Get Right
Get Right è il primo singolo estratto dal quarto album di Jennifer Lopez Rebirth. Rilasciato nei primi mesi del 2005 ha raggiunto la posizione #12 della Billboard Hot 100, ma ha ottenuto la vetta delle classifiche di molti paesi in cui il singolo è stato pubblicato, diventando uno dei maggiori successi della cantante.
Il brano scritto da Rich Harrison e prodotto da Harrison e Cory Rooney, usa un campionamneto di "Soul Power '74", brano scritto da James Brown e cantato da Maceo & the Macks nel 1974. Nel testo la Lopez parla della sua impazienza nel voler conoscere un uomo conosciuto in un nightclub, senza troppi preamboli o corteggiamenti.
La canzone era stata inizialmente registrata da Usher con il titolo "Ride" ma non venne inserita nel suo album Confessions. E il video ha raccolto quattro nomination all'MTV Video Music Awards del 2005: "miglior video dance", "miglior regia", "miglior coreografia" e "miglior montaggio". Esiste anche un video alternativo per il remix di "Get Right" con il rapper Fabolous che prende segmenti del video originale per adagiarli su uno sfondo grigio.
Il video
Il video per "Get Right" diretto da Francis Lawrence vede la Lopez interpretare diversi personaggi di sera in un nightclub: una disc jockey, una Dj (la vera protagonista del video), una ragazza brasiliana vestita con un abito nero succento e molto corto che danza sul bancone del bar, la barista, una timida ragazza occhialuta, una celebrità, ed altre tre persone che frequntano il locale.
Il video inizia con un uomo ch'è all'ingresso secondario del nightclub in una strada apparentemente in abbandono, completamente deserta, ma semi-illuminata da luci nei dintorni. Una giovane donna vista di spalle, con un casco di capelli riccioluti, s'avvia per questa strada accompagnata dalla figlia undicenne e si fa aprire dall'uomo per entrare. La bambina va a sedersi e la donna si toglie il cappotto. In contemporanea, vediamo una Jennifer occhialuta, bionda, che parla con un'amica, e poi un'altra Jennifer tutta incappottata all'ingresso che sta parlando al telefono. La scena si sposta poi sugli schermi della tv del locale, dove in immagini sovrapposte, appare Jennifer come disc Jokey iniziare a muovere passi cadenzati e ritmici. La barista intanto porta da bere e una ragazza bionda (sempre Jennifer) le chiede che le porti un apreritivo. Una ragazza (ch'è J. Lo) discute col suo ragazzo che non dovrebbe guardare affascinato la disc jokey e s'allontana, mentre intanto la timida occhialuta si fa spazio tra la folla e la madre della bambina vista prima si spoglia del cappotto, sale sul bancone del bar e comincia a ballare, mentre tutte le Jennifer del locale la guardano o continuano con i "loro" ruoli. Rappresenta una Jennifer sexy e molto provocante.
La ragazza balla e si muove, ancheggia e molleggia il fondoschiena, mentre la Jennifer disc jokey continua a cantare e a muoversi... Frattanto, la bambina asscolta la canzone su un walk-man e una ragazza guarda sorpresa la nuova Jennifer. Senonché la disc jokey è ora supportata dalla coreografia di alcuni ballerini maschi e tutte le ragazze del locale guardano il video. Poi, la Jennifer barista esce di scena e s'alterna alle altre sue [copie] che sono esterrefatte, perché i presenti del locale si stanno animando. Sulla fine del video la Jennifer che balla al bancone libera il posto, guarda la bambina (ch'è la figlia di Marc Antonytitolo del link) e sorride complicemente chinandosi verso di lei.
Testo
You lookin' just a little too hard at me Standin' just a little too close to me You're sayin': Not quite enough to me You sipping just a little too slow for me No doubt you play it real cool homey Got me thinking what is it you do for me Trippin', trippin' a little more than I should be So let yourself go and get right with me
I'm about to sign you up We can get right Before the night is up We can get right, we can get right (We can get right)
I'm about to fill your cup So we can get right Before the night is up We can get right tonight (We can get right)
Your lips talking 'bout I play too much Can't a woman take advantage of what she wants? My hips moving, oh so slow Bar tab lookin' like a car note All I need is you here right by my side Take whatever you want, baby, let's ride And whatever you won't do let me decide Just put your name on the dotted line
I'm about to sign you up We can get right Before the night is up We can get right, we can get right (We can get right)
I'm about to fill your cup So we can get right Before the night is up We can get right tonight (We can get right)
So much we got to say, but so little time And if tonight ain't long enough don't leave love behind (Don't leave this love behind) Baby take my hand I show you why
I'm about to sign you up We can get right Before the night is up We can get right, we can get right (We can get right)
I'm about to fill your cup So we can get right Before the night is up We can get right tonight (We can get right)
I'm about to sign you up We can get right Before the night is up We can get right, we can get right (We can get right)
I'm about to fill your cup So we can get right Before the night is up We can get right tonight (We can get right).
Traduzione
"Divertiti!"
Mi stai guardando un po' troppo sensualmente Standomi un po' troppo vicino Dici:"Ancora non mi basta" Stai sorseggiando un po' troppo lentamente per me Non ho dubbi, ti stai comportando veramente bene, tesoro Mi fai pensare a ciò che fai per me Viaggiando, viaggiando un po' più di quanto dovrei fare Quindi lasciati andare e Divertiti con me
Sto per incaricarti Possiamo divertirci Prima che la notte finisca Possiamo divertirci, possiamo divertirci Possiamo divertirci
Sto per riempire la tua coppa Quindi possiamo divertirci Prima che la notte finisca Possiamo divertirci stasera Possiamo divertirci
Le tue labbra dicono che gioco troppo Una donna non può trarre vantaggio da ciò che vuole? Il mio movimento dei fianchi è così lento! Quel barista sembra una macchina in tilt Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu qui al mio fianco Prendi tutto ciò che vuoi, facciamo un giro tesoro Lascia che sia io a decidere cosa fare Metti solo il tuo nome sulla linea tratteggiata
Sto per incaricarti Possiamo divertirci Prima che la notte finisca Possiamo divertirci, possiamo divertirci Possiamo divertirci
Sto per riempire la tua coppa Quindi possiamo divertirci Prima che la notte finisca Possiamo divertirci stasera Possiamo divertirci
Abbiamo così tanto da dirci, ma così poco tempo E se questa notte non è abbastanza lunga non tralasciare l'amore (Non tralasciare questo amore!) Tesoro, prendi la mia mano Ti mostro il perché
Sto per incaricarti Possiamo divertirci Prima che la notte finisca Possiamo divertirci, possiamo divertirci Possiamo divertirci
Sto per riempire la tua coppa Quindi possiamo divertirci Prima che la notte finisca Possiamo divertirci stasera Possiamo divertirci