C'era una volta... l'uomo
C'era una volta l'uomo (titolazione Rai e Deagostini) o anche Conosciamoci un po' (titolazione e adattamento Mediaset), il cui titolo originale è: Il était une fois... l'Homme, è una serie televisiva a disegni animati creata da Albert Barillé nel 1978 e composta da ventisei episodi.
| C'era una volta l'uomo | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Il était une fois... l'Homme |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Albert Barillé |
| Studio | Procidis |
| 1ª TV | aprile 1978 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Genere | storico |
Trama
La serie tratta della storia della razza umana iniziando dalla nascita della Terra, per poi attraversare nella narrazione i secoli e le principali civiltà, mediante la recitazione di un gruppo fisso di personaggi, sempre alle prese con situazioni diverse; alla fine la serie immagina un futuro finalmente pacificato, dove l'uomo illuminato dalla tecnologia e dal sapere rimedia alla sua condotta sconsiderata.
Sigla di testa
La prima televisiva della serie, avvenuta sulle reti Rai, era accompagnata dalla sigla: "Io di più", parole di Giorgio Calabrese e voce di Lino Toffolo.
La edizione successiva, della trasmissione su reti Mediaset, presenta la canzone: "Conosciamoci un po'", cantatata Cristina d'Avena.
La sigla originale francese è invece composta da un'interpretazione della Toccata e fuga in Re minore di Johann Sebastian Bach, arrangiata dal compositore giapponese Yasuo Sugiyama, senza alcuna voce a contorno.
Edizione italiana
La prima edizione italiana del disegno animato è andato in onda sulle reti Rai, con il doppiaggio della SEDIF, al quale ha partecipato anche la CVD.
In seguito la serie è stata trasmessa sulle reti Mediaset, con il doppiaggio della DENEB Film diretto da Paolo Torrisi.
| Nome originale | Nome Rai | Nome Mediaset | Doppiatore originale | Dopp. italiano edizione Rai | Dopp. italiano edizione Mediaset |
|---|---|---|---|---|---|
| Pierre | Piero | Piero | Roger Carel | Flavio Arras | |
| Pierrot | Pierrot | Pierino | Vincent Ropion | Claudio Capone | Davide Garbolino |
| le Gros | Maciste | Maciste | Yves Barsacq | Stefano Albertini | |
| Petit-Gros | Macistino | Macistino | Vincent Ropion | Veronica Puvetti | |
| Pierrette | Madre di Pierretta | Piera | Annie Balestra | Alida Cappellini | Serena Cantalupi |
| Petit Pierrette | Pierretta | Pierina | Annie Balestra | Debora Magnaghi | |
| Maestro | Maestro | Vecchio Maestro | Roger Carel | Gianni Mantesi | |
| le Nabot | Nabot | Birba | Patrick Préjean | Mario Scarabelli | |
| le Tigneux | Tigneux | Tigna | Claude Bertrand | Tony Fuochi | |
| Petit Teigneux | Tignetta | Claude Bertrand | Paolo Torrisi | ||
| Narratore | Roger Carel | Karin Giegerich |
Lista episodi
| n° | Titolo originale | Titolo italiano Deagostini |
|---|---|---|
| 01 | Et la terre fut... | Nasce la Terra |
| 02 | L'homme du Néandertal | L'Uomo di Neanderthal |
| 03 | L'homme du Néandertal | L'uomo di Cro-Magnon |
| 04 | Les vallées fertiles | Le valli fertili |
| 05 | Les premiers empires | I primi imperi |
| 06 | Le siècle de Périclès | Il secolo di Pericle |
| 07 | Pax Romana | La pax romana |
| 08 | Les conquêtes de l'Islam | Le conquiste dell'Islam |
| 09 | Les Carolingiens | I carolingi |
| 10 | L'âge des Vikings | I Vichinghi |
| 11 | Les bâtisseurs de cathédrales | I costruttori di Cattedrali |
| 12 | Les voyages de Marco Polo | I viaggi di Marco Polo |
| 13 | La guerre de Cent Ans | La Guerra dei cent'anni |
| 14 | Le Quattrocento | L'uomo del quattrocento |
| 15 | Le siècle d'or espagnol | Il secolo d'oro della Spagna |
| 16 | L'Angleterre d'Élisabeth | Elisabetta d'Inghilterra |
| 17 | L'âge d'or des provinces unies | Le provincie unite |
| 18 | Le grand siècle de Louis XIV | Il secolo di Luigi XIV |
| 19 | Pierre le Grand et son époque | Pietro il grande |
| 20 | Le siècle des Lumières | Il secolo dei Lumi |
| 21 | L'Amérique | L'America |
| 22 | La révolution française | La rivoluzione francese |
| 23 | Le printemps des peuples | La primavera dei popoli |
| 24 | Ah, la belle époque | La Belle epoque |
| 25 | Les années folles | Gli anni della follia |
| 26 | Il était une fois... la Terre | C'era una volta la Terra |
Produzione
Oltre a Procidis, numerosi soggetti hanno partecipato alla produzione della serie:
- France 3
- Société Radio-Canada
- Radiotelevisione Italiana
- Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision
- Radio Télévision Belge Francophone
- Belgische Radio en Televisie
- Katholieke Radio Omroep (KRO)
- Norsk Rikskringkasting (NRK)
- Sveriges Radio
- Radiotelevisión Española (RTVE)
- Access Alberta
- Tatsunoko Production
- Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
- IBA1
.svg){kind=small}
Collegamenti esterni
- (EN) C'era una volta l'uomo, su IMDb, IMDb.com.
- C'era una volta l'uomo, su Il mondo dei doppiatori.