Wikipedia

Capitoli di Orange Road

lista di un progetto Wikimedia
Versione del 4 set 2006 alle 13:47 di Ten~itwiki (discussione | contributi) (→Edizione [[Dynamic Italia]]))

Kimagure Orange Road (titolo originale: Kimagure Orange Road - きまぐれオレンジロード Kimagure Orenji Rōdo/Kimagure Orande road) (titolo mediaset: E' quasi magia Johnny) è un anime andato in onda in Italia dal 1989 subendo però numerose censure per adattarlo a un pubblico più giovane di quello per cui era stato inteso originariamente.
La serie è andata poi in mano alla Yamato Video per avere un adattamento dignitoso. Nato come fumetto scritto e disegnato da Izumi Matsumoto (まつもと泉 Matsumoto Izumi), è stato adattato come anime dalla Kitty film, che ha affidato il character-design ad Akemi Takada.

File:Orange road.jpg
Copertina

Storia

La serie è incentrata su un triangolo d'amore tra un ragazzo dai poteri sovrannaturali (ESP) di nome Kyōsuke Kasuga (nella versione censurata Johnny),Madoka Ayukawa ("Sabrina") e Hikaru Hiyama ("Tinetta" doppiata nella versione censurata da Marina Massironi) Tuttavia, la vicenda trova la conclusione solo in un oav successivo ai 48 episodi della serie, raccolti in 10 dvd dalla Dynamic italia Kyosuke kasuga è un ragazzo quindicenne che, cambiato nuovamente città a causa dei suoi poteri che vengono usati a sproposito dalla sue sorelle, conosce Madoka la quale gli regalerà un cappello rosso di paglia.Nella serie viene subito introdotta Hikaru che ben presto si innamorerà di Kyosuke e si avvicinerà sempre di più al ragazzo, con buona pace di Madoka, anch'essa interessata al ragazzo. Nei 48 episodi Kyosuke tenterà di mediare la situazione e di non dover necessariamente scegliere tra le due ma, nel primo oav "Una difficile scelta" prenderà la decisione di lasciare Hikaru per Madoka, non con poche difficoltà, avendo baciato Hikaru stessa alcuni giorni prima. Nell'edizione Dynamic però, non è stato doppiato questo movie, ritenuto un punto cruciale dell'intera serie.E' stato doppiato il movie successivo, "Vorrei tornare a quei giorni" (Ano Hi ni Kaeritai)in cui i tre si ritrovano dopo circa 5 anni, ma Sfortuna vuole che a causa di un incidente, Kyosuke venga spedito in un altra era temporale.Il mecha è totalmente diverso rispetto a quello che aveva caratterizzato gli episodi e gli oav.

La serie

Sono stati pubblicati i 18 volumetti del fumetto originale, una serie animata di 48 episodi, 8 OAV, 2 film e 3 racconti.
In Italia l'anime è stato doppiato una seconda volta per l'edizione VHS e DVD da parte della Dynamic Italia, mantenendo ad esempio tutti i nomi originali e curando maggiormente la traduzione (così come per Il mistero della pietra azzurra).
Il manga è stato pubblicato dalla casa editrice Star Comics in due edizioni, la prima in 25 volumi tra il 1992 e il 1994, la seconda in 18 volumi tra il 2004 e il 2006; in entrambi i casi non è stato mantenuto il corretto verso di lettura giapponese.

Gli Oav

Gli Oav,usciti nel mese di Agosto 2006 editi dalla Yamato Video, presentano una caratteristica particolare: pur mantenendo nomi originali ed adattamento, posseggono le voci "storiche" dell'edizione televisiva, e non quelle della serie ridoppiata, eccezion fatta per per alcuni personaggi come Hikaru. Ecco il cast di doppiatori: Kyosuke: Davide Garbolino (tv) Madoka: Marcella Silvestri (tv) Hikaru: Elisabetta Spinelli (nuova) Manami: Emanuela Pacotto (tv) Kurumi: Debora Magnaghi /nuova) Takashi: Giorgio Bonino (nuova) Jingoro: Massimo Di Benedetto (nuova) Nonno: Antonio Paiola (nuova)

La sigla italiana

La sigla italiana, "E' quasi magia Johnny" è cantata da "/"Cristina D'avena "/" ed è particolarmente conosciuta, non solo nel nostro paese, ma anche in Spagna e Francia, dove è stata importata e poi ricantata nelle diverse edizioni quali "Max et compagnie" (francese) e "Johnny Y sus amigos" (spagnola), mantenendo il ritmo della canzone, oltre la associazione di immagini ricavate da un taglia e cuci di vari spezzoni di episodi.

