Episodi di Dragon Ball Z

Template:Avvisounicode

Voce principale: Dragon Ball Z.

La serie Dragon Ball Z è composta da 291 episodi.

L'intera storia di Dragon Ball Z si suddivide convenzionalmente in quattro parentesi narrative, quattro come i nemici principali che Goku dovrà affrontare e sconfiggere per la salvezza della Terra e dell'universo:

• Saga dei Saiyan
• Saga di Freezer
• Saga di Cell
• Saga di Majin Bu

Tra la saga di Freezer e quella degli Androidi vi è una saga minore non presente nel manga, la saga di Garlic Jr.

N°	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giappone	Italia
1	Il misterioso combattente 「ミニ悟空はおぼっちゃま! ボク悟飯です」 - Mini Gokū wa obocchama! Boku Gohan desu	26 aprile 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 195; per metà filler Giunge dallo spazio un misterioso guerriero, Radish che dimostra subito la propria potenza riducendo all'impotenza Junior.
2	Il fratello di Goku 「史上最強の戦士は悟空の兄だった!」 - Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta!	3 maggio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 196-197 Il misterioso combattente si reca nell'isola di Genio dove si rivela a Goku: lui è suo fratello Radish, appartenente alla razza guerriera dei Sayan. Se Goku non si riunirà agli ultimi membri sopravvissuti della sua razza, morirà insieme agli altri terrestri.
3	L'invincibile coppia 「やった！これが地上最強のコンビだ!」 - Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da!	10 maggio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 198-199 Goku non sa cosa fare, Radish ha rapito suo figlio e minaccia di ucciderlo se non gli porterà 100 terrestri morti entro un giorno. Junior decide di allearsi con Goku per sconfiggere il nemico comune.
4	Junior gioca la sua carta 「ピッコロの切札! 悟飯は泣き虫クン」 - Pikkoro no kirifuda! Gohan wa nakimushi-kun	17 maggio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 200-201-202 Comincia lo scontro con Radish. Junior scaglia su di lui il suo "Cannone Speciale" ma fallisce. Goku potrebbe uccidere il fratello ma si rifiuta di farlo. Radish lo ferisce e inveisce su di lui. Gohan esplode per la rabbia e si scaglia sullo zio.
5	La scomparsa di Goku 「悟空死す! ラストチャンスは一度だけ」 - Gokū shisu! Rasuto chansu wa ichido dake	24 maggio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 203-204 Junior riesce a colpire Radish con il Cannone Speciale, trafiggendo però anche Goku. L'eroe della saga muore e nell'Aldilà, su consiglio del Supremo, decide di recarsi sul pianeta del Re Kaio. Intanto sulla terra Junior decide di allenare Gohan.
6	Padre e figlio si allenano 「エンマ様もビックリ　あの世でファイト」 - Enma-sama mo bikkuri ano yo de faito	7 giugno 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 205-206 Goku comincia il suo percorso nella lunghissima strada del Serpente. Junior mostra a Gohan le sue vere capacità e lo costringe a vivere solo in una landa desolata
7	L'addestramento di Gohan 「恐竜とサバイバル! 悟飯のツライ修業」 - Kyōryū to sabaibaru! Gohan no tsurai shugyō	14 giugno 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 207; per metà filler Gohan vive solo in una zona deserta ed è costretto a vedersela con un enorme dinosauro. Senza sapere come si ritrova in cima a un monte altissimo
8	La metamorfosi di Gohan 「月の輝く夜に大変身! 悟飯パワーの秘密」 - Tsuki no kagayaku yoru ni daihenshin! Gohan pawā no himitsu	21 giugno 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 208-209 Gohan guardando la luna si trasforma in uno scimmione. Junior è costretto a distruggere la luna e a tagliare la coda al bambino, se non vuole che la Terra venga distrutta
9	Il Robot 「ゴメンねロボットさん　砂漠に消えた涙」 - Gomen ne Robotto-san　sabaku ni kieta namida	28 giugno 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler Gohan, caduto all'interno di un tempio antico, incontra un robot che lo aiuterà ad uscire.
10	Il primo combattimento di Gohan 「泣くな悟飯! はじめての戦い」 - Naku na Gohan! Hajimete no tatakai	5 luglio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler Gohan si prende cura di un brontosauro che viene poi ucciso da un tirannosauro, Gohan non può fare nulla per salvarlo. Intanto Crilin chiama Yamcha, chiedendogli di allenarsi per affrontare i Sayan
11	Il risveglio dei Sayan 「宇宙一の強戦士　サイヤ人めざめる！」 - Uchū ichi no kyōsenshi Saiya-jin mezameru!	12 luglio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 209; quasi tutto Filler Vegeta e Napa, i due Sayan decisi a distruggere la terra, giungono su un piccolo pianeta e lo distruggono.
12	Tensing si riunisce al gruppo 「蛇の道でいねむり　悟空が落っこちる」 - Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru	19 luglio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler Tensing e Riff vivono insieme a Laura in una casetta vicino ad una cascata. Tensing continua ad allenarsi insieme al suo amico, ma niente è sufficiente per vincere Goku. Crili si reca dai guerrieri, convincendoli a partecipare alla lotta contro i Sayan.
13	Il frutto magico di Re Yammer 「手を出すな！エンマ様の秘密の果実」 - Te o dasu na! Enma-sama no himitsu no kudamono	26 luglio 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler Goku cade dal serpentone e finisce agli inferi. Due demoni, Gozu e Meizu , cercano di divertirsi con lui. Gozu appare per primo e colpisce Goku con una clava, impedendogli di mangiare il frutto di re Yammer. Inseguito sfida l'ingenuo saiyan ad una sfida di lotta, promettendogli di aiutarlo s avrebbe vinto l'incontro. Goku vince e Gozu continua a divertirsi con lui, finché il turno non passa a Mezu che gli propone una gara di corsa. Purtroppo Goku è molto veloce ed infine i due sono costretti ad aiutarlo e a portarlo in una via segreta che porta al palazzo di re Emna. Goku si ritrova al punto di partenza, ma molto più veloce grazie al frutto custodito negli inferi.
14	La principessa 「あま～い誘惑！蛇姫さまのおもてなし」 - Ama~i yūwaku! Hebihimesama no omotenashi	2 agosto 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler Goku viene ospitato dalla principessa serpente che lo rifocilla nella speranza di sposarlo. Goku si rifiuta, ma Snake si trasforma in un enorme serpente sputafuoco. Goku lo sconfigge attorcigliandolo e continua il suo viaggio nell speranza di incontrare Re Kaioh.
15	Gohan vuole tornare a casa 「ピッコロからの脱出！嵐を呼ぶ悟飯」 - Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan	9 agosto 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler Gohan decide di tornare a casa e costruisce una zattera per attraversare il mare.
