Onocoete

ONOCOIRITE o ONOCOETE L'Onocoete nella mitologia è rappresentato da un mostro metà asino e metà porco. I Pagani dicevano che i Cristiani ne avevano fatto il loro Dio. Era questa una calunnia inventata da sacerdoti gentili per tentar di mettere in ridicolo la religione cristiana. Attualmente il termini ONOCOETE è utilizzato come traduzione grottesca della frase dialettale barese "Ciucc 'nztat a Purk" che letteralmete ha il significato di Asino innestato sul corpo di un suino. Tale espressione è utilizzata per indicare in maniera scherzosa tutte quelle persone che anche mostrandosi Puritane nascondono un carattere abbastanza teso alla lussuria e al vizio. "Ciucc 'nztat a Purk" è utilizzata a Bari e provincia ed ha molte varianti, tra cui ricordiamo "Purk 'nztat a ciucc" che ha significato di Suino innestato sul corpo di un asino oppure "Purk k la patend" cioè Suino munito di patente, che assume la valenza di Persona fondamentalmente lussuriosa tanto da essere munita di certificato (patente) che attesti il suo essere.