Teen Angels
Teen Angels (Casi Ángeles) è una serie argentina di genere adolescenziale e fantascientifico, creata e prodotta da Cris Morena.[1]
| Teen Angels | |
|---|---|
| Titolo originale | Casi Ángeles |
| Paese | Argentina |
| Anno | 2007-2010 |
| Formato | serial TV |
| Genere | dramma adolescenziale, fantasy, musicale |
| Stagioni | 4 |
| Puntate | 579 |
| Durata | 45-50 min |
| Lingua originale | spagnolo |
| Rapporto | 4:3 |
| Crediti | |
| Ideatore | Cris Morena |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Casa di produzione | Cris Morena Group |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 21 marzo 2007 |
| Al | 29 novembre 2010 |
| Rete televisiva | Telefe |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 2009 |
| Al | 2011 |
| Rete televisiva | Cartoon Network |
È una delle serie di maggiore successo nella storia della televisione argentina e ha vinto per tre volte di seguito il Premio Martín Fierro come miglior serie adolescenziale[2]. Oggi viene considerata un classico della serialità argentina e continua ad essere record di visualizzazioni anche su YouTube, dove viene vista dalle nuove generazioni.
In Italia, la serie, trasmessa su Cartoon Network con il nome di Teen Angels, è stata vittima di molti tagli e censure. Le prime due stagioni sono state notevolmente ridotte nel numero degli episodi, c'è stata una grande quantità di scene tagliate e dialoghi cambiati. La terza e la quarta stagione, invece, a causa dei contenuti, non sono mai state mandate in onda.
Per ogni stagione, è stato realizzato uno spettacolo teatrale nel teatro Gran Rex di Buenos Aires, che fu record di vendite e presenze[3]. Dalla serie è nato il gruppo musicale TeenAngels, che ha continuato la sua attività fino al 2012, due anni dopo la fine della serie[4].
Storia e argomenti trattati
La serie, nelle sue quattro stagioni, tratta varie tematiche: lo sfruttamento dei minori, le differenze sociali, la discriminazione, la guerra, l'emergenza climatica, la coscienza sociale, la povertà, la dittatura e l'oppressione.
La storia inizia alla Fondazione BB, un luogo dove convivono un gruppo di ragazzi orfani, quasi tutti adolescenti, che vengono maltrattati e costretti a rubare dai direttori della fondazione. La vita dei ragazzi cambia quando conoscono Cielo Magico, un'acrobata circense che trova lavoro alla fondazione come domestica, e Nicolás Bauer, un archeologo in cerca di Eudamón, un luogo mitologico.
Le prime due stagioni sono una sorta di prologo: la prima serve a presentare i ragazzi e le loro storie e introduce il mistero relativo a Eudamón, la seconda si concentra interamente sulla spiegazione della mitologia di Eudamón, vengono introdotti i primi salti nel tempo e il personaggio di Tic-Tac, il custode dei tre Orologi che nascondono i portali per arrivare all’isola, e viene presentato quello che è il principale antagonista della storia: Juan Cruz York. Tutti questi elementi preparano agli eventi che accadranno nella terza e quarta stagione.
Nella terza stagione i ragazzi verranno mandati 22 anni nel futuro, per compiere la loro missione, in quanto Guardiani di Eudamón. Il futuro in cui si ritroveranno è tragico, nel pieno di una crisi climatica, dove regna la violenza. I ragazzi saranno incaricati di risvegliare la coscienza sociale nel mondo, ma la loro missione principale sarà quella di salvare Paz, la figlia di Nicolás e Cielo, destinata a morire nell’inverno del 2030 per mano di Juan Cruz.
Nella quarta stagione, a causa di un paradosso temporale, i ragazzi non potranno tornare al loro tempo e si troveranno nel mezzo di un regime dittatoriale con al comando Luz, il Presidente dei Ministri, che, dopo aver lanciato delle bombe sull'intera popolazione ha sottoposto i sopravvissuti a un reset di ricordi, in cui a tutti vengono impiantati nuovi ricordi e nuove personalità.
Le prime due stagioni hanno come protagonisti Nicolás Vázquez e Emilia Attias, nei ruoli di Nicolás e Cielo. Nella terza stagione Nicolás Vázquez abbandona la serie, mentre Emilia Attias rimane nel ruolo di Paz, la figlia di Cielo e Nico, e insieme a lei diventano protagonisti Mariano Torre, nel ruolo di Camilo Estrella e nei panni del malvagio della storia: Juan Cruz York. Nella quarta stagione Emilia Attias e Mariano Torre abbandonano definitivamente la serie, lasciando spazio principalmente ai ragazzi e a Luz Inchausti. Nell'ultimo episodio della quarta stagione, e quindi dell'intera serie, ritroviamo Emilia Attias sia nel ruolo di Paz sia in quello di Cielo e Nicolás Vázquez di nuovo nel ruolo di Nicolás.
