Chi la fa, l'aspetti! - Iznogoud
serie televisiva animata francese
Chi la fa, l'aspetti! - Iznogoud (Iznogoud) è una serie televisiva a disegni animati ispirata al fumetto francese Iznogoud.
| Chi la fa, l'aspetti! - Iznogoud | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Gran Bailam ed El Salam
| |
| Titolo orig. | Iznogoud |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Musiche | Michael Dax |
| Studio | Saban Entertainment |
| 1ª TV | 11 ottobre – 16 novembre 1995 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata ep. | 30 min |
| Dialoghi it. | Daniela Raugi (traduzione) |
| Genere | umoristico |
In Italia, la serie è diventata popolare ed è stata trasmessa da varie reti: per la prima volta in TV esclusiva su Canale 5.
Personaggi
- Gran Bailam (Iznogoud) - Gran Visir del sultano e protagonista, nonché anti-eroe della storia. Vuole essere "sultano al posto del sultano", ma i suoi piani per tentare ciò falliscono, concludendosi quasi sempre in situazioni senza ritorno per lo stesso. Ciononostante riappare nell'episodio seguente come se nulla fosse accaduto.
- El Salam (Dilat Larat) - Il fedele servitore del Gran Visir. È innocente, timido e pasticcione, e insieme con Bailam, finisce sempre anche lui nei guai.
- Alì Dormir (Haroun El Poussah) - Il sultano, la stella del deserto; vuole molto bene a Gran Bailam, senza sospettare dei suoi loschi piani.
Episodi
- Il letto a scomparsa / Giù il cappello
- Il catalogo magico / Quattro passi nel futuro
- Stelle del firmamento / Lo studente
- A me gli occhi / La macchina del tempo
- Una rana a palazzo / L'elisir magico
- Visita di stato / Ai poster l'ardua sentenza
- Picnic nel deserto / Il sosia
- Pozione dall'Ovest / Il genio
- Ti ricoprirò d'oro / In incognito
- Una melodia da cani / Il computer pazzo
- Il diamante maledetto / Incontri ravvicinati di uno strano tipo
- La sfida / A spasso con gli sci nel Sultanato
- Una crociera folle / La mosca Tze-Tze
- L'isola dei giganti / Scandalo a corte
- La lezione del sultano / Il museo delle cere
- Il genio dello specchio / Una strana pozione
- Sogni d'oro / Una bella favola
- Scambio di personalità / Il puzzle magico
- Vacanze al mare / Lo scettro del sultano
- La pozione dello sceicco / La giornata dei pazzi
- Il ritratto del sultano / Il misterioso unguento
- Lo struzzo dalle uova d'oro / Vicolo cieco
- La minaccia invisibile / Il tappeto magico
- La scatola magica / L'isola dei souvenir
- Il labirinto / Il genio della palude
- La caccia alla tigre / La statuetta voodoo
Doppiatori italiani
- Gran Bailam - Mario Zucca
- Alì Dormir - Pietro Ubaldi
- El Salam - Riccardo Peroni
- Personaggi vari - Daniele Demma, Stefano Albertini, Antonio Paiola, Tony Fuochi, Alberto Olivero, Enrico Maggi, Aldo Stella, Luca Bottale, Mario Scarabelli, Enrico Bertorelli, Oliviero Corbetta, Antonello Governale, Riccardo Lombardo, Marco Balzarotti e Maurizio Scattorin
Trasmissioni e adattamenti nel mondo
Chi la fa l'aspetti è stato trasmesso, oltre che in Francia, negli Stati Uniti e in Italia, anche in diversi Paesi in tutto il mondo.
| Stato | Canale/i televisivo | Data prima TV | Titolo |
|---|---|---|---|
 Francia
|
Canal+ | 1996 | Iznogoud |
 Germania
|
RTL 1 | 1996 | |
 Spagna
|
Telecinco | 1996 | Iznogud |
 Polonia
|
Canal+, RTL 7, MiniMax | 1996 | Wezyr Nic-po-nim |
 Giappone
|
TV Asahi | 1996 |
Collegamenti esterni
- Chi la fa, l'aspetti! - Iznogoud, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Chi la fa, l'aspetti! - Iznogoud, su IMDb, IMDb.com.
