Vis a vis - Il prezzo del riscatto
serie televisiva spagnola (2015-2019)
Vis a vis - Il prezzo del riscatto (Vis a vis) è una serie televisiva spagnola.
| Vis a vis - Il prezzo del riscatto | |
|---|---|
| Titolo originale | Vis a vis |
| Paese | Spagna |
| Anno | 2015-2020 |
| Formato | serie TV |
| Genere | drammatico, thriller |
| Stagioni | 4 |
| Episodi | 40 |
| Durata | 43-80 min (episodio) |
| Lingua originale | spagnolo |
| Crediti | |
| Ideatore | Iván Escobar, Esther Martínez Lobato, Álex Pina, Daniel Écija |
| Regia | Giulia Nitto |
| Sceneggiatura | Iván Escobar, Esther Martínez Lobato, Álex Pina |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
Primo doppiaggio
Secondo doppiaggio:
| |
| Fotografia | Migue Amoedo |
| Montaggio | Raúl Mora, Manuela Díaz |
| Musiche | Iván Martínez Lacámara, Manel Santisteban |
| Casa di produzione | Globomedia, FOX Networks Groups España |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 20 aprile 2015 |
| Al | 31 luglio 2020 |
| Rete televisiva | Antena 3 Fox España |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 16 luglio 2017 |
| Al | 31 luglio 2020 |
| Rete televisiva | Nove Dplay Netflix |
| Opere audiovisive correlate | |
| Spin-off | Vis a vis - L'Oasis |
La serie è stata trasmessa originariamente su Antena 3 dal 20 aprile 2015[1][2][3] al 22 giugno 2016, venendo cancellata dopo la fine della seconda stagione.[4] Il 6 luglio 2017, FOX Networks Group España, Atresmedia e Globomedia (del gruppo Mediapro), acquistarono i diritti della serie per una terza stagione trasmessa dalla Fox (Spagna) dal 23 aprile 2018 all'11 giugno 2018.[5] Il 19 aprile 2018, quattro giorni prima del debutto della terza stagione, la serie viene rinnovata per una quarta stagione, successivamente confermata essere l'ultima della serie, che viene trasmessa a partire dal 3 dicembre 2018.
In Italia, i primi 6 episodi della prima stagione sono stati trasmessi su Nove il 16 luglio 2017, mentre i restanti 5 episodi sono stati pubblicati su Dplay.[6] Il 31 maggio 2019, Netflix pubblica la prima stagione nella sua interezza, ma con un ridoppiaggio a Milano rispetto a quello precedente a Roma. Il 28 giugno 2019, viene pubblicata la seconda stagione e il 30 agosto 2019 la terza stagione. La quarta stagione è stata pubblicata il 25 settembre 2019.
Trama
Macarena[7] è una giovane donna ingenua che, indotta dal suo capo, commette numerosi crimini di manipolazione e appropriazione indebita nell'azienda in cui lavora. Viene scoperta e accusata di quattro reati fiscali, per i quali è provvisoriamente detenuta nella prigione di Cruz del Sur.[8] Lì affronta lo shock emotivo che significa per lei entrare nella prigione, e le complicate relazioni tra le detenute, tra cui spicca Zulema (Najwa Nimri che ha partecipato anche alla serie di Netflix “ La casa de papel” nel ruolo dell’ispettrice Alicia Sierra ), la più pericolosa del centro.
Il carcere è un luogo dove scopre presto che le possibilità di sopravvivere ai sette anni, attraversano il cambiamento, si evolvono e la fanno diventare una persona molto diversa. Intanto la sua famiglia è coinvolta nel seguire la scia di una grande quantità di denaro nascosto.