Trama
Prima stagione - L'isola di Eudamón
La storia inizia a Villa Inchausti, villa che un tempo apparteneva ad Amalia Inchausti e alle sue due nipoti Angeles e Luz Inchausti, rimaste orfane dei genitori. Dopo la morte di Amalia, il nipote Bartolome Bedoya Agüero, per impadronirsi dell'eredità, porta la piccola Angeles di dieci anni nel bosco e la abbandona lì, sotto il temporale. Inoltre, ordina a Justina, la sua assistente, di uccidere l'altra bambina, Luz, di solo pochi mesi. Bartolome diventa così il proprietario di Villa Inchausti, dove, per motivi contrattuali, è costretto a gestire un orfanotrofio, che chiama Fondazione BB. Bartolomeo e Justina maltrattano i ragazzi e li costringono a lavorare e a rubare per loro, sottoponendoli a pesanti punizioni e minacce se non obbediscono.
Alla fondazione vivono: Marianella, una quindicenne ribelle che viene dal riformatorio, Jazmín, una ragazza gitana che ha visto assassinare i genitori il giorno del suo compleanno, Tacho, un ragazzo che è stato venduto dai suoi genitori in cambio di una televisione, Rama e Alelì, due fratelli di 16 e 10 anni che sono stati abbandonati dalla madre, Lleca, un ragazzo che non sa nulla del suo passato, e Monito, un piccolo ladruncolo che viveva per strada.
La vita di questi ragazzi cambia quando Nicolás Bauer, un archeologo ossessionato dalla ricerca di Eudamón, un luogo mitologico collegato al concetto di amore e felicità, e Cielo Mágico, un'acrobata circense, arrivano alla villa. Nicolás si trasferisce davanti alla villa per stare più vicino a Malvina, la sorella di Bartolomeo e sua fidanzata, mentre Cielo ci arriva per caso dopo essere stata licenziata dal circo dove lavorava e viene assunta alla villa come domestica. Altra presenza fondamentale per loro sarà quella di Thiago, il figlio di Bartolome, che torna a vivere alla villa dopo un periodo di studi a Londra. Thiago è molto diverso dal padre, e sarà per lui un duro colpo quando scoprirà la verità su ciò che fa ai ragazzi. Thiago farà di tutto per aiutare gli altri a lottare e a salvarsi dalle oppressioni, andando duramente contro il suo stesso sangue. Si interesserà soprattutto a Mar, con la quale inizierà una relazione, che verrà ostacolata dal padre in ogni modo. Nicolás e Cielo saranno presenze fondamentali per i ragazzi, in quanto gli insegneranno a lottare per i loro diritti, a credere in loro stessi e a impegnarsi per avere un futuro migliore. Cielo, di animo buono e generoso, spinge i ragazzi a coltivare i loro sogni, ma dietro il suo carattere solare nasconde il dolore e l'angoscia per non ricordare nulla del proprio passato. Il passato e la vera identità di Cielo si scopriranno essere legati alla villa, e soprattutto a una bambina che Justina nasconde nei sotterranei. A fare da sfondo alle vicende è il mistero che circonda Eudamón, Nicolás si accorge presto che la villa è legata a lei e che Jasper, il giardiniere, sembra conoscere molto bene la vera natura di Eudamón. Jasper spiega a Nicolás che Eudamón può essere raggiunta solo dai puri di cuore e che per ogni generazione Eudamón sceglie una persona buona come suo “angelo” da mandare nel mondo a portare pace e felicità, e con lei una serie di Guardiani con il compito di proteggerla: solo un atto d'amore aprirà il portale per Eudamón, permettendo alla persona eletta di raggiungerla e compiere il proprio destino.
Seconda stagione - L'uomo dalle mille facce
Alcuni mesi dopo gli aventi della prima stagione, i ragazzi sono finalmente liberi dalle oppressioni di Bartolomeo e possono finalmente avere una vita normale, anche se sono molto scossi dalla scomparsa di Cielo, risucchiata mesi prima dal portale di Eudamón, ovvero l'Orologio posizionato nella soffitta di Villa Inchausti. Mentre si trovano a un campo estivo, Mar e Thiago trovano un libro dorato chiuso da sette lucchetti, e decidono di portarlo a casa.
Cielo, nell'altra dimensione, incontra Tic-Tac, il custode di Eudamón, che la prepara alla sua missione, avvertendola che, una volta tornata sulla terra, non ricorderà nulla di ciò che è successo e nemmeno la sua identità, e quindi dovrà cavarsela da sola aiutandosi con una serie di oggetti.