16	Gohan torna a casa 「走れ悟飯！チチの待つなつかしのパオズ山」 - Hashire Gohan! Chichi no matsu natsukasi no paozu yama	16 agosto 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler Gohan è sulla via di casa e le sue vicende si legano con quelle di alcuni orfani. Giunto sul monte Paoz viene fermato da Junior che lo riporta indietro
17	L'incontro con due Sayan 「明日なき街! 勝利への遠い道のり」 - Asu naki machi! Shōri e no tōi michinori	30 agosto 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 210; quasi tutto Filler Crili, Tensing, Iamco e Riff vengono trasportati dal Supremo in un mondo parallelo dove si scontrano con due Sayan fittizi. I due alieni attaccano subito il gruppo eliminando al primo attacco sia Jiaozi che Crilin. Tenshinhan e Yamcha combattono insieme nel tentativo di fermare i due Saiyan, Yamcha durante il combattimento mostra una versione superpotenziata del suo Sokidan, il Cho Sokidan (Super Sokidan). Nonostante lottino al limite delle loro grandi capacità i due giovani terrestri vengono duramente sconfitti ed eliminati dagli alieni. Yamcha e Tenshinhan si risvegliano dopo la loro morte e scoprono che la battaglia che hanno sostenuto era solo un'illusione creata allo scopo di far loro comprendere l'enorme potenza combattiva dei Saiyan. Dio inoltre rivela che i due Saiyan incontrati non erano guerrieri di alto livello e che la loro forza non era nemmeno paragonabile a quella dei due guerrieri in viaggio per la Terra e chiede loro se sono ancora convinti di voler partecipare alla battaglia che verrà. Yamcha afferma sicuro che si sottoporrà a qualunque allenamento pur di riuscire a sconfiggere i due avversari.
18	La fine del Serpentone 「終点～ん蛇の道! おめえが界王様か?」 - Shūte~n hebi no michi! Omee kaiō-sama ka?	6 settembre 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 210; quasi tutto Filler Goku giunge alla fine della via del serpente e finisce nel pianeta di re Kaio.
19	All'inseguimento di Bubbles 「重力との戦い! バブルス君をつかまえろ」 - Jūryoku to no tatakai! Baburusu-kun o tsukamaero	13 settembre 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 210-211 Re Kaio da a Goku il suo primo compito: catturare la scimmietta Bubbles
20	La storia dei Sayan 「よみがえるサイヤ人伝説! 悟空のルーツ」 - Yomigaeru Saiya-jin densetsu! Gokū no rūtsu	20 settembre 1989	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 211; quasi tutto Filler Durante una pausa, Re Kaio racconta a Goku la storia dei Sayan.
21	L'arrivo dei Sayan 「いでよ神龍! サイヤ人ついに地球到着」 - Ide yo Shenron! Saiya-jin tsui ni chikyū tōchaku	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 212-213 I Sayan giungono sulla Terra. Genio chiede al drago Shenron la resurrezione di Goku
22	I Saibaim 「んなバカな!! 土から生まれたサイバイマン」 - Nna baka na!! Tsuchi kara umareta Saibaman	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 213-214; in parte Filler I terrestri si schierano contro i Sayan. I Sayan fanno germogliare dalla terra dei guerrieri vegetali, i Saibaim
23	Addio, Iamko! 「ヤムチャ死す! 恐るべきサイバイマン」 - Yamucha shisu! Osorubeki Saibaman	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 214-215 Tensing affronta e sconfigge un Saibaim. Iamco si offre di combattere per secondo contro uno dei Saibaiman per evitare che Crilin corra inutili rischi (quest'ultimo infatti essendo già tornato in vita grazie alle Sfere del Drago se fosse nuovamente morto in combattimento non sarebbe potuto risuscitare ancora). Il combattimento è molto rapido e si conclude con una facile vittoria per Yamcha che colpisce il suo avversario con un'onda Kamehameha abbattendolo. Credendo di averlo distrutto abbassa la guardia (la sua forza è tale che ritiene di poter eliminare da solo i restanti 4 Saibaiman) ma viene colto di sorpresa dalla creatura che lo attacca alle spalle e si autodistrugge causando la morte di entrambi.
24	Il sacrificio di Riff 「さよなら天さん! 餃子の捨て身の戦法」 - Sayonara Ten-san! Chaozu no sutemi no senpō	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 216-217 Crili uccide tutti i Saibaim, Napa parte all'attacco e trancia un braccio di Tensing. Riff si sacrifica per l'amico, esplodendo addosso al Sayan, ma il suo è uno sforzo vano.
25	L'ultima carta di Tensing 「天津飯絶叫!! これが最後の気孔砲だ!」 - Tenshinhan zekkyō!! Kore ga saigo no kikōhō da	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 218-219; per metà filler Dopo un attacco a sorpresa di Piccolo e Crili, andato male per colpa di Gohan, Tenshinhan, volendo vendicare Jiaozi e raggiungerlo per non lasciarlo solo neanche nel mondo dei morti, scaglia un colpo Kikoho che riesce a danneggiare la corazza di Nappa, sacrificando così la sua vita.
26	Fine della tregua 「ひたすら待って３時間! 弾丸飛行の筋斗雲」 - Hitasura matte san jikan! Dangan hikō no kinto-un	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: per lo più filler; 220 Vegeta offre ai terrestri sopravissuti tre ore di tregua. Nel frattempo Napa si diverte distruggendo una città.
27	Arriva Goku 「ぼくにまかせて! 悟飯、怒りの大爆発」 - Boku ni makasete! Gohan, ikari no daibakuhatsu	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 220-221-222 Goku riesce a tornare sulla Terra. Junior e Crilin falliscono un ennesimo attacco, Gohan si infuria e colpisce Napa. Il Sayan scaglia una potente onda sul piccolo.
28	La scomparsa di Junior e del Supremo 「サイヤ人の猛威! 神様もピッコロも死んだ」 - Saiya-jin no mōi! Kami-sama mo Pikkoro mo shinda	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 223-224-225 Junior salva Gohan gettandosi sull'onda lanciata da Napa. Insieme a lui muore anche il supremo. Gohan cerca di vendicare l'amico con la tecnica Masenko, che non ottiene l'effetto sperato, lasciandolo privo di energie e ormai inerme.
29	L'energia sferica 「父さんすげえや！究極の必殺技・界王拳」 - Tō-san sugee ya! Kyūkyoku no hissatsuwaza・Kaiō-ken	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 225-226-227 Goku giunge sul campo di battaglia e trova i suoi compagni morti. Napa viene sconfitto e cade al suolo. Vegeta dopo aver assistito alla sconfitta di Nappa per mano di Goku decide di ucciderlo nonostante le sue richieste di aiuto perché lo ritiene indegno di essere un Saiyan a causa della sua sconfitta.
30	Triplo KaioKen 「限界を越えた熱い戦い！悟空対ベジータ」 - Genkai o koeta atsui tatakai! Gokū tai Bejiita	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 228-229-230 Comincia lo scontro con Vegeta.