La serie riflette la vita quotidiana dei prigionieri e di un gruppo di funzionari in un penitenziario e la trasformazione di una persona innocua, apparentemente incapace di fare del male, in un sopravvissuto che lascia da parte i suoi scrupoli. La lotta per la sopravvivenza segna così la convivenza tra detenuti, caratterizzata da alleanze, tradimenti e vendette sia tra i detenuti che tra i funzionari.[9]
Episodi
| Stagione | Episodi | Prima TV Spagna | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 11 | 2015 | 2017 |
| Seconda stagione | 13 | 2016 | 2019 |
| Terza stagione | 8 | 2018 | 2019 |
| Quarta stagione | 8 | 2018-2019 | 2019 |
Personaggi e interpreti
- Macarena Ferreiro Molina (stagioni 1-2, ricorrente stagioni 3-4), interpretata da Maggie Civantos, doppiata da Chiara Colizzi e Maddalena Vadacca.
Protagonista della serie, si trova a Cruz del Sur accusata di frode ed altri reati fiscali, condannata a 7 anni di carcere. Si innamora di Riccia. Amica e nemica allo stesso di tempo di Zulema, si salveranno la vita a vicenda. - Leopoldo Ferreiro Lobo (stagioni 1-2), interpretato da Carlos Hipólito, doppiato da Luciano Roffi e Sergio Romanò.
Padre di Macarena, tenterà in tutti i modi di far uscire la figlia dal carcere. - Fabio Martínez Léon (stagioni 1-2, guest star stagione 3), interpretato da Roberto Enríquez, doppiato da Fabrizio Pucci e Lorenzo Scattorin.
Capo della sicurezza di Cruz del Sur ed ex poliziotto collega dell'ispettore Castillo. Si innamorerà di Macarena. - Miranda Aguirre Senén (stagioni 1-2), interpretata da Cristina Plazas, doppiata da Roberta Greganti e Elda Olivieri. É la direttrice di Cruz del Sur. Cerca in ogni modo di tenere alto il nome del carcere.
- Estefanía Kabila Silva (stagioni 1-4), interpretata da Berta Vázquez, doppiata da Gaia Bolognesi e Federica Simonelli.
Detenuta per furto e spaccio di droga a 4 anni di carcere, è stata la fidanzata di Saray e si innamorerà di Macarena. - Saray Vargas de Jesús (stagioni 1-4), interpretata da Alba Flores, doppiata da Perla Liberatori e Elisa Giorgio.
Condannata a 4 anni per rapina a mano armata è la migliore amica di Zulema, perdutamente innamorata di Riccia.Tenterà la fuga con Zulema. La cosa più importante per lei è la famiglia ed i bambini che ritiene sacri. - Anabel Villarocha Garcés (stagioni 1-3), interpretata da Inma Cuevas, doppiata da Sabine Cerullo e Beatrice Caggiula.
Condannata per furto, prostituzione, tratta di esseri umani e spaccio di stupefacenti, all’interno del carcere è la spacciatrice più richiesta ed a causa sua Tere andrà più volte in overdose. - Soledad Núñez Hurtado (stagioni 1-4), interpretata da María Isabel Díaz Lago, doppiata da Rachele Paolelli e Cristina Giolitti.
Una tra le detenute più anziane, si trova in carcere poiché accusata di duplice omicidio, deve scontare 26 anni. È molto legata a Macarena a Tere ed a Saray che la aiuterà a morire quando si ammalerà di Alzheimer. - Encarna Molina (stagioni 1-2), interpretata da María Salgueiro, doppiata da Antonella Giannini e Dania Cericola. É la madre di Macarena
- Carlos Sandoval Castro (stagioni 1-2, 4, guest star stagione 3), interpretato da Ramiro Blas, doppiato da Dario Oppido e Roberto Accornero.
Medico del carcere. All'apparenza gentile, professionale ed affidabile; si rivelerà un sociopatico che abusa delle detenute.Ha una storia con Miranda - Antonio Palacios Lloret (stagioni 1-2, 4), interpretato da Alberto Velasco, doppiato da Oreste Baldini e Alessandro Germano. Il secondino più buono del carcere, per questo vittima delle provocazioni bonarie di alcune detenute. É il migliore amico di Fabio.
