Yo-kai Watch
serie di videogiochi di ruolo sviluppata da Level-5
Yo-kai Watch (妖怪ウォッチ?, Yōkai Wotchi) è un manga e anime giapponese basato sull'omonimo videogioco per Nintendo 3DS. Il manga è stato pubblicato da Shogakukan su CoroCoro Comic a partire da gennaio 2013 ed è tuttora in corso, mentre la serie animata (prodotta dallo studio OLM e distribuita in occidente dalla Viz Media[1] ed è attualmente trasmessa su TV Tokyo a partire dall'8 gennaio 2014 ed attualmente conta più di 130 episodi.
In Italia la serie animata viene trasmessa su Cartoon Network dal 12 aprile 2016[2] ed in chiaro su Boing dal 12 settembre 2016.[3]
| Yo-kai Watch | |
|---|---|
| 妖怪ウォッチ (Yōkai Wotchi) | |
| Genere | fantascienza, commedia |
| Manga | |
| Autore | Noriyuki Konishi |
| Editore | Shogakukan |
| Rivista | CoroCoro Comic |
| Target | kodomo |
| 1ª edizione | gennaio 2013 – in corso |
| Periodicità | mensile (capitoli) |
| Volumi | 11 (in corso) |
| Serie TV anime | |
| Yo-kai Watch | |
| Autore | Yoichi Kato |
| Regia | Shinji Ushiro |
| Produttore | Yoshikazu Kuretani (TV Tokyo), Kiyofumi Kajiwara |
| Char. design | Masami Suda, Toshiya Yamada (ep. 22 in poi) |
| Dir. artistica | Aya Kuginuki, Toshihiro Kohama |
| Musiche | Ken'ichirō Saigō |
| Studio | Oriental Light and Magic |
| 1ª TV | 8 gennaio 2014 – in corso |
| Episodi | 140 (in corso) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 23 min |
| Dialoghi it. | Graziano Galoforo, Riccardo Rinaldi |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Graziano Galoforo |
Trama
Il protagonista è un ragazzo di nome Nathan, il quale è in possesso di uno speciale orologio che gli permette di vedere gli yo-kai, creature della mitologia giapponese, e intrecciare con questi varie relazioni, in compagnia dell'inseparabile fantasmino Whisper.
Personaggi
Umani
- Nathan "Nate" Adams (Keita Amano) (天野 景太): Un ragazzo di 11 anni che scopre dell'esistenza degli Yo-Kai.
- Katie Forester (Fumika Kodama) : Una ragazza amica di Nate.
- Sandro Sandrone Cioni (Gorota Kumashima) : Un ragazzo di corporatura massiccia amico di Nate, la maggior parte delle volte prende brutti voti a scuola.
- Pierangelo Pier (Kanchi Imada) : Un ragazzo con degli occhialini in testa amico di Nate, è molto bravo a prendere voti a scuola.
Yo-Kai
- Whisper : É uno yokai simile ad un fantasma che è stato liberato da Nate nel primo episodio, da allora vive con lui in casa sua e lo serve come valletto. Whisper si vanta di sapere tutto sugli yokai, ma la maggior parte delle volte non ci azzecca a scoprire che dietro alle varie vicende ci sia appunto uno yokai.
- Jibanyan : É uno yokai gatto con il pelo rosso è 2 code con delle fiammelle blu sulle punte, da cui è stato ispirato dal "bakeneko" . Jibanyan è il primo yokai a cui Nate riceva il suo medaglione yokai come simbolo della loro amicizia, da allora è stato lo yokai più usato da Nate per risolvere i problemi. La sua mossa speciale è "la furia zampettante", che consiste nell'arrecare danni al nemico con le sue veloci zampe.
- Shogunyan : É uno yokai leggendario simile a Jibanyan, ma con il pelo azzurro e con indosso un'armatura da samurai. Shogunyan, cosi come gli antichi samurai, combatte usando una katana molto affilata.
- Komasan : É uno yokai simile ad un piccolo cane con il pelo bianco e delle fiammelle blu che fungono da sopracciglia. É vissuto in campagna, ma in seguito si trasferisce insieme al fratellino Komajiro in citta. É protagonista in alcuni episodi a lui incentrati.
