Rumore/Sì, ci sto
Rumore/Sì, ci sto è un 45 giri promozionale della cantante pop italiana Raffaella Carrà, pubblicato a inizio settembre 1974 dall'etichetta discografica CGD e del quale era proibita la vendita.
| Rumore/Sì, ci sto singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Raffaella Carrà |
| Pubblicazione | settembre 1974 |
| Durata | 7:56, 6:28 |
| Genere | Pop Italo disco |
| Etichetta | CGD 2691, 2730 |
| Registrazione | 6 e 25 settembre |
| Formati | 45 giri |
| Raffaella Carrà - cronologia | |
Il disco
Neppure 20 giorni dopo, a fine di settembre, esce la versione ufficiale (CGD 2730), distribuita dalle Messaggerie Musicali di Milano, in cui il lato b viene cambiato con il brano Mi vien da piangere. Questa versione è da considerarsi l'undicesimo singolo della discografia della cantante.[1]
La fotografia della copertina è di Chiara Samugheo.
Il lato b del singolo nelle versioni per mercati stranieri è Felicità tà tà e generalmente ha i due brani cantati in italiano.
In Spagna il disco è stato ristampato nel 1975 con una copertina differente, mantenendo lo stesso numero di catalogo CBS 2984.[2]
Tutte le tracce sono contenute nell'album Felicità tà tà.
Rumore
La canzone,[3] scritta da Andrea Lo Vecchio su musica di Guido Maria Ferilli e arrangiamenti di Shel Shapiro, rappresenta uno dei più grandi successi dell'artista, vendendo oltre dieci milioni di copie nel mondo nelle sue versioni in lingua inglese, spagnola e francese.[4] È stata inoltre uno dei primi esempi di Disco music all'italiana.
Storia
Secondo il sito Rockit.it, il venticinquenne leccese Guido Maria Ferilli dichiarò di aver inventato il pezzo per caso, strimpellando la chitarra: "Ogni volta che strimpellavo questo brano tutti i ragazzini che giocavano in cortile sembravano gradire questa musica e ballicchiavano… Non altrettanto con altri miei brani".[4]
Ferilli porta il pezzo ad Andrea Lo Vecchio, che nel 1971 aveva già scritto il testo, con Roberto Vecchioni, di Donna Felicità per i Nuovi Angeli e Luci a San Siro per lo stesso Vecchioni; nel 1973 aveva scritto anche per Mina il grande successo E poi... su musica di Shel Shapiro, ex leader dei Rokes.
Lo Vecchio fatica a scrivere il testo del pezzo di Ferilli: "Era difficile con quella metrica breve: cercavo qualcosa che ci stesse". Nasce così, per caso, Rumore, la storia di una donna, che ha lasciato il compagno/marito, perché "ho deciso che facevo da me", ma una sera, sola in casa, sentendo un rumore, vorrebbe "tornare indietro con il tempo", rendendosi conto che "da sola non mi sento sicura, mai". Un testo apparentemente in controtendenza, in anni di acceso femminismo. In realtà, calzava a pennello a tutte quelle donne a metà del guado: desiderose di emanciparsi, ma non perfettamente a loro agio fuori dai ruoli che la tradizione assegnava loro. Un po' il contraltare femminile degli uomini descritti da Mogol nei suoi testi degli stessi anni.[4]
Manca l'interprete: Ferilli e Lo Vecchio pensano a Donatella Moretti,[4] che ne incide un promo giunto sulla scrivania di Alfredo Cerruti della CBS. Quest'ultimo, convinto che il pezzo sia perfetto per Raffaella Carrà, telefona a Gianni Boncompagni, all'epoca compagno della soubrette, che fiutato il potenziale del brano si reca assieme a lei negli studi di registrazione di via Salomone a Milano, sede della CGD, distribuita dalla CBS e casa discografica di Raffaella, per incidere il disco.[4]
Vengono chiamati alla batteria Ottavio Corbellini, al basso Gigi Cappellotto, alle chitarre Andrea Sacchi e Shel Shapiro, che cura anche l'arrangiamento, più coriste e fiati.[4] Ricorda Ferilli, che canta pure, in mezzo alle coriste: "Lavorammo in sala parecchi giorni alla presenza anche di Gianni Boncompagni. La stanchezza era tanta e quella melodia era un'ossessione al punto che Raffaella disse: "E adesso non mi farà dormire! Sento ancora e continuamente nelle orecchie quel na na na…". Raffaella ha avuto poche difficoltà tranne quella nota alta che dopo un po' di allenamento è riuscita a prendere bene".[4]