31	La trasformazione di Vegeta 「いまだ悟空! すべてを賭けた最後の大技」 - Ima da Gokū! Subete o kaketa saigo no ōwaza	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 230-231-232 Lo scontro tra Vegeta e Goku è incessante. Vegeta crea una luna artificiale e si trasforma in uno scimmione
32	L'ultima chance 「戦闘力10倍!! ベジータ大変身」 - Sentōryoku jūbai! Bejiita daihenshin	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 233-234 Vegeta, trasformato in uno scimmione, stritola Goku fra le mani. Gohan e Crili osservano impotenti
33	In aiuto di Goku 「死なないで父さん!! これが悟飯の底力」 - Shinanai de tō-san!! Kore ga Gohan no sokojikara	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 235-236-237 Goku sta per morire ma giunge in suo aiuto, un eroe inaspettato.Jirobay taglia la coda di Vegeta che torna nella sua forma normale.
34	Vittoria temporanea 「撃てクリリン! 願いをこめた元気玉」 - Ute Kuririn! Negai o kometa genki dama	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 237-238-239 Vegeta non si arrende ancora. Gohan riesce a colpire il Sayan con l'energia sferica trasferitagli nelle mani da Crili. Vegeta non ha ancora perso
35	Finale a sorpresa 「奇跡を起こせ! スーパーサイヤ人孫悟飯」 - Kiseki o okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 239-240-241 Gohan si trasforma in uno scimmione e sconfigge Vegeta. Il Sayan è costretto a fuggire
36	La speranza vive su Namecc	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 242-243
37	Il veicolo spaziale di Dio	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 243-244
38	Il trio al decollo	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 245; in parte Filler
39	Collisione nello spazio	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 246; quasi tutto Filler
40	A bordo della navicellaspecchio	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 246; quasi tutto Filler
41	Atterraggio su Namecc	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: Filler
42	La guarigione di Vegeta	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 246; quasi tutto Filler Vegeta si riprende dallo scontro con Goku, e saputo che Freezer è su Namecc, si reca anche lui lì.
43	Colpo di scena all'ultima sfera	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 246; quasi tutto Filler
44	Un nuovo nemico	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 247; per metà Filler
45	Tre pretendenti per le sette sfere	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 248-249
46	Goku in azione	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 250-251
47	Scontro con i Namecciani	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 252-253-254
48	La furia di Dodoria	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 254-255-256
49	Vegeta contro Dodoria	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 256-257 Vegeta affronta Dodoria, che gli rivela che è stato Freezer a distruggere il pianeta Vegeta. Vegeta uccide Dodoria.
50	Pronto intervento nello spazio	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 258-259; per metà filler La navicella di Goku subisce un guasto, e Goku, seguendo le indicazioni del padre di Bulma, la ripara.
51	La sorpresa di Re Kaioh	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 259-260-261 Re Kaioh mette in contatto Goku con i suoi amici defunti Yamcha, Tenshinhan, Jiaozi e Piccolo. Inoltre raccomanda a Goku di non sfidare Freezer.
52	Vegeta contro Zarbon	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 261-262
53	La trasformazione di Zarbon	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 263-264
54	Una sfera per Crilin	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 264-265
55	Le prove di Re Kaioh	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 265; quasi tutto Filler
56	La fuga di Vegeta	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 266-267
57	La sconfitta di Zarbon	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 267-268; in parte Filler
58	Scacco matto!	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 269; in parte filler
59	Buona fortuna Bulma	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 270; quasi tutto Filler
60	Bulma contro gli uomini di Freezer	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: quasi tutto Filler; 270-271
61	L'arrivo della squadra Ginyu	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 270-271-272
62	La squadra Ginyu in azione	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 272-273
63	Fuori uno!	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 274
64	Secondo round	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 275-276-277
65	All'ultimo minuto	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 277-278; in parte Filler
66	La straordinaria potenza di Goku	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 279-280
67	Gis e Barter all'attacco	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 281; per metà Filler
68	Il capitano Ginyu scende in campo	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 282-283
69	Goku mostra la sua vera forza	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 284
70	L'anziano saggio	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 285
71	Scambio d'identità	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 286-287 Ginew, interessato alla straordinaria potenza del corpo di Goku, attua la tecnica dello scambio dei corpi. Ora Goku è nel corpo di Ginew, mentre Ginew si trova nel corpo di Goku.
72	Il falso Goku	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 287-288
73	Goku contro Goku	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 289; per metà Filler
74	Ginyu diventa un ranocchio	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 290-291 Grazie a una rana, Goku riesce a riacquistare il proprio corpo.
75	Il drago di Namecc	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 291-292; in parte Filler Mentre Vegeta recupera le forze con un sonnellino, Gohan, Crilin e Dende evocano il drago Polunga.
76	I tre desideri	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 293-294 Polunga, a differenza di Shenron, può esprimere tre desideri. I primi due desideri riguardano resuscitare Piccolo e portarlo su Namecc. Vegeta si sveglia e nota Polunga. Sentendo che Freezer si sta avvicinando sempre più a loro, Vegeta chiede di diventare immortale. Ma prima che il desiderio possa essere esaudito, l'anziano saggio muore.
77	L'unione	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 294-295-296 Piccolo sta raggiungendo Gohan e gli altri, per aiutarli nella battaglia contro Freezer. Lungo la strada, trova Nail morente,e i due Namecciani si fondono insieme.
78	La trasformazione	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 296; per metà Filler
79	La rabbia di Gohan	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 297-298
80	L'arrivo di Junior	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 299-300
81	Freezer è in difficoltà	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 300; per metà Filler
82	La seconda trasformazione	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 301-302; in parte Filler
83	Non voglio salvare Vegeta!	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 303-304 Vegeta si fa colpire a morte da Crilin, così che poi possa farsi curare da Dende e diventare ancora più forte.
84	Addio Dende	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 304-305 Freezer, raggiunta la sua forma finale, uccide Dende, capendo che è lui la fonte di guarigione dei suoi avversari.
85	L'ultima speranza	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 306; in parte Filler
86	La fine di Vegeta	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 307-308 Goku arriva sul campo di battaglia e Vegeta gli rivela che il pianeta Vegeta e i Sayan sono stati eliminati da Freezer. Dopo questa rivelazione, Freezer uccide Vegeta con un raggio dritto al cuore.
87	Comincia la battaglia finale	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 308; per metà Filler
88	Freezer si scatena	-	-
	Capitoli del manga corrispondenti: 309-310
89	L'incontro tra Bulma e Ginew	-	-
	Bulma incontra il ranocchio Ginew, e Ginew riesce a effettuare su di lei lo scambio dei corpi. Però, per Ginew la cosa finisce male, dato che ritorna a essere un ranocchio.
90	Goku e Freezer a confronto	-	-
91	Goku al contrattacco	-	-
	Goku è in svantaggio, ma ci penserà Vegeta, seppur morto, a ricordargli chi è veramente e a non lasciar vincere Freezer.
92	L'ultima carta di Goku	-	-
	L'ultimo attacco che Goku può utilizzare è solamente uno: la sfera Genkidama.
93	L'intervento di Junior	-	-
	Piccolo, capito cosa vuole fare Goku, combatte contro Freezer, col solo scopo di lasciare quanto più tempo possibile a Goku per formare la sfera.