La fondazione ormai è gestita da Nicolás, con il nuovo nome di ‘’Casa Magica’’, e conta nuovi arrivi: Tefi, figlia della madre che Mar ha ritrovato nella prima stagione e quindi sua sorella, Caridad, campagnola rimasta orfana, Valeria, giovane criminale che Rama incontra in carcere e se ne innamora, e Luca, che si infiltra alla fondazione su ordine della CC. Quest'ultima, capitanata da Juan Cruz York, è una corporazione criminale, in cerca di Eudamón. Juan Cruz ha attraversato il portale 18 anni prima di Cielo ed è arrivato nell'altra dimensione, ma a causa della sua anima corrotta e sete di potere è stato espulso dall'Isola, diventando così un Angelo caduto. Nell'espellerlo dall'isola, Juan Cruz perse la vita, convertendosi in un'anima senza corpo che può entrare nei corpi degli altri solo quando questi sono abitati da sentimenti corrotti o infelici, il suo scopo è quello di tornare ad Eudamón, e per farlo deve indebolire i suoi guardiani, ovvero i ragazzi. Non è un caso, infatti, che i ragazzi siano tutti orfani, perché Juan Cruz, avendo avuto accesso alle conoscenze di Eudamón, ha potuto prevedere quali sarebbero stati i prossimi Guardiani e così è intervenuto fin dai loro primi momenti di vita per renderli orfani e farli crescere soli, senza amore, in quanto è l’amore la chiave di Eudamón. Tic-Tac spiega che, così come Juan Cruz è intervenuto per colpire i ragazzi affinché non raggiungessero mai Eudamón, quest'ultima aveva mandato l'Esperanza del 2082 (figlia di Nicolas e Malvina, che nasce in questa stagione) per far sì che tutti i ragazzi raggiungessero la fondazione BB, così da riunirli e condurli al luogo dell'Orologio. Ed è stata sempre Eudamón a far sì che Nicolas e Cielo arrivassero alla fondazione, così da liberare i ragazzi dalle oppressioni e prepararli per la loro missione.
Nel corso della stagione, si trasferiranno alla villa anche altri ragazzi: Melody, compagna di scuola dei ragazzi che ha una madre cameriera ma finge di essere figlia di un ambasciatore, Simón, il migliore amico di Thiago che soffre di depressione da quando ha visto morire il fratello da bambino, episodio di cui il padre lo incolpa e infatti si trasferirà alla fondazione per allontanarsi da lui. E Nacho, anche lui amico di Thiago già visto nella prima stagione. Ritorna in casa anche Justina, inizialmente come infiltrata della CC, ma col tempo inizierà un vero percorso di redenzione.
Nicolás, per salvare Thiago, manipolato da Juan Cruz, riuscirà ad attraversare il portale e lì finirà nel futuro, dove incontrerà Tic-Tac e sua figlia Esperanza (del 2082) che lo metteranno a conoscenza della missione che dovranno compiere i ragazzi dopo aver aperto il libro dorato dai sette lucchetti. Per aprire il libro dei sette lucchetti, i ragazzi devono trovare le sette chiavi, appartenenti ai sette guardiani di Eudamón. Le chiavi compaiono quando i ragazzi risolvono una situazione importante per loro: Thiago la trova dopo aver rischiato di morire e aver capito per cosa vuole vivere, Mar la trova dopo aver risolto i problemi con sua sorella Tefi, Lleca la trova dopo aver ritrovato i suoi genitori, Rama la trova in una bambola che aveva rubato quando era costretto da Bartolomeo, Tacho la trova dopo aver liberato sua madre dalle violenze del padre e Jazmín la trova quando scopre chi è l'assassino dei suoi genitori. La settima chiave la trovano tutti, quando sconfiggono Juan Cruz. Tutti i ragazzi e Justina aprono il libro dei sette lucchetti e vengono risucchiati da un altro portale, ma quello che non sanno è che Juan Cruz, che credevano di avere sconfitto e ucciso, è dietro di loro e li segue nel portale.
Terza stagione - Il Piccolo Principe
Dopo aver aperto il libro, i ragazzi appaiono tutti in luoghi diversi ma disposti in modo da formare una stella particolare: il Mandala. Vengono tutti riuniti da Esperanza, che nel 2030 ha 23 anni, e portati a casa, dove conoscono Paz, la figlia di Nicolás e Cielo. Lì scoprono di aver viaggiato 22 anni nel futuro e che la villa si è trasformata in un collegio, chiamato Mandalay, gestito da Paz, Esperanza e Camilo, quest'ultimo è un figlio illegittimo di Juan Cruz, abbandonato da piccolo e finito sotto le cure di Nicolás, che l'ha poi nominato direttore del collegio e l'ha incaricato di guidare i ragazzi per il compimento della loro missione. Paz ed Esperanza confessano a Camilo che il padre, nel viaggio fatto una volta attraversato il portale, ha scoperto che qualcosa di terribile sarebbe successo nel loro tempo, avendo come unico indizio un video che viene dal futuro. Nel video si vedono Valeria e Rama morti, Luca e Lleca che puntano una pistola a Tina, Simon che segue Tacho e Melody con un fucile in un bosco, Jazmìn incinta di Thiago e quest'ultimo che lascia Mar sull'altare, Nacho che tradisce Caridad con Tefi.
