Utente:Scalorbio/Sandbox

{{nota disambigua}}
{{Torna a|Il cimento dell'armonia e dell'inventione}}

Le quattro stagioni è il titolo con cui sono noti i primi quattro concerti solistici per violino dell'opera Il cimento dell'armonia e dell'inventione di Antonio Vivaldi.

Uscirono dalle officine tipografiche dell'editore Michel-Charles Le Cène ad Amsterdam nel 1725, ma è lo stesso Vivaldi ad affermare, nella dedica al conte Morzin, che erano stati composti precedentemente: i diversi manoscritti ritrovati presentano alcune differenze che confermano quanto dichiarato dall'autore.

"Il cimento", come la precedente raccolta di concerti L'estro armonico opera 3, si compone di 12 concerti. La differenza fra le due raccolte riflette l'evoluzione del gusto dei primi decenni del XVIII secolo: i concerti del "cimento" sono tutti di tipo solistico, invece nell'estro insieme a 4 concerti per violino solista vi sono 8 concerti grossi.

Si tratta di uno dei primissimi esempi di musica a programma, cioè di composizioni a carattere prettamente descrittivo. Ad esempio, l'"Inverno" è dipinto spesso a tinte scure e tetre, al contrario l'"Estate" evoca l'oppressione del caldo, oppure una tempesta nel suo ultimo movimento. I concerti de Le quattro stagioni sono accompagnati da altrettanti sonetti descrittivi, scritti da un poeta anonimo (forse da Vivaldi stesso).^[1]

Movimenti e organico

Ciascun concerto de "Le quattro stagioni" si divide in tre movimenti, dei quali due, il primo e il terzo, sono in tempo di Allegro o Presto, mentre quello intermedio è caratterizzato da un tempo di Adagio o Largo, secondo uno schema che Vivaldi ha adottato per la maggior parte dei suoi concerti. Ogni concerto si riferisce a una delle quattro stagioni: la "Primavera", l'"Estate", l'"Autunno" e l'"Inverno".

L'organico di tutte le partiture consta di: violino solista, quartetto d'archi (violino primo e secondo, viola, violoncello) e basso continuo (clavicembalo o organo).

I quattro Concerti

I quattro concerti sono organizzati nel modo seguente:

Concerto Nº 1 in Mi maggiore, opera 8, RV 269 (La primavera)
I. Allegro (in Mi maggiore)

II. Largo e pianissimo sempre (in Do diesis minore)

III. Allegro pastorale (in Mi maggiore)
Concerto Nº 2 in Sol minore, opera 8, RV 315 (L'estate)
I. Allegro non molto (in Sol minore)

II. Adagio e piano – Presto e forte (in Sol minore)

III. Presto (in Sol minore)
Concerto Nº 3 in Fa maggiore, opera 8, RV 293 (L'autunno)
I. Allegro (in Fa maggiore)

II. Adagio molto (in Re minore)

III. Allegro (in Fa maggiore)
Concerto Nº 4 in Fa minore, opera 8, RV 297 (L'inverno)
I. Allegro non molto (in Fa minore)

II. Largo (in Mi bemolle maggiore)

III. Allegro (in Fa minore)

La primavera

I tre movimenti di cui consta la Primavera descrivono tre momenti della stagione: il canto degli uccelli (allegro), il riposo del pastore con il suo cane (largo) e la danza finale (allegro). Il violino solista rappresenta un pastore addormentato, le viole, il latrato del suo fedele cane, mentre i restanti violini le foglie fruscianti.

L'estate

Per i suoi toni accesi e violenti questo concerto riflette con maggiore efficacia rispetto agli altri la carica esplosiva della stagione. La tempesta viene descritta passo passo nella sua manifestazione al pastore: dapprima si avvicina da lontano nella calura estiva (allegro non molto - allegro), quindi il pastore che si spaventa per l'improvviso temporale (adagio presto) e infine la virulenza sprigionata dalla tempesta in azione (presto).

L'autunno

Vivaldi descrive la figura del dio romano Bacco: un'iniziale panoramica della vendemmia è seguita dall'ebbrezza provocata dal vino, movimento dal titolo "I dormienti ubriachi", in un clima trasognato e sereno. L'ultimo movimento coincide con i martellanti ritmi della caccia.

L'inverno

L'Inverno viene descritto in tre momenti: l'azione spietata del vento gelido (allegro), il secondo movimento, tra i più celebri delle quattro stagioni, della pioggia che cade lenta sul terreno ghiacciato (adagio) e la serena accettazione del rigido clima invernale (allegro).

