Wikipedia:Vaglio/Sonic the Hedgehog (videogioco 1991 16-bit)

Voce da me completamente rivista basandomi sulla traduzione della versione inglese (che viene considerata di qualità). Chiedo eventuali pareri su come possa essere ulteriormente migliorata, accetto volentieri consigli sul da farsi. Vi ringrazio in anticipo. --Pazio Paz (msg) 23:32, 25 gen 2019 (CET)[rispondi]

Revisori

Suggerimenti

  •   Commento: forse in alcuni punti si nota essere una traduzione dell'inglese (due esempi, che al momento non saprei riformulare, sono "un'icona simile a" e forme analoghe e "Eredità"). positivo che non ci siano i vari "rilasciato", "portato" e altre versioni italianizzate dei verbi anglofoni, probabilmente va verificato quando si parla di "americano" se si riferisce all'America del Nord o agli Stati Uniti d'America (per via dello scarso uso di "statunitense" fuori dall'enciclopedia). in particolare "console Mega Drive americane" lo trasformerei in "Sega Genesis", dato che Genesis compare al momento solo nel titolo della conversione per Game Boy Advance (e se non si cita mai il nome oltreatlantico della piattaforma non è chiaro perché il gioco si chiami così). Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Valepert (discussioni · contributi) 00:25, 26 gen 2019 (CET).[rispondi]
    •   Commento: [@ Valepert], intanto ti ringrazio per la risposta. Allora venendo a noi, per "un'icona simile a" secondo me potrebbe già andare bene "una figura simile a" dato che si parla di personaggi immaginari, mentre "Eredità" potrebbe andare bene credo, così come nella voce su Super Metroid tale sezione viene chiamata "Eredità videoludica" ma qui non andrebbe bene dato che si parla di altri media e non solo di videogiochi. Per la questione degli americani credo che sarà bene sostituirli con il più corretto "statunitensi" come hai affermato (il gioco uscì non solo in America del Nord ma anche in Brasile perciò è più corretto statunitensi). Intanto posso già sostituire la parte delle "console Mega Drive americane" che posso far tranquillamente diventare "Sega Genesis" come mi hai suggerito aggiungendo una breve descrizione nella parte dedicata alla conversione per Game Boy Advance per ribadire il concetto che il nome venne dato come omaggio alla console originale. --Pazio Paz (msg) 18:30, 26 gen 2019 (CET)[rispondi]
  • Quisquilia: nella nota 32 c'è un wikilink a disambigua, Universal, che andrebbe corretto (io non so quale sia la voce corretta).--EquiMinus (Codec) 10:46, 28 gen 2019 (CET)[rispondi]
  • Voce su un videogioco importantissimo, complimenti è già ottima. Consiglierei un pò di cose: 1) La sezione "Versioni alternative e conversioni" la posizionerei alla fine, prima delle note, mentre la sezione "Eredità" la trasformerei in sottosezione ad "Accoglienza". 2) Ridimensionerei la foto di Nara, in quanto è più grande rispetto alle altre. 3) Servirebbero anche delle fonti per la fascia di età. Per ora direi di risolvere queste cose. --Lone Internaut 21:01, 29 gen 2019 (CET)[rispondi]
Bel lavoro. Venendo ad altro: il template, a causa dell'elevato numero di pubblicazioni del gioco, è molto lungo. Personalmente ho sempre rimediato a questa cosa, inserendo la data di pubblicazione nel template, unicamente della versione del gioco sulla piattaforma originale. La versione Arcade infatti - la seconda per pubblicazione - si distacca di ben due anni e così via fino a settembre 2018. Non vengono però perdute queste date, in quanto sono riportate nella sezione "Versioni alternative e conversioni".
Secondariamente, direi di modificare la tabella dei voti a destra nella sezione "Accoglienza": niente di che, in realtà, semplicemente sposterei il titolo "Accoglienza" sopra a "Sito media statistica" in quanto lo scopo di Meta e GR è proprio quello di elaborare una media dei voti ottenuti dal gioco (un'accoglienza, appunto), ad esempio come in Hatred. Attualmente suggerirei di proseguire così. --Lone Internaut 11:12, 3 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Lone Internaut] Venendo al template non penso sia un problema, mi basterà aggiungere degli ulteriori dettagli sulle date specifiche nella sezione "Versioni alternative e conversioni" dato che come mi hai fatto notare sono parecchie le riedizioni e suppongo che nel futuro verrà ripubblicato ancora su nuove piattaforme digitali o sistemi di gioco ancora più moderni quindi meglio fare un po' di pulizia a riguardo. Per la tabella dell'accoglienza credo sia un gioco da ragazzi, lascia pure fare a me, ti avviso appena ho terminato :). --Pazio Paz (msg) 00:03, 4 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Lone Internaut] Credo che possa già andare meglio, se hai altro da suggerire non hai che da dire :). --Pazio Paz (msg) 00:32, 4 feb 2019 (CET)[rispondi]
Decisamente meglio, sì. Ora che ci penso: ci sono fonti affidabili per le specifiche arcade? --Lone Internaut 20:59, 5 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Lone Internaut] Rientro, per le specifiche arcade abbiamo questa che testimonia che la CPU era il Sega-Mega Play, questa per il monitor mentre per il sistema di controllo avevo visto tramite quest'immagine ma non posso inserirla come fonte purtroppo. --Pazio Paz (msg) 00:38, 6 feb 2019 (CET)[rispondi]
Perché no? Pensi sia un problema di affidabilità? Se non è un problema di affidabilità, puoi utilizzare il Template:Cita immagine. --Lone Internaut 13:15, 6 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Lone Internaut] Niente, mi ero dimenticato che si potevano citare anche le immagini a patto che non infrangano il copyright (e questa non lo fa) perciò il problema non sussiste, grazie ancora :). --Pazio Paz (msg) 18:53, 6 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Pazio Paz] Manca una descrizione delle sei zone in cui il videogioco è suddiviso. Io la aggiungerei.--Mauro Tozzi (msg) 12:58, 9 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Mauro Tozzi] Mi sembra un'ottima idea, grazie per il suggerimento, provvedo ad aggiungere la descrizione delle varie zone. --Pazio Paz (msg) 17:08, 9 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Mauro Tozzi] Ho inserito l'elenco delle zone nella sezione delle modalità di gioco, ora aggiungo le fonti riguardanti esse. --Pazio Paz (msg) 18:14, 9 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Pazio Paz] Ci starebbe bene anche un elenco dei power-up di cui Sonic può disporre.--Mauro Tozzi (msg) 12:20, 10 feb 2019 (CET)[rispondi]
[@ Mauro Tozzi] Rientro, molto bene, provvedo ad inserirli sempre nella sezione "Modalità di gioco" che mi sembra quella più appropriata. --Pazio Paz (msg) 18:20, 10 feb 2019 (CET)[rispondi]