Personaggi e doppiaggio

Edizione Yamato Video)

Primo doppiaggio (edizione censurata Fininvest)


Lista episodi

  1. Tenkousei! Hazukashinagara Hatsukoi Shimasu - Una nuova città
  2. Ano Musumeni Choppiri Lemon no Kiss wo - Io e Hikaru
  3. Kibunwa Yurete Rolling Hatsu Date - Il primo appuntamento
  4. Hikaru-chan!? Osawagase no C Taiken - La prima volta di Hikaru?
  5. Futari no Himitsu Tomado Arbeit - Un segreto solo nostro
  6. Aitsuwa Rival Koi no chuukanshiken - Un rivale in amore
  7. Madoka no shiseikatsu!? Kuchizuke Spark Iro - Un bacio rubato
  8. Kimiwa Egao! Nagisa no Shutter Chance - Modelle sulla spiaggia
  9. Kurumi-chan Date no Shikata Oshiemasu - Il rapimento di Kurumi
  10. Yochimu!? Hikaru-chan ga Shinjau - Sogni premonitori
  11. Narasanaide Wedding Bell - Il matrimonio di Ayukawa
  12. America Ryuugaku! Sayonara Madoka - Addio Madoka!
  13. Shisen Shuuchuu! Hikaru-chan! Daihenshin - La metamorfosi di Hikaru
  14. Yochimu! Madoka wa Nanjakuotoko ga Okirai - L'incubo di Kyosuke
  15. Madoka no Kesshin! Sankakukankei ni Period - La decisione di Madoka
  16. Shinjiru Shinjinai UFO wo Mita Madoka - Incontri ravvicinati
  17. Natsu no Yuuwaku Ikinari Double Date - Tentazioni d'estate
  18. Madoka chousen! Big Monday - L'onda leggendaria
  19. Futari no Taiken Kinjirareta Koinoshima - L'isola dell'amore proibito
  20. Hikaru Mokugeki! Gasshuku wa Kikenga Ippai - Una vacanza piena di incomprensioni
  21. Kyosuke Pinch! Arashi ga Oka no amai Sasayaki - Profumo di seduzione
  22. Otonano Kankei! Madoka Himitsu no asagaeri - Relazioni pericolose
  23. Kyosuke Madoka Daigenka! Koino Ninnisankyaku - Una maratona a ostacoli
  24. Kazuya Toujou! Panic Kid ni Goyoujin - Un'adorabile peste
  25. Abuni Jikoannji! Kyosuke-kun Henshinsun - Devo essere più deciso
  26. Kodomani Natta Kyosuke! Madoka ni Sekkin - Un bambino di nome Kyosuke
  27. Nerawareta Madoka! Kyosuke Otoko no Shoumei - Madoka in pericolo
  28. Kiken Kesshin! Manami-chan no Daibooken - La grande avventura di Manami
  29. Nakuna Jingoro Ai to Seishun no Hatsujouki - Jingoro e il mal d'amore
  30. Kinowa Monogatari! Kurumi no Hatsukoi Jigokuhen - Il segreto di Kurumi
  31. Madoka to Yusaku! Seishun Kakeochi Koushinkyoku - Una coppia inaspettata
  32. Tanjoubi wa Nidokuru!? Tokino Kakeru Kyosuke - Un compleanno per due Kyosuke
  33. Ayashino Madoka! Kinoko de Honne - Il fungo della verità
  34. Roots Panic Fushigino Hoshi no Madoka - Amore fra i ghiacci
  35. Camera de H! Robot Kyo-chan - Kyosuke marionetta perversa
  36. Saraba Kyosuke Video ni Utsutta Chounouryoku - Poteri in pericolo
  37. Orange Ninkyouden! Madoka Fubuki no Taiketsu - Sfida tra le nevi
  38. Kyosuke Jikanryokou! Do Me no Christmas - Un natale per tre
  39. Madoka ni Saiminjitsu! Kyosuke Abunai Shougatsu su - Schiava per gioco... o per amore?
  40. Hatsuyumedayo! Daikaiju Jingoro no Gyakushu - Black fighter!
  41. Ugokanai Madoka! Kyosuke no Fushigitokei - Un orologio contro il tempo
  42. Motemote no Madoka! Kyosuke Tsuini Kokuhaku - Tempo di dichiarazioni
  43. Shoushin no Hikaru! Oikakete Fuyukaigan - La notte dello scandalo
  44. Koino Oaji? Kyosuke Jigoku no Valentine - Cioccolata per San Valentino
  45. Hikaru Shisu Soshite Daremo Inaku Natta - La morte di Hikaru!
  46. Hakugin no Ichiya! Futaribocchi de Gondola - La funivia dell'amore
  47. Sayonara no Yokan Madoka no Hatsukai wo sagase - Il primo amore di Madoka
  48. Koi Tsukameta Soshite da capo - Il futuro si ripete

Segnali di fumo yuri

Nel manga e in due degli otto OAV successivi alla serie animata, compare la cugina di Kyosuke, Akane Kasuga, ritenuta da molti fan del genere yuri un personaggio dalle chiare tendenze omosessuali, soprattutto a seguito dell'ossessione che sembra nutrire nei confronti di Madoka. Va detto comunque che Izumi Matsumoto ha smentito questa particolare tendenza, affermando che i sentimenti di Akane sono stati mal interpretati e che, nei confronti di Madoka, Akane non prova nulla di più se non un semplice sentimento di ammirazione, tipico delle relazioni Onēsama/Kōhai.

Ciononostante sono ancora moltissimi i fan del genere che continuano a ritenere ambigui i comportamenti della ragazza e che sostengono che la smentita dell'autore, giunta molti anni fa, sia esclusivamente indice di come i tempi, allora, non fossero ancora maturi.

Collegamenti esterni

Template:Fumetti Template:Giappone

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Capitoli_di_Orange_Road&oldid=4513610"