodi
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[34] | |||
| 1 | Rintaro e Kaoruko 「凛太郎と薫子」 - Rintarō to Kaoruko | 5 luglio 2025 | |
| 2 | Chidori e Kikyo 「千鳥と桔梗」 - Chidori to Kikyō | 12 luglio 2025 | |
| 3 | Un'anima gentile 「優しい人」 - Yasashī hito | 19 luglio 2025 | |
| 4 | Calore del cuore 「心の温度」 - Kokoro no ondo | 26 luglio 2025 | |
Accoglienza
Kaoru hana wa rin to saku è stato nominato per i Next Manga Awards 2022 nella categoria web e si è classificato sesto su cinquanta candidati.[35] La serie è stata anche nominata agli Tsutaya Comic Awards e si è classificata seconda.[36] Si è classificato al settimo posto nella classifica dei fumetti consigliati dai dipendenti delle librerie nazionali del 2023.[37] La serie è stata nominata per il 47º Kodansha Manga Award nella categoria shōnen nel 2023.[38] È stata anche nominata nella stessa categoria per la 48ª edizione nel 2024.[39]
La serie ha oltre 3,3 milioni di copie in circolazione a settembre 2024.[40]
Note
- ^ (JA) 底辺男子校に通う強面男子とお嬢様校の少女を描く「薫る花は凛と咲く」1巻, in Natalie, 9 marzo 2022. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ Anime Preview: Kaoru Hana wa Rin to Saku e altri annunci dall'Aniplex Online Fest, in AnimeClick.it, 17 settembre 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ a b (JA) 薫る花は凛と咲く【公式】 [kaoruhana_mp], 大ヒット御礼‼️ 『薫る花は凛と咲く』初の公式PVが本日より公開！🎉 (Tweet), su X, 8 luglio 2022 (archiviato l'8 luglio 2022).
- ^ a b c d e f g (EN) Joanna Cayanan, The Fragrant Flower Blooms With Dignity TV Anime's New Video Announces Main Cast, Staff, July Debut, in Anime News Network, 22 marzo 2025. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ a b (JA) 薫る花は凛と咲く（１）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ a b (JA) 薫る花は凛と咲く（１７）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Kodansha USA Reveals 21 New Print Licenses, 3 Omnibus Releases, 2 Digital Licenses (Updated), in Anime News Network, 1º luglio 2023. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ^ (PL) Kolejne nowości na Jesienny Festiwal Mangowy!, su studiojg.pl. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ^ (ID) The Fragrant Flower Blooms with Dignity-Kaoru & Rin 1, su elexmedia.id. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ^ (ES) La nobleza de las flores, Vol. 1, su milkywayediciones.com. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ^ (FR) Aperçu du manga Bloom chez nobi nobi!, in Manga news, 20 gennaio 2025. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ^ (DE) Kaoru und Rin: So nah und doch so fern, su The Incomplete Manga-Guide. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ^ (IT, TR) ดอกรักผลิบานที่กลางใจ / Dō̜krak phlibān thī klāng čhai, su search.worldcat.org. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（２）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（３）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（４）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（５）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（６）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（７）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（８）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（９）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１０）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１１）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１２）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１３）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１４）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１５）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１６）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 薫る花は凛と咲く（１８）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, The Fragrant Flower Blooms With Dignity Manga Gets TV Anime at CloverWorks in 2025, in Anime News Network, 16 settembre 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (EN) Alex Mateo, The Fragrant Flower Blooms With Dignity TV Anime's Promo Video Reveals Theme Songs, July 5 Debut (Updated), in Anime News Network, 5 giugno 2025. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (EN) Marko Jovanovic, Netflix Confirms 1-Week Delayed Streaming of The Fragrant Flower Blooms with Dignity Starting July 13 for Regions Outside Japan, in Anime Corner, 13 giugno 2025. URL consultato il 5 luglio 2025.
- ^ (EN) Chike Nwaenie, Netflix Lists September 7 U.S. Release Date for the Fragrant Flower Blooms with Dignity Anime [UPDATED], in Anime Corner, 1º luglio 2025. URL consultato il 5 luglio 2025.
- ^ (JA) ONAIR, su kaoruhana-anime.com. URL consultato il 5 luglio 2025.
- ^ (EN) Lynzee Loveridge, Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results, in Anime News Network, 31 agosto 2022. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 「山田くんとLv999の恋をする」が「みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞」で大賞獲得, in Natalie, 21 giugno 2022. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (EN) Daryl Harding, RuriDragon is Japanese Bookstores No. 1 Manga Recommendation of 2023, in Crunchyroll, 2 febbraio 2023. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (EN) Joanna Cayanan, 47th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 10 aprile 2023. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (EN) Joanna Cayanan, 48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 8 aprile 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ^ (JA) 『薫る花は凛と咲く』2025年にテレビアニメ化 PV公開で制作はCloverWorks, in Oricon News, 16 settembre 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
Collegamenti esterni
- Manga
- The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su AnimeClick.it.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su Anime News Network.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su MyAnimeList.
- (EN) Kaoru Hana wa Rin to Saku / The Fragrant Flower Blooms With Dignity, su comicvine.gamespot.com, GameSpot.
- Anime
- (JA) Sito ufficiale, su kaoruhana-anime.com.
- The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su AnimeClick.it.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su Anime News Network.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su MyAnimeList.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su FilmAffinity.