I sonetti

Concerto Nº 1 (La primavera)	Concerto Nº 2 (L'estate)	Concerto Nº 3 (L'autunno)	Concerto Nº 4 L'inverno
Giunt' è la Primavera e festosetti La Salutan gl' Augei con lieto canto, E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti Con dolce mormorio Scorrono intanto Vengon' coprendo l'aer di nero amanto E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti Indi tacendo questi, gl' Augelletti Tornan di nuovo al lor canoro incanto:			cella 4
E quindi sul fiorito ameno prato Al caro mormorio di fronde e piante Dorme 'l Caprar col fido can' à lato.	Riga 2, cella 2	Riga 2, cella 3	cella 4
Di pastoral Zampogna al suon festante Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato Di primavera all'apparir brillante.	Riga 2, cella 2	Riga 2, cella 3	cella 4

La primavera I.

Giunt' è la Primavera e festosetti

La Salutan gl' Augei con lieto canto,

E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti

Con dolce mormorio Scorrono intanto:

Vengon' coprendo l'aer di nero amanto

E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti

Indi tacendo questi, gl' Augelletti

Tornan di nuovo al lor canoro incanto:

II.

E quindi sul fiorito ameno prato

Al caro mormorio di fronde e piante

Dorme 'l Caprar col fido can' à lato.

III.

Di pastoral Zampogna al suon festante

Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato

Di primavera all'apparir brillante.

L'estate I.

Sotto dura stagion dal sole accesa

Langue l'huom, langue 'l gregge, ed arde 'l pino,

Scioglie il cucco la voce, e tosto intesa

Canta la tortorella e 'l gardellino.

Zeffiro dolce spira, ma contesa

Muove Borea improvviso al suo vicino;

E piange il Pastorel, perché sospesa

Teme fiera borasca, e 'l suo destino

II.

Toglie alle membra lasse il suo riposo

Il timore de' lampi, e tuoni fieri

E de mosche, e mosconi il stuol furioso:

III.

Ah che pur troppo i suoi timor sono veri

Tuona e fulmina il cielo grandinoso

Tronca il capo alle spiche e a' grani alteri.

L'autunno I.

Celebra il Vilanel con balli e Canti

Del felice raccolto il bel piacere

E del liquor di Bacco accesi tanti

Finiscono col Sonno il lor godere

II.

Fa' ch' ogn' uno tralasci e balli e canti

L'aria che temperata dà piacere,

E la Staggion ch' invita tanti e tanti

D' un dolcissimo sonno al bel godere.

III.

I cacciator alla nov'alba à caccia

Con corni, Schioppi, e cani escono fuore

Fugge la belva, e Seguono la traccia;

Già Sbigottita, e lassa al gran rumore

De' Schioppi e cani, ferita minaccia

Languida di fuggire, mà oppressa muore.

L'inverno I.

Agghiacciato tremar tra nevi algenti

Al Severo Spirar d'orrido Vento,

Correr battendo i piedi ogni momento;

E pel Soverchio gel batter i denti;

II.

Passar al foco i dì quieti e contenti

Mentre la pioggia fuor bagna ben cento

III.

Caminar sopra il ghiaccio, e a passo lento

Per timore di cadere bene;

Gir forte Sdrucciolar, cader a terra

Di nuovo ir sopra 'l ghiaccio e correr forte

Sin ch'il ghiaccio si rompe, e si disserra;

Sentir uscir dalle ferrate porte

Scirocco, Borea, e tutti i venti in guerra

Quest'è 'l verno, ma tal, che gioia apporte.