- Komajiro : É uguale d'aspetto al fratello maggiore Komasan, ma con il pelo giallo e le fiammelle marroni. Nutre molta ammirazione per il suo fratellone.
- Leofuoco : É un leone rosso yokai antropomorfo in grado di infiammare lo spirito combattivo delle persone. Le uniche parole che dice sono "brucio, brucio!".
- Malandro : É uno yokai simile ad un rettile con un grosso ciuffo arancione in testa. Malandro è uno yokai che tende ad essere prepotente, questa sua caratteristica combacia con la sua abilita di trasformare il più ubbidiente dei bambini in un vero delinquente.
- Danz, Banz e Tanz : Sono degli yokai simili ad alghe che hanno il potere di far ballare la gente. La frase che ripetono sempre con entusiasmo è "dai balliamo, nella danza i campioni siamo!"
- Cammikappa : É uno yokai kappa blu con indosso una boccetta per l'acqua. La sua abilita principale è ovviamente nuotare.
- Rivela : É una yokai minuscola con l'aspetto di un'anziana signora con braccia molto lunghe. Quando si aggrappa alle persone gli fa dire senza volerlo ciò che pensano. Le uniche parole che dice sono "dimmi, dimmi!".
- Negatina : É uno yokai con l'aspetto di un blob viola con una ferma capelli in testa. Ha il potere di trasmettere alle persone pensieri negativi, infatti è uno yokai con una personalità infelice e negativa. É moglie di Felicio e finisce le sue frasi con la parola "tensione".
- Felicio : É uno yokai simile ad una nuvola gialla con cappelli e baffi verdi, con un sorriso perenne in faccia. Al contrario della moglie Negatina è in grado di trasmettere pensieri felici e positivi, cosa che combacia con la sua personalità allegra.
- Nonno fame
- Dimenticap
- Incontifante
- Dentrostrello
- Robonyan
- No-nono
- Canom
- Barbonbel
Doppiaggio
Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio di doppiaggio Merak Film sotto la direzione di Graziano Galoforo, il quale ha anche adattato i dialoghi assieme a Riccardo Rinaldi. La sincronizzazione ed il mix sono stati svolti da Stefano Di Modugno, mentre le sigle, Yo-kai Watch cantata da Luigi Alberio e Esercizio Yo-kai #1 cantata da Silvia Pinto, sono state adattate da Laura Marcora.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Nathan Adams | Haruka Tomatsu | Patrizia Mottola |
| Katie Forester | Aya Endō | Deborah Morese |
| Sandrone | Tōru Nara | |
| Pier | Chie Satō | |
| Whisper | Tomokazu Seki | Mattia Bressan |
| Jibanyan | Etsuko Kozakura | Renato Novara |
| Shogunyan | Etsuko Kozakura | |
| Komasan | Aya Endō | Federica Valenti |
| Komajiro | Aya Endō | |
| Leofuoco | Yuko Sasamoto | |
| Canom | Naoki Bandō | Diego Sabre |
| Dimenticap | Naoki Bandō | Luca Bottale |
| Malandro | Naoki Bandō | Massimo Di Benedetto |
| Lily Adams, mamma di Nathan | Ryōko Nagata | Renata Bertolas |
| Aaron Adams, papà di Nathan | Tōru Nara | Massimo Di Benedetto |
| Professor Florio | Alessandro Zurla |
Episodi
Note
- ^ (EN) Viz Media Adds Yo-kai Watch Manga to Perfect Square Imprint, su Anime News Network, 6 aprile 2015. URL consultato il 16 settembre 2016.
- ^ Zelia Pastore, Yo-Kai Watch, il cartoon giapponese nato da un videogioco, sbarca su Cartoon Network, su Tvzap, 11 aprile 2016. URL consultato il 15 settembre 2016.
- ^ Luca Saati, Il cartone animato di Yo-Kai Watch in onda su Boing, su Console-Tribe, 13 settembre 2016. URL consultato il 15 settembre 2016.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yo-kai Watch
Collegamenti esterni
- (JA) Sito ufficiale, su tv-tokyo.co.jp.
- (EN) Scheda sul manga Yo-kai Watch, Anime News Network.
- (EN) Scheda sul manga Yo-kai Watch, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Yo-kai Watch (stagione 1), Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Yo-kai Watch (stagione 2), Anime News Network.