94	La sfera dall'enorme potere	-	-
	Goku riesce a formare la sfera Genkidama e a scagliarla contro Freezer, che soccombe sotto il suo enorme potere.
95	Goku si trasforma	-	-
	Nonostante abbia ricevuto in pieno la sfera Genkidama, Freezer è ancora vivo, e colpisce gli amici di Goku: Piccolo è ferito e Crilin viene ucciso. Questo fa sì che Goku si trasformi nel leggendario Super Sayan.
96	La vendetta di Goku	-	-
97	Il pianeta Namecc è in pericolo	-	-
	Freezer lancia un attacco diretto al nucleo del pianeta Namecc. Il pianeta Namecc sarà destinato a esplodere.
98	Freezer al cento per cento	-	-
	Freezer raggiunge la potenza massima della sua ultima trasformazione.
99	Il risveglio del drago Shenron	-	-
	Con Dio tornato in vita, anche Shenron può riapparire.
100	Shenron in azione	-	-
	Il desiderio che viene chiesto a Shenron è ben chiaro: riportare in vita le persone uccise da Freezer e i suoi uomini, compreso Vegeta. Così anche l'anziano saggio e con lui Polunga, tornano in vita.
101	Il terzo desidero	-	-
	Ora che Polunga è tornato, si può esprimere l'ultimo desiderio: trasferire tutti, tranne Freezer, sulla Terra. Prima che il desiderio venga espresso, Goku chiede di apportare una piccola modifica: trasportare tutti, tranne lui e Freezer, sulla Terra.
102	Ultimo round	-	-
103	Fine del gioco?!	-	-
104	La sconfitta di Freezer	-	-
	Freezer viene tagliato a metà dal suo attacco.
105	Goku contro Freezer: la fine	-	-
	Tagliato a metà dal suo stesso attacco, Freezer chiede aiuto a Goku, e Goku, provando pietà, dona un po' della sua energia a Freezer. Freezer attacca alle spalle Goku, ma il Super Sayan respinge contro il colpo energetico, segnando la fine di Freezer.
106	L'esplosione	-	-
	Freezer è morto, ma ora Goku deve andarsene da Namecc, che sta per esplodere. Goku cerca di far partire l'astronave di Freezer, ma non ci riesce. L'intero Namecc esplode con Goku.
107	Di nuovo tutti insieme	-	-
	Quando le sfere namecciane tornano ad essere attive, il drago Polunga viene chiamato e gli vengono espressi i seguenti desideri: Trasferire l'anima di Crilin sulla Terra; resuscitare Crilin e riportare in vita Yamcha. Dopo questi tre desideri, le sfere si disperdono per il pianeta e Polunga viene richiamato quando le sfere sono nuovamente attive. Come desiderio gli viene chiesto di: Resuscitare Tenshinhan; resuscitare Jiaozi e trasferire i namecciani su un nuovo pianeta. Polunga comunica a tutti che Goku è ancora vivo e che tornerà a casa fra un po' di tempo.
108	Nubi all'orizzonte	-	-
	Garlic Jr riesce a ritornare sulla Terra, scappando dalla dimensione in cui era tenuto prigioniero. Recatosi al Santuario di Dio, riesce a far suoi prigionieri Dio e Popo.
109	La polvere magica	-	-
	Garlic fa spargere su tutta la Terra la polvere magica, in modo che ogni essere umano che respiri la polvere diventi a sua volta un demone. Gli unici a non diventare demoni sono Gohan, Crilin, Marion e Piccolo.
110	Alla ricerca dell'acqua miracolosa	-	-
	Gohan, Crilin e Marion arrivano al Santuario di Dio per cercare l'Acqua Miracolosa, che farà tornare normali tutti i terrestri che hanno respirato la polvere magica. Piccolo combatte contro i quattro re, i servitori di Garlic.
111	Gohan contro i quattro re	-	-
	Gohan e Crilin combattono contro i quattro re e trovano una spiacevole sorpresa: anche Piccolo è diventato un demone, ed è contro di loro.
112	La trappola	-	-
	Con un inganno, Piccolo riesce a rubare a Garlic le due ampolle contenenti Popo e Dio.
113	La trasformazione di Garlic Jr	-	-
	Dio e Popo si avventurano nella zona inviolabile, alla ricerca dell'acqua miracolosa. Nel frattempo, il pianeta dei demoni diventa visibile, e Garlic si trasforma in un essere più potente.
114	Il mistero della zona inviolabile	-	-
115	L'altra dimensione	-	-
116	La fine di Garlic Jr	-	-
	Gohan riesce a sconfiggere Garlic jr.
117	La perla della felicità	-	-
	Crilin andrà alla ricerca di una perla che si trova in fondo al mare per regalarla a Marion. A fine puntata, i due si lasceranno.
118	Il ritorno di Freezer	-	-
	Crilin e Gohan cominciano ad avvertire due strane presenze, e una è quella di Freezer. Intanto, dallo spazio, ritorna anche Vegeta e tutti decidono di recarsi sul luogo dove hanno sentito la strana presenza, insieme ai loro amici.
119	Il ragazzo misterioso	-	-
	Un misterioso ragazzo arriva sulla Terra e in pochissimi secondi fa fuori tutti gli scagnozzi di Freezer.
120	Un altro Super Sayan	-	-
	Il misterioso ragazzo, per sconfiggere Freezer, si trasforma in Super Sayan. Lo taglia a pezzetti e fa lo stesso con Re Cold, il padre di Freezer.
121	Il misterioso guerriero	-	-
	Il giovane guerriero avvisa dell'imminente arrivo di Goku e questo fa porre a tutti i presenti molte domande sul misterioso giovane, che non vuole rivelare nulla di sè, ma che sembra che sappia il fatto suo.
122	Il mistero è svelato	-	-
	Goku è arrivato sulla Terra esattamente come il misterioso guerriero aveva predetto e decide di svelare solo a Goku la sua identità a patto che lui gli dimostri di essere il Super Sayan che si aspettava. Goku gli mostra esattamente quello che lui voleva e il giovane gli rivela la sua identità. Lui è Trunks, arrivato dal futuro con una macchina del tempo, ed è il figlio di Vegeta e Bulma, tornato per avvisare tutti che di lì a tre anni dei Cyborg faranno la loro comparsa per distruggere tutto. Trunks li avvisa perché possano allenarsi in vista del loro arrivo perché nel suo futuro tutti i Guerrieri Z sono morti per mano dei Cyborg.
123	Scommessa per il futuro	-	-
	I guerrieri si organizzano per ritrovarsi tra tre anni nel posto prestabilito e per allenarsi.
124	L'allenamento dei guerrieri	-	-
	Ognuno trova il suo modo per allenarsi.
125	Scuola-guida	-	-
	Simpatico intermezzo creato solo per l'anime per dare un punto di stacco da ora a tre anni dopo, data dell'arrivo dei malefici Cyborg.