A fine settembre il brano è nei negozi. La Carrà lo presenta nella seconda puntata della nuova edizione della trasmissione televisiva da lei condotta Canzonissima 1974. Tra il 1974 e il 1975 risulterà il terzo singolo più venduto in Italia.[5]. Il successo è enorme già a dicembre,[6] ricorda Ferilli, "registrammo la versione spagnola, inglese e francese. Raffaella dimostrò di averla assimilata molto bene avendo una maggiore disinvoltura".[4]
Versioni estere
Il brano, oltre che in italiano, è stato pubblicato in altre tre lingue:
Tracce
- Lato A
- Rumore – 3:30 (testo: Andrea Lo Vecchio – musica: Guido Maria Ferilli; edizioni musicali Alfiere)
- Lato B
Singolo promo CGD 2691
- Sì, ci sto[8] – 4:26 (testo: Gianni Boncompagni, Andrea Lo Vecchio – musica: Clément Chammah, Shel Shapiro)
Singolo CGD 2730
- Mi vien da piangere[9] – 2:58 (testo: Gianni Boncompagni, Andrea Lo Vecchio – musica: Franco Bracardi)
Arrangiamento e orchestra
- Shel Shapiro - Rumore, Sì, ci sto
- Paolo Ormi - Mi vien da piangere
Classifiche
| Classifica (1974-5) | Posizione raggiunta |
|---|---|
| Italia[5] | 3 |
Il 7 dicembre il brano entra in Top ten al settimo posto e, dopo due sole settimane, il 21 si insedia stabilmente in quarta posizione. Conserverà quel piazzamento fino a fine gennaio del 1975, per scivolare al nono e poi al decimo durante la prima quindicina di febbraio e uscire dalla classifica dopo il 20.[6] L'andamento complessivo a cavallo dell'anno pongono il singolo al terzo posto assoluto delle vendite, il quarto per le sole avvenute nel 1974.[5]
Il remix del 1991
| Rumore singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Raffaella Carrà |
| Pubblicazione | 1991 |
| Durata | 3:00 |
| Album di provenienza | Raffaella Carrà |
| Genere | Dance |
| Etichetta | Pull International, Divucsa |
| Produttore | Romolo Ferri |
| Formati | 12" |
| Raffaella Carrà - cronologia | |
Nel 1991 Rumore è stato riarrangiato in una versione dance, inserita all'interno dell'album Raffaella Carrà, intitolata Rumore (Remix 91 Dance Version). Il brano è stato pubblicato in Italia e Spagna in formato maxi singolo (su vinile da 12 pollici), comprendente tre remix e una versione a cappella. Raffaella Carrà ha eseguito la canzone durante il programma televisivo da lei condotto Fantastico 12; dalla performance del brano è stata scattata la foto di copertina del singolo per il mercato italiano.
Tracce
- Lato A
- Rumore (Club Mix) – 6:30
- Rumore (acappella) – 1:15
Durata totale: 7:45
- Lato B
- Rumore (Radio Mix) – 3:00
- Rumore (Street Dance Mix) – 3:00
Durata totale: 6:00
Note
- ^ (EN) Rumore/Mi viene da piangere, su Discogs, Zink Media.
- ^ (EN) Rumore/Felicità tà tà, su Discogs, Zink Media.
- ^ Rumore, su wikitesti.com, in wikitesti.com. URL consultato il 12 agosto 2021.
- ^ a b c d e f g h Retroterra » Raffaella Carrà.
- ^ a b c Vendite singoli per titolo, su hitparadeitalia.it, in Hit Parade Italia. URL consultato l'11 agosto 2021.
- ^ a b Classifica vendite settimanali 1974-1975, su hitparadeitalia.it, in Hit Parade Italia. URL consultato l'11 agosto 2021.
- ^ (EN) Rumores/Felicidad da da, su Discogs, Zink Media.
- ^ Sì, ci sto, su wikitesti.com, in wikitesti.com. URL consultato il 12 agosto 2021.
- ^ Mi vien da piangere, su wikitesti.com, in wikitesti.com. URL consultato il 12 agosto 2021.
Collegamenti esterni
- Rumore/Mi viene da piangere, su Discografia Nazionale della Musica Italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi.
- (EN) Rumore, su Discogs, Zink Media.
