Wikipedia:削除依頼/トッグ20230408
B-1。en:Toggからの翻訳を含み立項されましたが、履歴不継承です。今回はGoogle翻訳と一致するわけではなく、一見日本語に見えるため、補遺しました。削除の復帰依頼でこの主題は記事名が「トッグ」ではないと指摘があり、版指定後に改名を要すると考えます。版指定の範囲は2023年4月7日 (金) 14:53(UTC)の初版1版のみです。--柏尾菓子（会話） 2023年4月8日 (土) 01:37 (UTC)
（版指定削除）（削除）依頼者票。--柏尾菓子（会話） 2023年4月8日 (土) 01:37 (UTC) 皆様からのご意見を受け、翻訳の問題もあることから削除票に変更します。--柏尾菓子（会話） 2023年4月8日 (土) 12:40 (UTC)
- @柏尾菓子 こんにちは、この会社のタイトルは「トッグ」です。記事を保持できるように、削除メッセージを元に戻してください。 ありがとう 185.237.17.26 2023年4月8日 (土) 06:47 (UTC)
削除（ケースG-2）柏尾菓子さんの善意を無下にするようで申し訳ないのですが、この状態ではこの記事は存続できないと思います。恐らくGoogle翻訳を参考にしたと推察しますが、特に第2段落の最初と最後や「デヴリムに対する不公平感がトルコ国民の間で支配し」などの日本語として分かりにくい表現があります。第2段落では一部Google翻訳との不一致があるのでケースG-3ではなくケースG-2としての削除票とさせていただきますが、どちらにしろ改稿なしでは存続はできないと考えます。--YellowSmileyFace（会話） 2023年4月8日 (土) 09:26 (UTC)
- @YellowSmileyFace 記事を改善し、コンテンツを追加してそのままにしてください 185.237.17.26 2023年4月8日 (土) 09:40 (UTC)
- ウィキペディアは強制ではありません。自身ができないことを他人に押し付けないでください。--YellowSmileyFace（会話） 2023年4月8日 (土) 10:19 (UTC)
情報 この削除依頼にコメントされているIP利用者は、不自然な日本語の文法や記事名への執着から、過去にこの記事を作成したグローバルロック中のアカウント群やIP:188.172.108.121（会話 / 投稿記録）と同一人物と思われます。今回は半保護中に無関係の方により立項されたようですが、当該利用者が外国の方とは言え復帰依頼で指摘されたことを理解できず、審議妨害にあたる行動を取られていることについては留意すべきとお伝えします。
その上で現状の記事は、過去に繰り返し適用されてきたWP:CSD#全般5と同じに似た状況（以前見た時も文章の差異はあれど本質的には雑翻訳で、概要部しか記述されていない状態だったと記憶しています）であることから、ケースAとしての 削除に票を投じます。--Rhcnisoll（会話） 2023年4月8日 (土) 10:13 (UTC) 一部修正--Rhcnisoll（会話） 2023年4月8日 (土) 13:27 (UTC)
- @Rhcnisoll 私はその IP とは関係がありません。 この記事は私が作成したものではないので、日本語版ウィキペディアに保管しておいてください。185.237.17.26 2023年4月8日 (土) 10:35 (UTC)
- 削除 この現状ではG-2相当と考えます。記事名の問題もあり改稿より作り直し向きですね。「トルコ・オートモービル・イニシアチブ・グループ」か「Togg」か「TOGG」でしょう。ブランド記事ではなく企業記事なのでこの中なら単純転写でしょうか？ ところで、この初版執筆者、ほとんどB-1ではありませんか？ Initial、Initiと初版である事を強調していますが、パコック、ヘンザダ辺りを見る限り自力とは考えにくいです。またヘンザダは一見G-2に見えませんが、Googleの古い情報そのまま載せてますし（都市名が改名された後の記事なのに、わざわざGoogle拾ってます。kotobankなら表記ブレはありますが旧称である事はすぐ判るのでこちらではないでしょう）、G-2も難易度が上がると回避できなくなるようです。--Open-box（会話） 2023年4月8日 (土) 12:12 (UTC)
