Per fare apparire il testo da tradurre, che è nascosto, fare clic sul secondo link dell'avviso (quello scritto in piccolo...). Se "adotti" una voce da tradurre, aggiungi se vuoi in cima alla pagina {{WIP|[[Utente:Tuousername|Tuonome]]}}: apparirà un avviso col tuo nome e la richiesta di lasciarti lavorare (per qualche giorno) senza intervenire. Magari avvisa al Gay bar, qui: Discussioni_Wikipedia:Progetto_Omosessualità per un miglior coordinamento.
Chi finisce una traduzione, dopo averla cancellata da questo elenco, è pregato di aggiungere la voce all'elenco di sinistra.