Addio Giuseppina!
| La balena Giuseppina/Addio Giuseppina | |
|---|---|
| くじらのホセフィーナ (Kujira no Josephina) | |
| Serie TV anime | |
| Autore | José María Sánchez Silva |
| Regia | Kunihiko Yuyama, Yoshikata Arata |
| Sceneggiatura | Yoshinori Kanada |
| Musiche | Yusuke Hoguchi |
| Studio | Ashi Productions |
| 1ª TV | 2 aprile 1979 – 25 settembre 1979 |
| Durata ep. | 24 min |
è una serie di anime del genere shōnen prodotto nel 1979 da Ashi Productions basandosi sul romanzo Adiós Josefina dello scrittore spagnolo José María Sánchez Silva.
Trama
Choppy è un bambino estremamente timido, pauroso e insicuro, e ha come amica una piccola balena magica, di nome Giuseppina, che vive nel bicchiere pieno di acqua sul suo comodino.
Questa balena aiuterà il bambino a crescere affrontando le difficoltà che incontra lungo il corso della sua infanzia. Alla fine, però, quando Choppy diventa più grande e capace di affrontare la vita da solo, Giuseppina completa il suo compito e lo lascia.
Doppiaggio
Il doppiaggio italiano a cura di Enzo Monachesi è stato eseguito presso il New Recording Studios di Milano, sotto la direzione di Rossana Bassani, Pietro Dondi e Stefano Dondi.
| Personaggio | Voce giapponese | Voce italiana |
|---|---|---|
| Giuseppina | Kazue Takahashi | Milena Albieri |
| Choopy | Adele Pellegatta | |
| Nonna | Carla Todero |
Sigle italiane
Le due sigle italiane, di testa e di coda," La balena Giuseppina/Giuseppina non lasciarmi mai", sono state incise da Giampaolo Daldello.
Episodi
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji |
|---|---|
| 1 | Il segreto del bicchiere 「コップの中のひみつ」 - koppu no naka no himitsu |
| 2 | L’isola deserta 「ぼくだけの無人島」 - boku dake no mujintô |
| 3 | Avventura nella città fantasma 「おばけの町のぼうけん」 - obake no machi no bôken |
| 4 | Arrivederci,Giappone 「こんにちはニッポン」 - konnichiwa nippon |
| 5 | Odio la scuola 「学校なんて大きらい」 - gakkô nante dai kirai |
| 6 | Sinbad ha le febbre 「かぜひきシンドバット」 - kaze hiki shindobatto |
| 7 | Il primo giorno di scuola 「初めての学校」 - hajimete no gakkô |
| 8 | Questa non è la mia famiglia! 「よそんちの子になっちゃった」 - yosonchi no ko ni nacchatta |
| 9 | La prima comunione 「初聖体のおいわい」 - shoseitai no oiwai |
| 10 | La buona azione 「サンティのこうかい」 - santi no kôkai |
| 11 | La cicogna 「魚はぜったいに食べないぞ」 - sakana wa zettai ni tabenai zo |
| 12 | Non mangio la carne 「たから星ひみつ星」 - takara hoshi himitsu hoshi |
| 13 | Il tesoro della nonna 「教室に来たコーノトリ」 - kyôshitsu ni kita kônotori |
| 14 | I cavalieri di Escoriales 「エスコリアルの騎士」 - esukoriaru no kishi |
| 15 | Un giorno con Serya 「ぼくのすてきな女の子」 - boku no suteki na onna no ko |
| 16 | Serya è una vera amica 「大変だ山火事だァ」 - taihen da yama kaji daa |
| 17 | La nonna non c’è più 「天国の大冒険」 - tengoku no daibôken |
| 18 | Avventura in treno 「山賊をつかまえろ」 - sanzoku wo tsukamaero |
| 19 | La nonna sale in cielo 「北極海のたたかい」 - hokkyokukai no tatakai |
| 20 | Sfida in fondo al mare 「恐怖の海の大魔王」 - kyôfu no umi no daimaô |
| 21 | Avventura nel deserto 「さばくの魔王をやっつけろ」 - sabaku no maô wo yattsukero |
| 22 | Tempo di studi |
| 23 | Addio Giuseppina |