126	La riunione dei guerrieri	-	-
	Gli anni passano e il giorno dell'apparizione dei Cyborg finalmente arriva. I due androidi, C19 e C20, appaiono.
127	I Cyborg	-	-
	L'Androide C20 assorbe l'energia di Yamcha. Goku, dopo aver portato gli androidi in un posto disabitato, si trasforma in Super Sayan e inizia a combattere contro di loro.
128	Che ti succede, Goku?	-	-
	Goku Super Sayan e C19 combattono. Goku è in vantaggio, fin quando non inizia a sentire i primi sintomi della malattia cardiaca.
129	Arriva Vegeta	-	-
	Goku inizia a sentire gli effetti della malattia cardiaca e C19 riesce a sconfiggerlo. Prima di dargli il colpo di grazia arriva Vegeta che si trasforma in Super Sayan. Yamcha riporta Goku a casa, così che possa prendere le medicine per il cuore.
130	La sconfitta di Numero 19	-	-
	Vegeta sconfigge ed elimina Numero C19 molto facilmente.
131	Il ritorno di Trunks	-	-
	Il Dr. Gelo scappa e Trunks, arrivato in quel momento dal futuro, dice che gli Androidi che i Guerrieri Z hanno affrontato non sono gli stessi che hanno devastato il suo mondo. Piccolo trova Gelo e lo ferisce, ma Gelo riesce a scappare. Intanto Vegeta scopre che il giovane misterioso venuto dal futuro è suo figlio, nato da poco.
132	La vera identità del Cyborg Numero 20	-	-
	Trunks racconta le cose terribili che hanno fatto C17 e C18, gli Androidi che il Dr. Gelo vuole attivare, e tutti i Guerrieri Z lo cercano per evitare che li attivi.
133	L'incubo diventa realtà	-	-
	Il Dr. Gelo riesce a raggiungere il suo laboratorio, attivando così i due cyborg C17 e C18.
134	Il risveglio di C-16	-	-
	C17 uccide il Dr. Gelo e attiva C16 che ha un solo obiettivo: uccidere Goku.
135	La supremazia di C-18	-	-
	Vegeta decide di testare i suoi poteri di Super Saiyan su C18 e i due combattono, ma lei vince facilmente.
136	La vittoria dei Cyborg	-	-
	Gli Androidi sconfiggono facilmente Piccolo, Tenshihan e Trunks.
137	Il piano di Junior	-	-
	Gli Androidi se ne vanno e Piccolo prende una decisione: vuole riunirsi a Dio.
138	Goku deve sparire	-	-
	Piccolo arriva al Santuario di Dio chiedendogli di fondersi con lui. Nel frattempo gli Androidi rubano un camion.
139	Una strana fotografia	-	-
	Bulma e Gohan trovano una vecchia macchina del tempo, identica a quella di Trunks.
140	Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?	-	-
141	Il ricongiungimento tra Junior e il Supremo	-	-
	Dio avverte la minaccia di un nuovo nemico e per scongiurare la minaccia decide di ricongiungersi con Piccolo.
142	Il segreto del mostro venuto dal futuro	-	-
	Piccolo raggiunge la nuova minaccia che grava sulla Terra e scopre che si tratta di Cell, androide costruito dal dottor Gelo usando le cellule di Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer e Re Cold, venuto dal futuro dopo aver ucciso Trunks e rubato la sua macchina del tempo.=
143	Il nuovo nemico	-	-
	Il mostro, Cell, avvolge Piccolo e inizia a assorbirlo. Quando Cell molla la presa dopo avergli sgonfiato il braccio, Piccolo prende tempo e Cell gli spiega che lui è venuto dal futuro con la macchina del tempo che Trunks e Bulma hanno trovato nei boschi. Sta cercando C17 e C18 per assorbirli e diventare l'essere perfetto. Dopo il racconto, Piccolo rigenera il braccio sgonfio e la lotta ricomincia.
144	La fuga di Cell	-	-
	Cell scappa dopo aver accecato temporaneamente Piccolo con un Taiyoken e continua a diventare sempre più forte assorbendo la gente.
145	Ritorno al laboratorio del Dr. Gelo	-	-
	Trunks e Crilin vanno nei sotteranei del laboratorio del Dr. Gelo per distruggerlo.
146	Goku è di nuovo in forma	-	-
	Goku, guarito dalla malattia cardiaca, raggiunge Vegeta, che vuole superare il limite del Super Saiyan, dicendogli che esiste un posto in cui un giorno vale un anno: La Stanza dello Spirito e del Tempo.=
147	Oltre il limite del Super Saiyan	-	-
	Popo porta i guerrieri Z nella stanza dello Spirito e del Tempo, una stanza dove il tempo passa molto lentamente. Un giorno in questa stanza equivale ad un anno terrestre. Trunks e Vegeta si preparano ad allenarsi lì.
148	Il super guerriero namecciano	-	-
	I tre Cyborg approdano alla Kame House per sapere dove sia Goku e Piccolo li porta in un'isola poco distante per combattere.=
149	Vicino alla trasformazione finale	-	-
	Cell avverte la potente aura di Piccolo e capisce che sta combattendo contro i Cyborg, precipitandosi sul luogo del combattimento.=
150	Junior contro Cell	-	-
	Cell dopo aver assorbito molti umani è molto più forte di prima e combatte contro Piccolo, sconfiggendolo.
151	Ultima risorsa	-	-
	Cell prova a assorbire C17, ma glielo impedisce il silenzioso C16, che inizia a combattere contro Cell. A un certo punto della lotta, C16 strappa la coda di Cell, ma Cell la rigenera.
152	Cell assorbe Numero 17	-	-
	Cell e C16 continuano a lottare, ma Cell riesce a avvicinarsi furtivamente a C17 e a assorbirlo. Ora che Cell è diventato più forte, C16 viene sconfitto facilmente e la sua testa viene danneggiata. Tenshihan inizia a tenere occupato Cell lanciandogli addosso Cannoni dell'Anima a raffica, mentre C18 e C16 scappano.
153	Goku salva Tensing	-	-
	Tenshinhan usa tutta la sua energia per impedire a Cell di assorbire C-18. Quando crolla arriva Goku che salva lui e Piccolo da Cell.
154	Super allenamento per Goku e Gohan	-	-
	Vegeta e Trunks escono dalla stanza dello spirito e del tempo. Goku e Gohan vi entrano per iniziare il loro allenamento. Nel frattempo Cell, alla ricerca di C-18, distrugge delle isole.
155	La forza strepitosa di Vegeta	-	-
	Vegeta e Trunks trovano Cell. Vegeta diventa un Super Saiyan Dai Ni Dankai e inizia a combattere con Cell.
156	Super Vegeta	-	-
	Vegeta mette in seria difficoltà Cell. Nel frattempo Goku prova a insegnare a Gohan come diventare Super Saiyan.
157	Cell è in difficoltà	-	-
	La lotta tra Vegeta e Cell continua con Vegeta in netto vantaggio mentre a Crilin viene affidato il compito di disattivare C-18 con un telecomando costruito da Bulma.
