Discussione:Bold Ruler
«Bold Ruler» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 900168642 del 3 giugno 2019. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Bold Ruler
– Il cambusiere Lombres (msg)
| Bold Ruler | |
|---|---|
| Titolo voce | Bold Ruler |
| Argomento | cavallo da corsa della fine degli anni '50 |
| Fonti | "Bold Ruler Profile". www.equibase.com.
Avalyn Hunter. "Bold Ruler (horse)". American Classic Pedigrees. Spiletta42. "Round Table: 1958 Horse of the Year". Spiletta.com. Hale, Ron. "History challenge: Foal crop of 1954 had talent to spare". Daily Racing Form. ESPN.com: Secretariat remains No. 1 name in racing". www.espn.com . "Bold Ruler Captures Horse of the Year Honors". St. Petersburg Times. 26-11-1957. "Bold Ruler Horse of the Year in Consensus of Turf Polls". Youngstown Vindicator 21-12-1957. Johnson, J. Keeler. "What's in a (Race) Name? The Versatility of Bold Ruler". www.americasbestracing.net . "Sparkman: A.P. Indy pulls off a double double". www.drf.com . "Pedigree of Bold Ruler". Equineline. |
| Firma | --W Karenina (msg) 15:56, 8 set 2019 (CEST) |
| Sandbox | Utente:W Karenina/Sandbox |
- Discussione
- [@ W Karenina] perfetto, inizia pure --Lombres (msg) 16:17, 8 set 2019 (CEST)
- [@ Lombres] ho pubblicato la voce su 'voci concluse' — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 11 settembre 2019 14:11 (discussioni · contributi) W Karenina.
Revisione
Inizio la revisione. --Mirko Tavosanis (msg) 09:41, 16 set 2019 (CEST)
La voce in effetti è solo traduzione, e quindi non conta per il Laboratorio. Ci sono anche diversi errori di traduzione da correggere. L'intervento più importante da questo punto di vista è l'uniformazione dei tempi verbali: al momento si oscilla tra passato remoto e passato prossimo (e come tempo di riferimento è comunque preferibile il passato remoto). --Mirko Tavosanis (msg) 10:03, 16 set 2019 (CEST)