- Teresa González Largo (stagioni 1-4), interpretata da Marta Aledo, doppiata da Emilia Costa e Luisa Ziliotto.
Tossicodipendente detenuta per spaccio di sostanze stupefacenti. É molto legata a Soledad e ad Antonia. - Román Ferreiro Molina (stagioni 1-2), interpretato da Daniel Ortiz, doppiato da Daniele Raffaeli e Claudio Colombo. É il fratello di Macarena
- Ismael Valbuena Ugarte (stagioni 1-2), interpretato da Harlys Becerra[10], doppiato da Alberto Bognanni e Patrizio Prata.
Secondino di Cruz del Sur. Violento e bipolare, nella seconda stagione violenterá Riccia - Antonia Trujillo Díez (stagioni 1-4), interpretata da Laura Baena, doppiata da Diana Anselmo e Simona Biasetti. Prigioniera gitana, particolarmente rozza e poco femminile, la vittima sua preferita é Palacios e la sua migliore amica é Tere. Diventa la cuoca del carcere
- Zulema Zahir (stagioni 1-4), interpretata da Najwa Nimri, doppiata da Monica Ward e Valentina Pollani.
È probabilmente la detenuta più pericolosa, condannata all’ergastolo per assassinio, furto, possesso di armi e associazione a delinquere. È al comando delle detenute di Cruz del Sur prima, e di Cruz del Norte dopo. Amica e nemica allo stesso tempo di Macarena, si salveranno la vita a vicenda. Ha una storia con Hanbal Hamadi, ma venderá la sua vita per la libertà. La sua migliore amica è Saray. Tenterà la fuga varie volte poiché la cosa più importante per lei è la libertà. - Damián Castillo (stagioni 1-4), interpretato da Jesús Castejón, doppiato da Roberto Fidecaro e Claudio Moneta. Commissario di polizia ed ex collega di Fabio e di Leopoldo, si occupa di tutti i delitti avvenuti presso Cruz del Sur. La sua acerrima nemica é Zulema.
- Mercedes Carrillo (stagione 3, guest star stagione 4), interpretata da Ruth Díaz, doppiata da Patrizia Scianca. Membro della giunta comunale finita in carcere per corruzione.
- Huang Akame (stagione 3), interpretata da Huichi Chiu. Capo della mafia cinese ed in lotta con il fratello. Ricatta prima Ruth e poi si inimica Zulema.
- Álex Moncada (stagione 3), interpretato da Javier Lara.
- Prudencia Mosqueira (stagione 3), interpretata da Ana Marzoa, doppiata da Daniela Trapelli. Anziana detenuta di Cruz del Norte, dentro Per spaccio diventerà amica di Soledad
- Andrés Frutos (stagione 3), interpretato da Luis Callejo. Ufficiale di Cruz del Norte, crede fortemente nel reinserimento delle detenute e per questo ha contrasti con Altagracia
- Altagracia Guerrero (stagioni 3-4), interpretata da Adriana Paz, doppiata da Ilaria Egitto. Capo della sicurezza di Cruz del Norte, messicana e dai metodi poco ortodossi; è stata in carcere per sequestro ed omicidio. Diventa amica ed alleata di Zulema
- Goya Fernández (stagione 4, ricorrente stagione 3), interpretata da Itziar Castro, doppiata da Cinzia Massironi. Gigantesca e violenta detenuta di Cruz del Norte, stringerà una forte amicizia con le detenute di Cruz del Sur.
- Luna Garrido (stagione 4, ricorrente stagione 3), interpretata da Abril Zamora, doppiata da Alessandro Lussiana.
