Discussione:Hello Kitty
Ultimo commento: 11 anni fa, lasciato da Emanzamp in merito all'argomento data di creazione
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Hello Kitty» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 122930254 del 06:28, 17 apr 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Hello Kitty» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 122930254 del 06:28, 17 apr 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
data di creazione
Nella premessa viene detto che "Creata nel 1974 a Tokyo e registrata nel 1976, " Nel paragrafo successivo "Hello Kitty è nata negli anni '70 negli Stati Uniti."
Non mi risulta che Tokyo sia negli Stati Uniti :) — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 193.204.172.140 (discussioni · contributi) 12:28, 19 dic 2013 (CET).
- Credo sia stato un errore di traduzione dalla pagina in inglese. Là si può leggere: «She first appeared in the United States in 1976». Probabilmente chi ha tradotto la frase ha pensato che volesse significare: "la prima volta in cui è apparsa è stata negli Stati Uniti nel 1976". Invece, evidentemente, voleva dire: "la prima volta in cui è apparsa negli Stati Uniti è stata nel 1976". Comunque ho già corretto la voce. --Emanzamp (msg) 00:37, 20 dic 2013 (CET)