158	L'indecisione di Crili	-	-
	Vegeta interrompe la battaglia per permettere a Cell di assorbire C-18 in modo che possa affrontare un avversario più forte. Nel frattempo Crilin, chiaramente innamorato di C-18, non ha il coraggio di disattivarla, distrugge il telecomando e dice a C-18 di scappare.
159	L'ultima trasformazione di Cell	-	-
	Trunks e Crilin tentano di evitare l'assorbimento di C-18 ma alla fine Cell riesce ad assorbirla.
160	L'essere perfetto	-	-
	Cell è diventato finalmente l'essere perfetto. Trunks e Crilin hanno tentato disperatamente di fermarlo ma non ci sono riusciti. Gohan si trasforma per la prima volta in Super Saiyan.
161	Vegeta è in pericolo	-	-
	Vegeta cerca di attaccare Perfect Cell. Pur combattendo con tutte le su forze, non riesce nemmeno a ferire Cell, che sta combattendo utilizzando una minima parte dei suoi poteri.
162	Trunks supera il limite del Super Saiyan	-	-
	Cell riesce a sconfiggere Vegeta. Con Vegeta svenuto, Trunks si trasforma in Super Saiyan Dai San Dankai.
163	Trunks mette in salvo suo padre	-	-
	Mentre Crilin porta in salvo Vegeta, Trunks e Cell combattono.
164	Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks	-	-
	Trunks e Cell continuano a combattere e Cell dice da dove viene.
165	La proposta di Cell	-	-
	Trunks capisce che non può sconfiggere Cell. Infatti anche se è più forte di Cell è troppo lento per colpirlo. Nel frattempo Goku si trasforma in Super Saiyan Dai San Dankai e dice che lo rende troppo lento. Cell fa una proposta a Trunks: organizzerà un torneo, il Cell Game, che inizierà tra 10 giorni. Se i guerrieri Z non riusciranno a eliminarlo Cell distruggerà la Terra.
166	Il nuovo torneo di arti marziali	-	-
	Goku e Gohan continuano il loro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo mentre Trunks informa a tutti del torneo di arti marziali organizzato da Cell. Crilin porta un danneggiato C-16 da Bulma che decide di ripararlo in modo che possa partecipare al torneo. Nel frattempo Cell crea il ring.
167	Cell lancia la sua sfida in TV	-	-
	Cell annuncia in TV a tutto il mondo che ci sarà un torneo e che se nessuno riuscirà a sconfiggerlo distruggerà la Terra.
168	Goku e Gohan fine dell'allenamento	-	-
	Goku e Gohan escono dalla stanza dello spirito del tempo molto più forti di prima. Goku si teletrasporta al ring del Cell Game e incontra Perfect Cell.
169	In attesa del torneo di arti marziali	-	-
	Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei 9 giorni rimanenti prima del torneo a riposare.
170	Il rifugio anti-Cell	-	-
	Piccolo inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Bai Bai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Bai Bai prende paura del figlio di Goku e scappa.
171	Il compleanno di Gohan	-	-
	L'esercito viene mandato a eliminare Cell che però lo sconfigge facilmente. Gohan festeggia con la sua famiglia il suo 11° compleanno.
172	Serve un nuovo supremo!	-	-
	Piccolo esce dalla stanza dello spirito e del tempo più forte di prima.
173	Il ritorno di Dende e delle sfere del drago	-	-
	Goku va su Neo Namecc a cercare un nuovo Dio della Terra. Dende diventa il nuovo Dio della Terra e crea un drago che può esaudire due desideri. Goku va poi a cercare le Sfere del Drago.
174	Il ritrovamento delle sette sfere del drago	-	-
	Goku va a cercare la settima e ultima sfera del drago che è nelle mani del capo di Tao Bai Bai.
175	Arrivano gli avversari di Cell	-	-
	Il giorno del Cell Game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, l'"uomo più forte del mondo".
176	Mr. Satan contro Cell	-	-
	I primi a combattere contro Cell sono due allievi di Mr. Satan che vengono sconfitti da Cell molto facilmente. Mr. Satan combatte contro Cell ma anche lui viene subito sconfitto.
177	Comincia la vera partita	-	-
	Inizia la lotta tra Goku e Cell.
178	La potentissima onda energetica di Cell	-	-
	Goku e Cell continuano a combattere. Cell mostra molte delle sue tecniche come la Kamehameha e il Kienzan.
179	La tecnica segreta di Goku	-	-
	Per eliminare la possibilità che la battaglia finisca perché uno dei due avversari esca fuori dal ring Cell distrugge il ring.
180	Goku si arrende	-	-
	Goku usa contro Cell una Kamehameha che distrugge la parte superiore del corpo di Cell. Tuttavia, grazie alle cellule di Piccolo, Cell rigenera la sua parte superiore e la battaglia continua. Rendendosi conto che non può battere Cell, Goku si arrende.
181	Gohan scende sul campo di battaglia	-	-
	Gohan, scelto dal padre, inizia a combattere con Cell, con quest'ultimo in vantaggio. Tuttavia Goku crede che, se Gohan si arrabbierà, riuscirà a sconfiggere Cell.
182	Gohan si arrabbia	-	-
	Gohan e Cell continuano a combattere; Gohan, che comprende perché suo padre pensa che possa sconfiggere Cell, tenta di arrabbiarsi in modo da diventare molto più forte. Cell, volendo vedere questa forza, prova a farlo arrabbiare.
183	Le sette piccole copie di Cell	-	-
	C-16 salta addosso a Cell, progettando di autodistruggersi, ma scopre che l'esplosivo dentro di lui è stato rimosso da Bulma. Cell distrugge quasi tutto il corpo di C-16 e crea sette piccole copie di sé per sconfiggere gli altri combattenti.
184	La goccia che fa traboccare il vaso	-	-
	I Cell Jr. attaccano Goku, Vegeta, Trunks, Piccolo, Crilin, Tenshinan e Yamcha. Goku ha speso molte energie nella battaglia contro Cell e solo Vegeta e Trunks riescono a difendersi abbastanza bene dagli attacchi dei Cell Jr. Nel frattempo la testa senza corpo di C-16 dice a Gohan di rilasciare la sua forza prima di essere distrutto da Cell. Arrabbiato per la morte di C-16 Gohan si trasforma in Super Saiyan 2.
185	La vendetta di Gohan	-	-
	Gohan si trasforma in Super Saiyan 2 e riesce a uccidere facilmente i Cell Jr.
186	Cell è al tappeto	-	-
	Cell decide di combattere con tutte le sue forze ma è ancora troppo debole.
187	L'essere perfetto si scompone	-	-
	Cell lancia una Kamehameha a Gohan che la rispedisce al mittente. Gohan colpisce Cell allo stomaco e Cell espelle C-18.
188	Goku salva il pianeta	-	-
	Cell si gonfia e dice che esploderà distruggendo la Terra. Per fermarlo, Goku si sacrifica teletrasportandosi con lui sul pianeta di Re Kaioh, che esplode. Goku e Re Kaioh muoiono, ma Cell soppravvive e ritorna sul campo di battaglia più forte di prima.
