Stryn
- I prefer to keep discussions unfragmented. If you leave a comment for me here, I will most likely respond to it on this same page—my talk page—as an effort to keep the entire conversation in one place.
- I never delete discussions. Archiving is a way better idea!
|
|
Opinion
Hi dear Stryn, what your opinion about this two (one & two) pages putten phrases. --Vadgt (talk) 16:34, 26 June 2016 (UTC)
Ready for translation: VisualEditor News #2—2016
Hi! This is an invitation to join translators working on the upcoming issue of the multilingual newsletter for the visual editor, which will be widely delivered this Sunday (end of the day in Europe). The "future changes" section is particularly interesting this time, and you're welcome to join and spread the word about the Community Taskforce. Thanks a lot for your support, as usual! Elitre (WMF), 10:52, 30 June 2016 (UTC)
- PS: Here are some instructions. Please go to the translation page: your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've selected it, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or modify existing ones. Please let us know about difficulties you experience with the translation memory system.
Hello, I recently created an article on the above, which was Finland's worst industrial disaster, but there are some questions/potential problems with the translation and I'm wondering if you can have a look and comment here? Valenciano (talk) 07:17, 18 July 2016 (UTC)
- Replied, nice that I was just yesterday reading this article when I saw it in the DYK section. --Stryn (talk) 07:32, 18 July 2016 (UTC)
Request
Moi. Voisitko poistaa käyttäjäsivuni fiwikissä? En halua loggautua siellä enää sisään sitä varten. --Whitetabor (talk) 15:04, 21 July 2016 (UTC)
- Moi, tehty. --Stryn (talk) 15:05, 21 July 2016 (UTC)
Käännöstelyä
Äh. En jaksa valittaa englanniksi oikeassa paikassa. Wikiuutiset:Kahvihuone -sivulle on tullut yp-oikeuksien viesti. Se on se virheitä sisältävä vanha "konseksuksen" mukainen, jonka korjasin ajat sitten paremmaksi suomeksi. Miksi ylipöljät käyttävät sitä vanhaa? --Pxos (talk) 21:43, 25 July 2016 (UTC)
- Laitoin viestiä ilmoituksen wikiin jättäneelle. Hän ei muuten ole enää ylivalvoja. --Stryn (talk) 06:55, 26 July 2016 (UTC)
- Kiitos. Luin vastauksen. Kun hommat kusee, on niin kiire, että ei sitten edes pysty tekemään asioita kunnolla. Kiva nähdä, että suomalaisen rakennusteollisuuden standardit on käytössä laajasti. Toinen tapa olisi tietysti ollut toinen. Vähän käy korpeamaan, kun täällä Metassa tarjotaan halukkaille koko ajan käännettävää ja käännösten tarkastustyötä, ja sitten valitaan jotain vanhoja versioita, joita sattuu olemaan jossain itsellä varastossa. Onneksi en enää käännäkään mitään täällä, koska työ on niin vähäarvoista. --Pxos (talk) 08:17, 26 July 2016 (UTC)
blocked
Dear User, editing commons.wikimedia is blocked in Iran, I must now think again proxy! هفشجانی (talk) 13:27, 27 July 2016 (UTC)
Reply to request for administrator rights
Yes. This should be done elsewhere?--Sayings and proverbs (talk) 11:36, 3 September 2016 (UTC)
The change was made. You want to vote? Come on tell your opinion to end the vote. Please Voted favor for the sake of Greek Wikiquote. You see what condition are the Greek Wikiquote.--Sayings and proverbs (talk) 12:07, 3 September 2016 (UTC)
- Sorry for not being clear enough. I mean the local village pump, which seems to be this one. --Stryn (talk) 12:10, 3 September 2016 (UTC)
Don't worry!--Sayings and proverbs (talk) 12:30, 3 September 2016 (UTC)
The change was made.--Sayings and proverbs (talk) 12:52, 3 September 2016 (UTC)
- There are strong evidence that Ρητά και παροιμίες is a puppet of a globally blocked user (user:Νικόλας Παπαποστόλου). --C messier (talk) 12:04, 11 September 2016 (UTC)
Ilmoitus käännöksestä: Template:Usurpation requested
Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Template:Usurpation requested on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 22:27, 5 September 2016 (UTC)Ilmoitus käännöksestä: Template:Usurpation requested
Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi sivustolla Meta. Sivu Template:Usurpation requested on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:
Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.
Apuasi arvostetaan. Sinuntapaisesi kääntäjät pitävät sivuston Meta toiminnassa monikielisenä yhteisönä.
Kiitos!
Sivuston Meta käännösvastaavat, 22:29, 5 September 2016 (UTC)