Soneto	Italiano	Español^[2]
Primavera	Giunt' è la Primavera e festosetti La Salutan gl' Augei con lieto canto, E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti Con dolce mormorio Scorrono intanto: Vengon' coprendo l' aer di nero amanto E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti Indi tacendo questi, gl' Augelletti; Tornan' di nuovo al lor canoro incanto: Largo E quindi sul fiorito ameno prato Al caro mormorio di fronde e piante Dorme 'l Caprar col fido can' à lato. Allegro Di pastoral Zampogna al suon festante Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato Di primavera all' apparir brillante.	Llegó la primavera y festejándolo La saludan los pájaros con alegre canto, Y las fuentes con el soplo de los cefirillos Con dulce murmullo discurren entretanto: Vienen cubriendo el aire con negro manto Y rayos, y truenos, elegidos para anunciarla Callando así estos, los pajarillos; Vuelven otra vez a su canoro encanto. Largo Y así, sobre el florido y ameno prado, Al caro murmurar de bosques y plantas Duerme el cabrero con el fiel can al lado. Allegro De la pastoral zanfoña al son festejante Danzan ninfas y pastores en el techo amado A la brillante llegada de la primavera.
Verano	Sotto dura Staggion dal Sole accesa Langue l' huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino; Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa Canta la Tortorella e 'l gardelino. Zeffiro dolce Spira, mà contesa Muove Borea improviso al Suo vicino; E piange il Pastorel, perche sospesa Teme fiera borasca, e 'l suo destino; Adagio e piano - Presto e forte Toglie alle membra lasse il Suo riposo Il timore de' Lampi, e tuoni fieri E de mosche, e mosconi il Stuol furioso! Presto Ah, che pur troppo i Suo timor Son veri Tuona e fulmina il Ciel e grandinoso Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri.	Bajo dura estación por el Sol encendida Languidece el hombre, languidece el rebaño, y arde el pino; Suelta el cuco la voz, y cuando la entienden Cantan la torcaz y el jilguero. El Céfiro dulce sopla, pero en disputa Se mueve Bóreas de improviso a su lado; Y llora el zagal, porque suspendida Teme a la fiera borrasca, y su destino. Adagio e piano - Presto e forte Roba a sus miembros laxos el reposo El miedo al relámpago, y los fieros truenos ¡y de las moscas, y moscones, el tropel furioso! Presto ¡Ah, que son sus temores verdaderos! Truena y fulmina el cielo y granizoso Trunca las cabezas de las espigas y los granos altera.
Otoño	Celebra il Vilanel con balli e Canti Del felice raccolto il bel piacere E del liquor de Bacco accesi tanti Finiscono col Sonno il lor godere. Adagio molto Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti L' aria che temperata dà piacere, E la Staggion ch' invita tanti e tanti D' un dolcissimo Sonno al bel godere. Allegro cacciator alla nov' alba à caccia Con corni, Schioppi, e cani escono fuore Fugge la belva, e Seguono la traccia; Già Sbigottita, e lassa al gran rumore De' Schioppi e cani, ferita minaccia Languida di fuggir, mà oppressa muore.	Celebra el rústico, con bailes y cantos La feliz vendimia y el alegre placer Y del licor de Baco encendidos tantos, Acaban con sueño su gozo. Adagio molto Hace cada uno saltos y bailes y cantos El aire que templado da placer, Y la estación que invita a tantos De un dulcísimo sueño al bello gozo. Allegro Cazador que al alba sale a la caza con cuernos, escopetas y jaurías salen fuera Huye la fiera, y la rastrean; Ya sorprendida, y agotada por el gran ruido de escopetas y perros, herida amenaza, Lánguida, con huir, pero abrumada muere.
Invierno	Aggiacciato tremar trà nevi algenti Al Severo Spirar d' orrido Vento, Correr battendo i piedi ogni momento; E pel Soverchio gel batter i denti; Largo Passar al foco i di quieti e contenti Mentre la pioggia fuor bagna ben cento Allegro Caminar Sopra il giaccio, e à passo lento Per timor di cader girsene intenti; Gir forte Sdruzziolar, cader à terra Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra; Sentir uscir dalle ferrate porte Sirocco, Borea, e tutti i Venti in guerra Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte.	Helado tiritar entre la nieve plateada al severo soplo del hórrido viento correr batiendo los pies en todo momento; Y por el soberbio castañetear los dientes; Largo Estar junto al fuego, tranquilos y contentos, Mientras afuera la lluvia moja a ciento. Allegro Caminar sobre el hielo, y a paso lento Por miedo a caer avanzar con cuidado; Ir firme, resbalar, caerse al suelo De nuevo ir sobre el hielo y correr rápido Sin que el hielo se rompa, y se desmenuza; Sentir que sale de las puertas herradas Siroco, Bóreas, y todos los vientos en guerra Esto es el invierno, pero tal, que alegría nos trae.

Media

Note

^ Le Quattro Stagioni di Vivaldi, su musicacolta.eu, 3 marzo 2009. URL consultato il 28 marzo 2020.
^ Otra traducción se puede encontrar en MusicaAntigua.Com

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{AntonioVivaldi}}
{{Controllo di autorità}}

{{DEFAULTSORT:Quattro stagioni, Le}}
[[Categoria:Composizioni di Antonio Vivaldi]]
[[Categoria:Concerti per violino]]

[1] Le Quattro Stagioni di Vivaldi, su musicacolta.eu, 3 marzo 2009. URL consultato il 28 marzo 2020.

[2] Otra traducción se puede encontrar en MusicaAntigua.Com

[1]

[2]