189	Momenti di terrore	-	-
	Cell uccide Trunks. Vegeta si arrabbia per la morte del suo unico figlio e attacca Cell, ma viene facilmente sconfitto. Per salvargli la vita Gohan prende in pieno un'onda energetica e si infortuna a un braccio.
190	Buon sangue non mente	-	-
	Un infortunato Gohan grazie all'incoraggiamento di Goku dall'aldilà riesce a lanciare una Kamehameha contro Cell che gli risponde con un'altra Kamehameha.
191	Fine del torneo	-	-
	Alla fine Gohan riesce a sconfiggere Cell. I guerrieri Z se ne vanno e Mr. Satan fa credere alla gente di essere stato lui a sconfiggere Cell.
192	Goku rimane nell'aldilà	-	-
	Goku decide di restare nell'aldilà per allenarsi, invece che ritornare sulla Terra.
193	Una nuova vita	-	-
	Crilin chiede al drago Shenron di togliere l'esplosivo impiantato nei corpi di C-17 e C-18, dopodiché tutti ricominciano una nuova vita.
194	Torna la pace nel futuro di Trunks	-	-
	Trunks ritorna nella sua epoca, sconfiggendo C-17 e C-18, e successivamente Imperfect Cell, prima che riesca ad entrare nella macchina del tempo per ritornare nel passato e diventare l'essere perfetto.
195	L'incontro con il gran maestro Re Kaioh	-	-
196	Il torneo tra le quattro galassie	-	-
	Nell'Aldilà, Goku partecipa al torneo tra le quattro galassie indetto dal Gran Maestro Re Kaioh.
197	Quarti di finale	-	-
198	Gran finale	-	-
199	Sorpresa finale	-	-
	Goku affronta Paikuhan in finale, vincendo. Ma il Gran Maestro Re Kaioh dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto, entrambi, hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring".
200	Il primo giorno di scuola	-	-
	Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Satan.
201	Un nuovo eroe	-	-
202	Primo appuntamento per Gohan	-	-
	Una compagna di Gohan scopre che quest'ultimo è Great Sayaman, e la deve portare con se così che non spifferi il suo segreto.
203	Missione: Salvare Videl	-	-
204	Gohan contro Videl	-	-
205	Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale	-	-
	Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali, scoprendo che anche Goku intende parteciparvi.
206	La forza strepitosa di Goten	-	-
	Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan.
207	Gohan insegnante di volo	-	-
	Gohan insegna a Goten e Videl a volare.
208	Di nuovo insieme	-	-
	Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'Aldilà.
209	Niente telecamere per favore	-	-
210	Il torneo dei giovani	-	-
	Inizia il torneo degli under 15.
211	Goten contro Trunks	-	-
	Goten e Trunks arivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante.
212	Il campione degli under 15	-	-
	Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerá alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo.
213	Mr. Satan è K.O.	-	-
	Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e cosi finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono a partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui.
214	Estrazione delle coppie	-	-
	Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask.
215	Junior si ritira dal torneo	-	-
	Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Shin, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch.
216	L'invulnerabile Spopovitch	-	-
	Piccolo scopre che il misterioso combattente Shin è in realtà il grande Kaioshin, l'essere al di sopra delle 4 galassie e del grande maestro re Kaioh. Intanto é incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma a ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi.
217	La sconfitta di Videl	-	-
	Videl, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta da un misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu.
218	La scoperta dell'identità di Great Saiyaman	-	-
219	Un complotto contro Gohan	-	-
220	Il mago Babidi	-	-
221	Nella base di Babidi	-	-
222	Vegeta supera il primo ostacolo	-	-
	Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidi.
223	Goku contro il mostro Yakoon	-	-
	Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakoon.
224	Tutti contro tutti	-	-
	Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno.
225	C-18 contro Mighty Mask	-	-
	C-18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks.
226	Comincia la battaglia al terzo livello	-	-
	Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli Inferi.
227	Una scoperta pericolosa	-	-
	Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità.
228	Il ritorno del principe distruttore Vegeta	-	-
	Darbula si ritira dal combattimento e Babidy usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta.
229	Nessuno può fermare Vegeta	-	-
	Vegeta comincia a combattere contro Goku.
230	L'incontro con Babidi e Darbula	-	-
	Gohan e Kaioshin si incontrano con Babidy e Darbula.
231	Il sigillo si rompe	-	-
	Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro.
232	Il terribile Majin Bu	-	-
233	Qual è il vero potere di Majin Bu?	-	-
234	Majin Bu è spaventoso!	-	-
235	Vegeta si prepara al duello	-	-
236	Vegeta contro Majin Bu	-	-
237	Il cambiamento di Vegeta	-	-
238	L'incubo non ha fine	-	-
239	Al palazzo del Supremo	-	-
240	Una nuova speranza di salvezza	-	-
241	Majin Bu ha fame	-	-
242	La lezione comincia	-	-
243	La leggendaria spada Z	-	-
244	La città dell'Ovest è in pericolo	-	-
245	Il Super Saiyan di terzo livello	-	-
	Goku si trasforma in Super Saiyan di terzo livello, combattendo contro Majin Bu.
246	Majin Bu si ribella	-	-
	Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidi, stufo dei suoi ordini.
247	Majin Bu si è scatenato	-	-
248	Goku torna nell'aldilà	-	-
249	Trunks, Goten e Gohan si allenano	-	-
250	La spada Z si rompe	-	-
	Facendo pratica, la spada Z si rompe e ne esce Kaioshin Il Sommo.
251	La fusione è completa	-	-
252	Mr. Satan alle prese con Majin Bu	-	-
253	Mr. Satan calma Majin Bu	-	-
254	Majin Bu si sdoppia	-	-
255	Un nuovo terribile Majin Bu	-	-
256	La Terra resta deserta 「待ったなしの破局!!地球人類絶滅」 - Matta nashi no Hakyoku!! Chikyū Jinrui Zetsumetsu	15 febbraio 1995	-
	Majin Bu nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende, Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissutti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Bu acconsente perché riconosce la parentela con Satan.
257	Comincia lo scontro 「特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ」 - Tokkun Seikō!! Kore de Owari da Majin Bū	22 febbraio 1995	-
	Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella Stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico.
258	Goten e Trunks all'attacco 「本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開」 - Honki de Iku ze!! Sūpā Gotenkusu Zenkai	1 marzo 1995	-
	Gotenks attacca Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica.
259	L'attacco dei fantasmi 「やったぜ!!オバケで成功 ブウ退治!?」 - Yatta ze!! Obake de Seikō Bū Taiji!?	8 marzo 1995	-
	Il Super Ghost Kamikaze Attack (Attacco del Super Fantasma Kamikaze nella versione italiana) si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della Stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità.
