Il testo che compare passando sopra il punto interrogativo è questo:

Testo:

Candidata:
Questa voce è candidata per diventare voce di qualità, ma deve ancora essere valutata. Ogni contributo e suggerimento che migliori il lavoro svolto è benaccetto. Se possiedi i requisiti puoi valutarla tu.
In valutazione:
Questa voce candidata per diventare voce di qualità è in fase di valutazione; ciò significa che un utente la sta controllando e valutando. Se vuoi puoi aiutarlo o dare dei suggerimenti per migliorare la voce nella sua discussione.
Risultato positivo in attesa di essere ratificato:
Questa voce è stata valutata, ed è stata riconosciuta di qualità. Questo perchè la voce rispetta tutti i requisiti richiesti. Il risultato però è ancora in attesa di essere ratificato, quindi se hai dei suggerimenti puoi ancora esporli al valutatore nella discussione della voce.
Risultato negativo in attesa di essere ratificato:
Questa voce è stata valutata, ma non è stata riconosciuta di qualità. Questo perchè la voce non rispetta tutti i requisiti richiesti. Il risultato però è ancora in attesa di essere ratificato, quindi puoi ancora migliorare la voce e discuterne nella sua discussione con il valutatore.
Risultato positivo da archiviare:
Questa voce è stata valutata, ed è stata riconosciuta di qualità. Questo perchè la voce rispetta tutti i requisiti richiesti. Ogni contributo e suggerimento che migliori il lavoro svolto è comunque benaccetto. Però la segnalazione è ancora in attesa di essere archiviata. Se non hai partecipato alla valutazione della voce e se possiedi i requisiti richiesti la puoi archiviare tu.
Risultato negativo da archiviare:
Questa voce è stata valutata, ma non è stata riconosciuta di qualità. Questo perchè la voce non rispetta tutti i requisiti richiesti. Se vuoi puoi migliorarla, e se poi pensi che possa rispettare tutti i requisiti, puoi ricandidarla. Però la segnalazione è ancora in attesa di essere archiviata. Se non hai partecipato alla valutazione della voce e se possiedi i requisiti richiesti la puoi archiviare tu.
Risultato positivo:
Questa voce è stata valutata, ed è stata riconosciuta di qualità. Questo perchè la voce rispetta tutti i requisiti richiesti. Ogni contributo e suggerimento che migliori il lavoro svolto è comunque benaccetto.
Risultato negativo:
Questa voce è stata valutata, ma non è stata riconosciuta di qualità. Questo perchè la voce non rispetta tutti i requisiti richiesti. Se vuoi puoi migliorarla, e se poi pensi che possa rispettare tutti i requisiti, puoi ricandidarla.
Candidata riesame:
Questa voce è candidata per il riesame, ma deve ancora essere riesaminata. Ogni contributo e suggerimento che migliori il lavoro svolto è benaccetto. Se possiedi i requisiti puoi riesaminarla tu.
In riesame:
Questa voce candidata per il riesame è in fase di riesaminazione; ciò significa che un utente la sta controllando e valutando. Se vuoi puoi aiutarlo o dare dei suggerimenti per migliorare la voce nella sua discussione.
Riesame positivo in attesa di essere ratificato:
Questa voce è stata riesaminata, ed il riesame ha avuto esito positivo. Ciò significa che la voce mantiene ancora il titolo di voce di qualità. Questo perchè la voce rispetta ancora tutti i requisiti richiesti. Il risultato però è ancora in attesa di essere ratificato, quindi se hai dei suggerimenti puoi ancora esporli al valutatore
Riesame negativo in attesa di essere ratificato:
Questa voce è stata riesaminata, ed il riesame ha avuto esito negativo. Ciò significa che la voce ha perso il titolo di voce di qualità. Questo perchè non rispetta più tutti i requisiti richiesti. Il risultato però è ancora in attesa di essere ratificato, quindi puoi ancora migliorare la voce e discuterne nella sua discussione con il valutatore.
Riesame positivo da archiviare:
Questa voce è stata riesaminata, ed il riesame ha avuto esito positivo. Ciò significa che la voce mantiene ancora il titolo di voce di qualità. Questo perchè la voce rispetta ancora tutti i requisiti richiesti. Ogni contributo e suggerimento che migliori il lavoro svolto è benaccetto. Però il riesame è ancora in attesa di essere archiviato. Se non hai partecipato alla valutazione della voce e se possiedi i requisiti richiesti lo puoi archiviare tu.
Riesame negativo da archiviare:
Questa voce è stata riesaminata, ed il riesame ha avuto esito negativo. Ciò significa che la voce ha perso il titolo di voce di qualità. Questo perchè non rispetta più tutti i requisiti richiesti. Se vuoi puoi migliorarla, e se poi pensi che possa rispettare di nuovo tutti i requisiti, puoi ricandidarla. Però il riesame è ancora in attesa di essere archiviato. Se non hai partecipato alla valutazione della voce e se possiedi i requisiti richiesti lo puoi archiviare tu.
Riesame positivo:
Questa voce è stata riesaminata, ed il riesame ha avuto esito positivo. Ciò significa che la voce mantiene ancora il titolo di voce di qualità. Questo perchè la voce rispetta ancora tutti i requisiti richiesti. Ogni contributo e suggerimento che migliori il lavoro svolto è benaccetto.
Riesame negativo:
Questa voce è stata riesaminata, ed il riesame ha avuto esito negativo. Ciò significa che la voce ha perso il titolo di voce di qualità. Questo perchè non rispetta più tutti i requisiti richiesti. Se vuoi puoi migliorarla, e se poi pensi che possa rispettare di nuovo tutti i requisiti, puoi ricandidarla.
Default (quando non viene trovato il testo):
Mancano delle informazioni per questa fase della valutazione o del riesame. Ciò potrebbe essere dovuto a degli errori o a dei bug nel template. Prova a ricarire la pagina o a ripulire la cache (CTRL + F5), e, se il problema persiste, segnalalo in Discussioni Wikipedia:Voci di qualità. Grazie per il tuo aiuto.