Nonviolenza

Il termine nonviolenza è la traduzione letterale del termine sanscrito ahimsa, composto da a privativa e himsa: danno, violenza. La parola ahimsa implica una sfumatura intenzionale che si potrebbe rendere con “assenza del desiderio di nuocere, di uccidere”. Altre proposte, per esempio innocenza, sembrano perdere qualcosa del significato originario. In Italia è stato Aldo Capitini a proporre di scrivere la parola senza il trattino separatore, per sottolineare come la nonviolenza non sia semplice negazione della violenza bensì un valore autonomo e positivo. Gandhi sottolineava proprio questo elemento negativo: «In effetti la stessa espressione “non-violenza”, un’espressione negativa, sta ad indicare uno sforzo diretto ad eliminare la violenza che è inevitabile nella vita.» (Gandhi, Teoria e pratica della non-violenza, p.77). L’espressione resistenza passiva era usata dallo stesso Gandhi fino a quando si rese conto che l’espressione correva il rischio di far pensare a un pacifismo di tipo religioso, inerte di fronte all’ingiustizia. Inoltre Gandhi voleva una parola indiana per una forma di lotta indiana. Satyagraha è un neologismo di Gandhi. Letteralmente significa forza della verità (Satya:Verità, graha: forza). Gandhi adottò tale termine per distinguere la “nonviolenza del forte” dalla resistenza passiva, la quale può coincidere con la “nonviolenza del debole”.

Bibliografia essenziale:

AA.VV., I movimenti per la pace, Edizioni Gruppo Abele, Torino, 1989

AA.VV., Nonviolenza in cammino. Storia del Movimento Nonviolento dal 1962 al 1992, Edizioni del movimento nonviolento, Verona, 1998

AA.VV., Agire la nonviolenza. Prospettive di liberazione nella globalizzazione, Atti del convegno del Partito della Rifondazione Comunista, San Servolo 28-19 febbraio 2004, Venezia.

Hannah Arendt, Sulla violenza, Pratiche, Parma, 2001

J. Bennet, La resistenza contro l’occupazione tedesca in Danimarca, Edizioni del Movimento Nonviolento, Perugia, 1979.

Id., Resistenza nonviolenta in Norvegia sotto, Perugia, 1979.

Norberto Bobbio, Il problema della guerra e le vie della pace, il Mulino, Bologna, 1997.

Brock-Utne B., La pace è donna, Edizioni gruppo Abele, Torino, 1991.

Aldo Capitini, Le tecniche della nonviolenza, Linea d’ombra, Milano, 1989.

Id., Opposizione e liberazione, Linea d’ombra, 1991.

Cozzo A., Conflittualità nonviolenta. Filosofia e pratiche di lotta comunicativa, Mimesis, 2004.

Diodato R., Pacifismo, Editrice Bibliografica, Milano, 1995.

Gallie W.B., Filosofie di pace e di guerra, Il Mulino, Bologna, 1993.

Joan Galtung, Ci sono alternative! Quattro strade per la sicurezza, Edizioni Gruppo Abele, Torino, 1987.

Id., Gandhi oggi, Edizioni Gruppo Abele, Torino, 1987.

Id., Pace con mezzi pacifici, Esperia, Milano, 2000.

Mohandas Karamchand Gandhi, Teoria e pratica della nonviolenza, Einaudi, Torino, 1996.

Id., Antiche come le montagne, Mondadori, Milano, 1993.

Giuseppe Lanza del Vasto, Che cos’è la non violenza, Jaca Book, Milano, 1978.

Marrone A. e Sansonetti P., Né un uomo né un soldo, Baldini Castoldi Dalai, 2003.

Muller J.M., Significato della nonviolenza, Edizioni del Movimento Nonviolento (Quaderni di azione nonviolenta n.7) Torino

Id., Simone Weil. L’esigenza della nonviolenza, Edizioni Gruppo Abele, Torino, 1994

Id., Lessico della nonviolenza, Satyagraha editrice, 1992

Pontara G., Introduzione a Gandhi M.K.: Teoria e pratica della nonviolenza. Dal crollo del muro di Berlino al nuovo disordine mondiale, Einaudi, Torino, 1996.

Giovanni Salio, Il potere della nonviolenza, Edizioni Gruppo Abele, Torino, 1995.

Id., Le guerre del golfo, Edizioni Gruppo Abele, Torino, 1991.

Sémelin J., Senz’armi di fronte a Hitler, edizioni Sonda, Torino, 1991

Sharp G., Politica dell’azione nonviolenta, EGA, Torino, 1985-1997.

Simone Weil, Sulla guerra, Pratiche, Parma, 1996.

Links:

Movimento nonviolento [1]

Centro Studi Sereno Regis [2]