260	Super Gotenks di terzo livello 「異次元からの脱出!!超ゴテンクス3」 - Ijigen kara no Dasshutsu!! Sūpā Gotenkusu Surī	15 marzo 1995	-
	Rinchiuso nella Stanza dello Sprito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la Stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan 3 ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire.
261	Gotenks gioca a pallavolo con Majin Bu 「ノリすぎ!?ブウブウ バレーボール」 - Norisugi!? Bū Bū Barēbōru	22 marzo 1995	-
	Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di Pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaioshin grazie ad una sfera magica creata da Kaiohshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento.
262	La rinnovata forza di Gohan 「まさにグレート!!新生悟飯地球へ」 - Masa ni Gurēto!! Shinsei Gohan Chikyū e	26 aprile 1995	-
	Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks và avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku.
263	Majin Bu ha un nuovo avversario 「ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー」 - Bū o Attō!! Gohan no Mirakuru Pawā	3 maggio 1995	-
	Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaioshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan.
264	L'esplosione di Majin Bu 「やったか!?魔人ブウ大爆発」 - Yatta ka!? Majin Bū Daibakuhatsu	17 maggio 1995	-
	Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaioshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sè e sfida Goten e Trunks.
265	Terza trasformazione per Majin Bu 「ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!?」 - Bū Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyūshū	24 maggio 1995	-
	Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan 3, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks SSJ3 per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarsici. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Bu il più forte tra i due.
266	Goku torna in vita 「全宇宙のために...よみがえれ孫悟空」 - Zen'uchū no Tame ni... Yomigaere Son Gokū	31 maggio 1995	-
	Il combattimento tra Gohan e Super Bu và a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks (Makankosappo, Super Ghost Kamikaze Attack, Galactica Doughnut e Super Kamehameha). Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito metto al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaiohshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra.
267	Con chi si unirà Goku? 「奇跡は一度...なるか悟飯との超合体」 - Kiseki wa Ichido... Naru ka Gohan to no Chōgattai	7 giugno 1995	-
	Kaioshin il sommo dopo aver donato la sua vita a Goku (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaioshin si trova nei pressi dell'Aldilà), gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero. Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan III, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intano Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga Bu.
268	La fusione con Vegeta 「合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り」 - Gattai!! Bejīta no Hokori to Gokū no Ikari	25 giugno 1995	-
	Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma, l'orgoglioso principe dei Saiyan non né vuole proprio sapere di fondersi con il suo più acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nel doppiaggio italiano).
269	Vegekou contro Majin Bu 「壮絶パワー!!究極を超えるベジット」 - Sōzetsu Pawā!! Kyūkyoku o Koeru Bejitto	5 luglio 1995	-
	Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avverario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan.
270	La rabbia di Majin Bu 「次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!?」 - Jigen ni Kiretsu!! Bū ga Kirechatta!?	12 luglio 1995	-
	Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la super forza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella Stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta.
271	L'arma segreta di Majin Bu 「ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ」 - Bū no Oku no Te!! Amedama ni Natchae	19 luglio 1995	-
	Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Il mostro usa il Super Ghost Kamikaze Attack creando 10 fantasmini ma invece di farli esplodere addosso all'avversario, fa loro lanciare la Kamehameha e il Masenko, Vegeth però si salva con il teletrasporto. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa.
272	Vegekou viene assorbito 「ヒーロー喪失!?吸収されたベジット」 - Hīrō Sōshitsu!? Kyūshūsareta Bejitto	26 luglio 1995	-
	Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu.
273	All'interno di Majin Bu 「魔の迷宮!!ブウの腹に何がある!?」 - Ma no Meikyū!! Bū no Onaka ni Nani ga Aru!?	2 agosto 1995	-
	Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la sfusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano.
274	Duello nella mente di Majin Bu 「悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決」 - Akumu ka Maboroshi ka!? Gokū to Gohan no Oyako Taiketsu	9 agosto 1995	-
	Goku e Vegata dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici.
275	Majin Bu entra nel suo corpo 「人の秘密!!ブウの中に2人のブウ」 - Majin no Himitsu!! Bū no Naka ni Futari no Bū	16 agosto 1995	-
	Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Bu grasso ormai Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento del suo corpo.
276	Tutti fuori! 「出口はどこだ!?崩れるブウから脱出」 - Deguchi wa Doko Da!? Kuzureru Bū kara Dasshutsu	23 agosto 1995	-
	Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Bu Grasso allora lo strappa. Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi.
277	La Terra esplode 「地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身」 - Chikyū Shōmetsu!! Bū Jaaku e no Gyakuhenshin	6 settembre 1995	-
	Kaioshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaioshin assorbendone due, tra cui Dai Kaioshin, assorbendoli divenne Bu Grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaioshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan.
278	Majin Bu arriva nel regno dell'aldilà 「ブウ来襲!!界王神界で決着だ」 - Bū Raishū!! Kaiōshinkai de Ketchaku da	13 settembre 1995	-
	Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaioshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara. Gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo.
279	Scontro tra bene e male 「未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦」 - Mirai o Tsukame!! Uchū o Kaketa Daikessen	20 settembre 1995	-
	Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan 2 ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan 3 per iniziare il vero duello.
280	Goku il numero uno 「ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ」 - Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan da	18 ottobre 1995	-
	Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al III livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile.
281	Resisti Vegeta 「耐え抜けベジータ!!命がけの1分間」 - Taenuke Bejīta!! Inochigake no Ippunkan	1 novembre 1995	-
	Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente.
282	Torna il ciccione 「サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活」 - Satan o Ijimeru na!! Ganso Bū Fukkatsu	8 novembre 1995	-
	Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori.
283	Il piano di Vegeta 「ベジータの秘策!!神龍と2つの願い」 - Bejīta no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai	15 novembre 1995	-
	Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Comunque l'esito del duello è scontato poichè Fat Bu non ha alcuna speranza di sconfiggere Kid Bu. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaioshin di andare su Neo-Namek e chiedere due desideri al drago Polunga: Ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra prima del torneo Tenkaichi.
284	Un destino oscuro 「最後の希望!!作るぜでっかい元気玉」 - Saigo no Kibō!! Tsukuru ze Dekkai Genkidama	22 novembre 1995	-
	Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidy.
285	Tutti uniti per l'Energia Sferica 「超感激!!できたぜみんなの元気玉」 - Chōkangeki!! Dekita ze Minna no Genkidama	29 novembre 1995	-
	Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia.
286	Arrivederci Majin Bu 「やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅」 - Yappari Saikyō Son Gokū!! Majin Bū Shōmetsu	13 dicembre 1995	-
	La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente.
287	È tornata la pace!	-	-
	Sulla Terra è tornata la pace. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu. Bu grasso vive assieme a Satan.
288	Festa a casa di Bulma	-	-
	Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata.
289	Pan, la nipotina di Goku	-	-
	Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan.
290	La reincarnazione di Majin Bu	-	-
	Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce da subito che Ub non è altri che la reincarnazione della parte malvagia di Majin Bu.
291	Bisogna mantenere la pace	-	-
	Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero. Così Goku decide di andare a casa di Ub per allenarlo, salutando tutti i suoi amici.