- Magdalena Cruz (stagione 4), interpretata da Cristina Marcos, doppiata da Lorella De Luca. É la proprietaria di tutte le prigioni Cruz. Tiene moltissimo alla nomea delle sue prigioni e non si fa scrupoli a mettere uomini violenti al comando.
- Antonio Hierro (stagione 4), interpretato da Benjamín Vicuña, doppiato da Giorgio Perno. Secondino di Cruz del Norte, violento e sadico. Stringerà una storia di amore odio con Zulema. Ricerca sempre l'approvazione di Sandoval.
Accoglienza
Ascolti
| Stagioni | Rete televisiva | Episodi | Inizio | Fine | Telespettatori | Share |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | .svg){kind=small} Antena 3
|
11 | 20 aprile 2015 | 2 luglio 2015 | 3.547.000 | 19,9% |
| 2 | 13 | 31 marzo 2016 | 22 giugno 2016 | 2.425.000 | 14,1% | |
| 3 |  España
|
8 | 23 aprile 2018 | 11 giugno 2018 | 151.000 | 0,8% |
| 4 | 8 | 3 dicembre 2018 | 4 febbraio 2019 | 129.000 | 0,7% | |
| Totale | 40 | 20 aprile 2015 | 4 febbraio 2019 | 2.041.000 | 11,9% | |
Critica
Quando venne annunciata per la prima volta la trama della serie, alcuni la paragonarono alla serie televisiva Orange Is the New Black. Dopo aver visto l'episodio pilota i critici hanno notato che le due serie hanno toni diversi, perché Vis a vis è principalmente un thriller, mentre Orange Is the New Black è una commedia drammatica. Oltre ai confronti, la serie ha ricevuto recensioni favorevoli.[11][12][13]
Premi
- 2015 - FesTVal de Televisión y Radio de Vitoria
- La scoperta dell'anno
- 2015 - Premios Ondas
- Miglior interpretazione femminile al cast femminile della serie
- 2015 - Premios Madrid Imagen (MIM Series)
- Miglior attrice in una serie drammatica a Maggie Civantos
- 2016 - Festival de Luchon
- Miglior fiction spagnola
- 2016 - Premios Paramount Channel
- Miglior cattivo a Najwa Nimri
- Miglior attrice/attore rivelazione a Berta Vázquez
- 2016 - Fotogrammi d'argento
- Candidatura per la miglior serie spagnola
- 2016 - Premios Unión de Actores y Actrices
- Miglior attrice protagonista a Maggie Civantos
- Miglior attrice di reparto a Imma Cuevas
- Candidatura per la miglior attrice protagonista a Najwa Nimri
- Candidatura per il miglior attore protagonista a Roberto Enríquez
- Candidatura per la miglior attrice secondaria a Alba Flores
- Candidatura per la miglior attrice di reparto a Marta Aledo
- 2016 - Premios Iris
- Candidatura per la miglior fiction
- Candidatura per la miglior produzione a Cristina López Ferrar e Juan López Olivar
- Candidatura per il miglior attore a Carlos Hipólito
- Candidatura per la miglior attrice a Najwa Nimri
- 2016 - Premios Madrid Imagen (MIM Series)
- Miglior serie drammatica
- Candidatura per la miglior regia
- 2017 - Premios Feroz
- Candidatura per la miglior attrice protagonista in una serie a Maggie Civantos
- Candidatura per la miglior attrice protagonista in una serie a Najwa Nimri
- Candidatura per la miglior attrice di reparto in una serie a Inma Cuevas
- Candidatura per la miglior attrice di reparto in una serie a Alba Flores
- 2017 - Fotogrammi d'argento
- Miglior serie spagnola
- Candidatura per la miglior attrice a Najwa Nimri
- 2017 - Premios Unión de Actores y Actrices
- Miglior attrice secondaria a Alba Flores
- Miglior attrice di reparto a Imma Cuevas
- Candidatura per la miglior attrice protagonista a Maggie Civantos
- Candidatura per la miglior attrice protagonista a Najwa Nimri
- Candidatura per il miglior attore protagonista a Roberto Enríquez
- Candidatura per la miglior attrice secondaria a María Isabel Díaz
- 2017 - Premios Fénix
- Candidatura per il miglior cast
- 2018 - Premios Iris
- Candidatura per la miglior attrice a Alba Flores
