Yo-kai Watch
Yo-kai Watch (妖怪ウォッチ?, Yōkai Wotchi) è un manga e anime giapponese basato sull'omonimo videogioco per Nintendo 3DS. Il manga è stato pubblicato da Shogakukan su CoroCoro Comic a partire da gennaio 2013 ed è tuttora in corso, mentre la serie animata (prodotta dallo studio OLM e distribuita in occidente dalla Viz Media[1] ed è attualmente trasmessa su TV Tokyo a partire dall'8 gennaio 2014 ed attualmente conta più di 130 episodi.
In Italia la serie animata viene trasmessa su Cartoon Network dal 12 aprile 2016[2] ed in chiaro su Boing dal 12 settembre 2016.[3]
| Yo-kai Watch | |
|---|---|
| 妖怪ウォッチ (Yōkai Wotchi) | |
| Genere | fantascienza, commedia |
| Manga | |
| Autore | Noriyuki Konishi |
| Editore | Shogakukan |
| Rivista | CoroCoro Comic |
| Target | kodomo |
| 1ª edizione | gennaio 2013 – in corso |
| Periodicità | mensile (capitoli) |
| Volumi | 11 (in corso) |
| Serie TV anime | |
| Yo-kai Watch | |
| Autore | Yoichi Kato |
| Regia | Shinji Ushiro |
| Produttore | Yoshikazu Kuretani (TV Tokyo), Kiyofumi Kajiwara |
| Char. design | Masami Suda, Toshiya Yamada (ep. 22 in poi) |
| Dir. artistica | Aya Kuginuki, Toshihiro Kohama |
| Musiche | Ken'ichirō Saigō |
| Studio | Oriental Light and Magic |
| 1ª TV | 8 gennaio 2014 – in corso |
| Episodi | 140 (in corso) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 23 min |
| Dialoghi it. | Graziano Galoforo, Riccardo Rinaldi |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Graziano Galoforo |
Trama
Il protagonista è un ragazzo di nome Nathan, il quale è in possesso di uno speciale orologio che gli permette di vedere gli yo-kai, creature della mitologia giapponese, e intrecciare con questi varie relazioni, in compagnia dell'inseparabile fantasmino Whisper.
Personaggi
Umani
- Nathan "Nate" Adams (Keita Amano) (天野 景太): Un ragazzo di 11 anni che scopre dell'esistenza degli Yo-Kai.
- Katie Forester (Fumika Kodama) : Una ragazza amica di Nate.
- Sandro Sandrone Cioni (Gorota Kumashima) : Un ragazzo di corporatura massiccia amico di Nate, la maggior parte delle volte prende brutti voti a scuola.
- Pierangelo Pier (Kanchi Imada) : Un ragazzo con degli occhialini in testa amico di Nate, è molto bravo a prendere voti a scuola.
Yo-Kai
- Whisper : É uno yokai simile ad un fantasma che è stato liberato da Nate nel primo episodio, da allora vive con lui in casa sua e lo serve come valletto. Whisper si vanta di sapere tutto sugli yokai, ma la maggior parte delle volte non ci azzecca a scoprire che dietro alle varie vicende ci sia appunto uno yokai.
- Jibanyan : É uno yokai gatto con il pelo rosso è 2 code con delle fiammelle blu sulle punte, da cui è stato ispirato dal "bakeneko" . Jibanyan è il primo yokai a cui Nate riceva il suo medaglione yokai come simbolo della loro amicizia, da allora è stato lo yokai più usato da Nate per risolvere i problemi. La sua mossa speciale è "la furia zampettante", che consiste nell'arrecare danni al nemico con le sue veloci zampe.
- Shogunyan : É uno yokai leggendario simile a Jibanyan, ma con il pelo azzurro e con indosso un'armatura da samurai. Shogunyan, cosi come gli antichi samurai, combatte usando una katana molto affilata.
- Komasan : É uno yokai simile ad un piccolo cane con il pelo bianco e delle fiammelle blu che fungono da sopracciglia. É vissuto in campagna, ma in seguito si trasferisce insieme al fratellino Komajiro in citta. É protagonista in alcuni episodi a lui incentrati.
- Komajiro : É uguale d'aspetto al fratello maggiore Komasan, ma con il pelo giallo e le fiammelle marroni. Nutre molta ammirazione per il suo fratellone.
- Leofuoco : É un leone rosso yokai antropomorfo in grado di infiammare lo spirito combattivo delle persone. Le uniche parole che dice sono "brucio, brucio".
- Malandro
- Danz, Banz e Tanz
- Canom
- Barbonbel
Doppiaggio
Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio di doppiaggio Merak Film sotto la direzione di Graziano Galoforo, il quale ha anche adattato i dialoghi assieme a Riccardo Rinaldi. La sincronizzazione ed il mix sono stati svolti da Stefano Di Modugno, mentre le sigle, Yo-kai Watch cantata da Luigi Alberio e Esercizio Yo-kai #1 cantata da Silvia Pinto, sono state adattate da Laura Marcora.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Nathan Adams | Haruka Tomatsu | Patrizia Mottola |
| Katie Forester | Aya Endō | Deborah Morese |
| Sandrone | Tōru Nara | |
| Pier | Chie Satō | |
| Whisper | Tomokazu Seki | Mattia Bressan |
| Jibanyan | Etsuko Kozakura | Renato Novara |
| Shogunyan | Etsuko Kozakura | |
| Komasan | Aya Endō | Federica Valenti |
| Komajiro | Aya Endō | |
| Leofuoco | Yuko Sasamoto | |
| Canom | Naoki Bandō | Diego Sabre |
| Dimenticap | Naoki Bandō | Luca Bottale |
| Malandro | Naoki Bandō | Massimo Di Benedetto |
| Lily Adams, mamma di Nathan | Ryōko Nagata | Renata Bertolas |
| Aaron Adams, papà di Nathan | Tōru Nara | Massimo Di Benedetto |
| Professor Florio | Alessandro Zurla |
Episodi
Note
- ^ (EN) Viz Media Adds Yo-kai Watch Manga to Perfect Square Imprint, su Anime News Network, 6 aprile 2015. URL consultato il 16 settembre 2016.
- ^ Zelia Pastore, Yo-Kai Watch, il cartoon giapponese nato da un videogioco, sbarca su Cartoon Network, su Tvzap, 11 aprile 2016. URL consultato il 15 settembre 2016.
- ^ Luca Saati, Il cartone animato di Yo-Kai Watch in onda su Boing, su Console-Tribe, 13 settembre 2016. URL consultato il 15 settembre 2016.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yo-kai Watch
Collegamenti esterni
- (JA) Sito ufficiale, su tv-tokyo.co.jp.
- (EN) Scheda sul manga Yo-kai Watch, Anime News Network.
- (EN) Scheda sul manga Yo-kai Watch, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Yo-kai Watch (stagione 1), Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Yo-kai Watch (stagione 2), Anime News Network.