Il mio nome utente deriva dal titolo dell'omonimo film di Akira Kurosawa, che significa "guerriero ombra". L'idea mi piaceva siccome chi contribuisce su wikipedia è poco più di un'ombra per chi legge una voce.
Collaboro con il portale Marina per la traduzione dall'inglese di voci inerenti principalmente alla Royal Navy. In particolare mi piacerebbe riuscire a creare le voci di ogni nave, o almeno classe, della Royal Navy dal 1860 ad oggi.
Voci create o sostanzialmente ampliate:
United States Battleship Division Nine
Classe Colossus (nave da battaglia 1910)
Hamoaze