- Candidatura per la miglior regia a Jesús Colmenar, Sandra Gallego, David Molina Encinas e Jesús Rodrigo
- 2018 - Premios Madrid Imagen (MIM Series)
- Candidatura per la miglior serie drammatica
- Candidatura per la miglior attrice in una serie drammatica a Najwa Nimri
- 2018 - Premios Feroz
- Candidatura per la miglior attrice protagonista in una serie a Najwa Nimri
Spin-off
Con l'annuncio della conclusione della serie con la quarta stagione nel 2019, è stato anche annunciato uno spin-off della serie, intitolato Vis a vis - L'Oasis. Composto da 8 episodi, El Oasis è andato in onda in prima Tv in Spagna il 20 aprile 2020 sull'emittente Fox España, già produttrice di Vis à Vis, mentre per il resto del mondo l'uscita è prevista per il 31 luglio 2020 su Netflix.
Lo spin-off ha come protagoniste Maggie Civantos, Najwa Nimri e Itziar Castro, interpreti rispettivamente di Macarena, Zulema e Goya Fernández, in Vis à Vis.[14] Altri attori presenti nel cast con un ruolo fisso sono Ana María Picchio e Lucas Ferraro. Alba Flores (Saray Vargas) e Ramiro Blas (Sandoval) sono invece presenti come guest-star.
Note
- ^ (ES) El estreno de 'Vis a vis' se impone por 300.000 espectadores al regreso de 'La que se avecina'. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) vertele.eldiario.es, Antena 3 libera su nueva serie 'Vis a Vis' contra 'La Voz', in vertele. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) Antena 3 estrenará 'Vis a vis' el próximo lunes, 20 de abril, in FormulaTV. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) Antena 3 no renueva 'Vis a vis' por una tercera temporada, in FormulaTV. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) vertele.eldiario.es, Confirmado: Fox producirá la 3ª temporada de Vis a vis para 2018, in vertele. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ Vis à Vis non va più in onda: ecco dove guardare la serie, in TvSerial, 23 aprile 2018. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) vertele.eldiario.es, Ésta es la protagonista de 'Vis a Vis', la serie carcelaria de Antena 3, in vertele. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) Así es 'Vis a vis', la nueva ficción carcelaria de Antena 3, in FormulaTV. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) Najwa Nimri salta a la televisión, junto a Carlos Hipólito, con la serie 'Vis a vis', in FormulaTV. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) Harlys Becerra de Vis a Vis, in https://www.abcdiario.com.ar/fama/2020/5/19/harlys-becerra-de-vis-vis-tuvo-coronavirus-hablo-sobre-el-virus-me-desorientaba-34750.html.
- ^ (ES) vertele.eldiario.es, 'Vis a vis', una prueba de fuego para las series españolas, in vertele. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) 'Vis a vis', la reinvención de los desayunos de Globomedia, in FormulaTV. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) 'Vis a Vis', el thriller que Antena 3 necesita para completar su baraja de ases | Bluper, su bluper.es. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ (ES) FOX y Globomedia anuncian 'Vis a vis: El oasis', el spin-off con Maggie Civantos y Najwa Nimri, su FormulaTV. URL consultato il 17 agosto 2019.
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su antena3.com.
- Vis a vis - Il prezzo del riscatto, su Movieplayer.it, NetAddiction s.r.l..
- Vis a vis - Il prezzo del riscatto, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Vis a vis - Il prezzo del riscatto, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Vis a vis - Il prezzo del riscatto, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Vis a vis - Il prezzo del riscatto, su FilmAffinity.
