Discussione:HeartCatch Pretty Cure!
Ultimo commento: 12 anni fa, lasciato da Hijodelmundo94 in merito all'argomento Nomi di oggetti ed attacchi
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello buono (aprile 2011). | |||||||||
| ||||||||||
| Monitoraggio effettuato nell'aprile 2011 | ||||||||||
Cronologia Personaggi di Pretty Cure
(corr | prec) 17:19, 31 gen 2011 EliOrni (Discussione | contributi) (vuota) (Unione con Heartcatch Pretty Cure!) (annulla) (corr | prec) 17:17, 31 gen 2011 EliOrni (Discussione | contributi) (12.047 byte) (Unione con Fresh Pretty Cure!) (annulla) (corr | prec) 17:15, 31 gen 2011 EliOrni (Discussione | contributi) (15.939 byte) (Unione con Yes! Pretty Cure 5 Go Go!) (annulla) (corr | prec) 17:11, 31 gen 2011 EliOrni (Discussione | contributi) (18.083 byte) (Unione con Yes! Pretty Cure 5) (annulla) (corr | prec) 17:08, 31 gen 2011 EliOrni (Discussione | contributi) (24.017 byte) (Unione con Pretty Cure Splash Star) (annulla) (corr | prec) 17:05, 31 gen 2011 EliOrni (Discussione | contributi) (31.390 byte) (Unione con Pretty Cure Max Heart) (annulla) (corr | prec) 16:54, 31 gen 2011 EliOrni (Discussione | contributi) (34.458 byte) (Unione con Pretty Cure) (annulla) (corr | prec) 23:52, 13 gen 2011 Valerio79 (Discussione | contributi) m (46.842 byte) (→Nagisa Misumi / Cure Black: Meglio così) (annulla) (corr | prec) 04:43, 5 gen 2011 Eumolpo (Discussione | contributi) m (47.821 byte) (ortografia) (annulla) (corr | prec) 14:04, 4 gen 2011 Koji (Discussione | contributi) (47.825 byte) (→Pretty Cure (Max Heart)) (annulla) (corr | prec) 14:03, 4 gen 2011 Koji (Discussione | contributi) (47.833 byte) (→Zona Dotsuku) (annulla) (corr | prec) 14:02, 4 gen 2011 Koji (Discussione | contributi) m (47.866 byte) (→Gekidrago) (annulla) (corr | prec) 11:47, 2 gen 2011 60.236.224.43 (Discussione) (47.890 byte) (→Note) (annulla) (corr | prec) 23:33, 28 dic 2010 60.236.224.43 (Discussione) (47.874 byte) (→Note) (annulla) (corr | prec) 14:27, 19 dic 2010 151.81.207.227 (Discussione) (47.848 byte) (→Saki Hyuuga / Cure Bloom / Cure Bright) (annulla) (corr | prec) 15:57, 17 dic 2010 151.81.149.117 (Discussione) (46.960 byte) (→Mai Mishou / Cure Egret / Cure Windy) (annulla) (corr | prec) 22:18, 12 dic 2010 Pracchia-78 (Discussione | contributi) (45.996 byte) (Accentazione) (annulla) (corr | prec) 19:40, 10 dic 2010 79.52.234.234 (Discussione) (45.995 byte) (→Choppy) (annulla) (corr | prec) 19:40, 10 dic 2010 79.52.234.234 (Discussione) (45.957 byte) (→Flappy) (annulla) (corr | prec) 19:39, 10 dic 2010 79.52.234.234 (Discussione) (45.954 byte) (→Flappy) (annulla) (corr | prec) 19:36, 10 dic 2010 79.52.234.234 (Discussione) (45.911 byte) (→Uraganos) (annulla) (corr | prec) 19:35, 10 dic 2010 79.52.234.234 (Discussione) (45.855 byte) (→Circulas) (annulla) (corr | prec) 19:32, 10 dic 2010 79.52.234.234 (Discussione) (45.721 byte) (→Kiriya) (annulla) (corr | prec) 20:58, 5 dic 2010 Johnlong (Discussione | contributi) m (45.547 byte) (Correggo errore comune) (annulla) (corr | prec) 21:39, 20 nov 2010 Pracchia-78 (Discussione | contributi) (45.548 byte) (Wikipedia:Bot/Richieste/Errori comuni, replaced: perchè → perché, typos fixed: 5° → 5º (2) using AWB) (annulla) (corr | prec) 12:07, 20 nov 2010 164.132.71.176 (Discussione) (45.564 byte) (→Famigliari) (annulla) (corr | prec) 21:00, 19 nov 2010 Chicca.4ever98 (Discussione | contributi) (45.144 byte) (→Hikari Kujou / Shiny Luminous) (annulla) (corr | prec) 16:03, 28 ott 2010 79.106.109.105 (Discussione) (44.202 byte) (→Nagisa Misumi / Cure Black) (annulla) (corr | prec) 17:41, 22 ott 2010 FrescoBot (Discussione | contributi) m (44.262 byte) (Bot: apostrofo dopo l'articolo indeterminativo) (annulla) (corr | prec) 21:10, 15 ott 2010 Eumolpa (Discussione | contributi) m (44.262 byte) (→Goyan: refuso) (annulla) (corr | prec) 20:59, 15 ott 2010 109.54.101.65 (Discussione) (44.261 byte) (→Labyrinth) (annulla) (corr | prec) 20:58, 15 ott 2010 109.54.101.65 (Discussione) (44.259 byte) (annulla) (corr | prec) 18:16, 12 ott 2010 109.54.49.237 (Discussione) (36.112 byte) (annulla) (corr | prec) 07:45, 3 ott 2010 Eumolpo (Discussione | contributi) m (36.122 byte) (ortografia) (annulla) (corr | prec) 17:27, 30 set 2010 79.33.108.136 (Discussione) (36.121 byte) (→Saki Hyuuga / Cure Bloom / Cure Bright) (annulla) (corr | prec) 17:25, 30 set 2010 79.33.108.136 (Discussione) (36.147 byte) (→Mai Mishou / Cure Egret / Cure Windy) (annulla) (corr | prec) 23:33, 15 set 2010 FrescoBot (Discussione | contributi) m (36.138 byte) (Bot: i simboli corretti degli ordinali sono º e ª) (annulla) (corr | prec) 19:16, 14 set 2010 95.74.165.100 (Discussione) (36.138 byte) (→Fusion) (annulla) (corr | prec) 19:12, 14 set 2010 95.74.165.100 (Discussione) (36.191 byte) (→Fondo) (annulla) (corr | prec) 19:11, 14 set 2010 95.74.165.100 (Discussione) (36.192 byte) (→Fondo) (annulla) (corr | prec) 19:06, 14 set 2010 95.74.165.100 (Discussione) (36.258 byte) (→Northa / Kita Nayuta) (annulla) (corr | prec) 19:04, 14 set 2010 95.74.165.100 (Discussione) (36.311 byte) (→Bloody) (annulla) (corr | prec) 20:12, 12 set 2010 217.202.118.222 (Discussione) (36.289 byte) (→Karehan) (annulla) (corr | prec) 19:57, 12 set 2010 217.202.118.222 (Discussione) (36.288 byte) (→Ms. Shitataare) (annulla) (corr | prec) 19:53, 12 set 2010 217.202.118.222 (Discussione) (36.294 byte) (→Kintoleski) (annulla) (corr | prec) 17:48, 12 set 2010 217.202.105.120 (Discussione) (36.378 byte) (→Goyan) (annulla) (corr | prec) 17:43, 12 set 2010 217.202.105.120 (Discussione) (36.344 byte) (→Labyrinth) (annulla) (corr | prec) 17:27, 12 set 2010 217.202.105.120 (Discussione) (35.056 byte) (→Dorodoron) (annulla) (corr | prec) 17:26, 12 set 2010 217.202.105.120 (Discussione) (35.063 byte) (→Impero di Dark Fall) (annulla) (corr | prec) 17:15, 12 set 2010 217.202.105.120 (Discussione) (33.325 byte) (annulla)
Nomi di oggetti ed attacchi
Sono molti, o meglio non trascurabili, gli errori (e le ripetitività da essi derivanti) che affliggono l'adattamento nostrano di "HeartCatch Pretty Cure!". Pertanto mi sembra scorretto inserire il nome di un attacco o chi per esso - specie se sbagliato - solo perché usato nel doppiaggio curato da "La BiBi.it". Spero perciò che vengano ripristinate le nomenclature originali, alle quali poi affiancare l'adattamento in lingua italiana. --Hijodelmundo94 (msg) 11:06, 24 ago 2013 (CEST)
- Le regole del Progetto:Anime e manga prevedono che "se esiste un'unica edizione in lingua italiana, si usano il titolo ed i nomi di questa", riportando a fianco il titolo e i nomi originali, ed è ciò che già avviene nella voce su HeartCatch Pretty Cure!, pertanto non è da modificare. --Chiya92 10:51, 25 ago 2013 (CEST)
- Anzitutto grazie per la risposta. Ci tengo a sottolineare che, nonostante esistano certe regole, alcuni punti di quest'articolo perdono quasi di senso a causa delle incoerenze cui facevo cenno. Alle volte bisogna anche valutare la possibilità di piegare le norme alla situazione, visto che in questo caso ne va della completezza di una voce enciclopedica. --Hijodelmundo94 (msg) 12:09, 25 ago 2013 (CEST)
- Sono piuttosto sicura che EliOrni, colei che si occupa maggiormente delle voci su Pretty Cure, rileggerà e correggerà tutta la voce appena la serie sarà terminata. Ad ogni modo, nulla ti vieta, nel frattempo, di fare qualche modifica per migliorare la coerenza. --Chiya92 17:31, 26 ago 2013 (CEST)
- Allora confido nell'efficienza dell'utente da te citato, dato che i miei interventi venivano annullati poco dopo. Grazie ancora per l'attenzione. --Hijodelmundo94 (msg) 23:38, 26 ago 2013 (CEST)