Esperanza fa un'altra confessione a Camilo: la se stessa del 2082 le ha fatto visita e le ha detto che nell'inverno del 2030, Paz sarebbe morta. La missione di tutti, infatti, è proprio quella di salvare Paz, che è destinata a morire per mano di Juan Cruz in quanto unica che potrebbe distruggerlo per sempre. Per tornare ad Eudamón, Juan Cruz deve uccidere Paz e per farlo cercherà di indebolire nuovamente tutti i guardiani, partendo infatti dai più deboli. Grazie a un'illusione ottica riesce a fare credere a Caridad che Nacho l'ha tradita con Tefi (realizzando una delle profezie del video) e facendo leva sui suoi sentimenti negativi riesce a impossessarsi del suo corpo, così da entrare al Mandalay e spiare i ragazzi e distruggerli dall'interno.
I ragazzi sono i guardiani di Eudamon ma anche i membri del circolo di protezione che circonda Paz, che ha la forma di un Mandala, formato da due cerchi: uno interno formato da Esperanza, Camilo, Thiago, Jazmin, Tacho, Mar, Rama e Lleca e uno esterno formato da tutti gli altri. Ognuno dei ragazzi svilupperà un'abilità speciale utile alla missione, le più importanti saranno quelli di Camilo (incaricato di risvegliare la coscienza sociale), Esperanza (incaricata di sacrificarsi per salvare il mondo) e Thiago (incaricato di guidare e proteggere i suoi amici ed essere il loro leader).
Juan Cruz però non è l'unica minaccia di questa stagione, perché il futuro in cui i ragazzi si ritrovano è un mondo disastroso, pieno di corruzione, miseria, guerre e povertà e nel mezzo di un grave conflitto nucleare tra Europa e Medio Oriente. Il Mandalay è uno di quei pochi posti esistenti in cui si cerca di educare le persone alla pace, al rispetto per l'ambiente e per le persone, spingendo i ragazzi verso interventi creativi e pacifisti a favore dell'ecologia e dell'umanità. Per questo motivo il Mandalay diventa presto un nemico principale della Corporazione del Governo, che ha bloccato tutti i mezzi di comunicazione del paese per evitare che si sappia la verità su ciò che succede nel mondo. Una presenza fondamentale, in questo, è quella di Teo Gorki, l'ex fidanzato di Paz, a capo di un gruppo attivista chiamato Cielo Abierto, considerato un gruppo di terroristi da parte del governo e dei media. Teo inizierà una guerra di ideologie con Camilo e Paz su qual è il modo migliore per salvare il mondo, che coinvolgerà anche alcuni dei ragazzi. A capo della Corporazione del Governo c'è il Presidente dei Ministri, una donna fredda, calcolatrice e senza scrupoli, che poi si scoprirà essere Luz Inchausti, rapita nel 2009, poco dopo che i ragazzi erano partiti per il futuro. Nell'ultima puntata, Luz sequestra Paz e da via al progetto ''Principito'', lanciando delle bombe sulla popolazione intera.
Quarta stagione - La Resistenza
Dopo aver fatto cadere le bombe e aver ucciso una percentuale significativa di persone, i sopravvissuti vengono catturati dalla Corporazione del Governo e vengono sottoposti al Protocollo Strömer: un processo di reset, in cui gli tolgono la memoria e gli impiantano nuovi ricordi e nuove personalità. Il mondo è diviso in singole Città, ognuna con la propria Corporazione, e sono tutte circondate da giganteschi muri. I ragazzi, resettati, vengono inseriti al NE: l'istituto Nueva Era, dove si formano i leader del domani, un posto pieno di agi e lussi in cui illudono i ragazzi di avere tutto dalla vita e di non aver bisogno di altro. Quelli che sono dall'altra parte del muro, ovvero coloro che sono riusciti a scappare, vengono chiamati Selvaggi e all'interno della Città vengono descritti come feroci assassini e per questo allenano alcuni ragazzi ad essere Cacciatori, per catturarli. I ragazzi vengono divisi dalle esplosioni, e una parte di loro viene resettata e inserita al NE: Mar diventa Marianella Molina Prado Rojo, una ragazza ricca e superficiale a cui i selvaggi hanno ucciso i genitori. Rama diventa un professore che ha viaggiato per il mondo, Nacho un ragazzo povero in cerca di successo, León un giovane per bene, Jazmín una stilista che viene dall'Italia e Teo viene trasformato in un Cacciatore, agli ordini del Governo. Anche Esperanza viene catturata, ma sopravvive alla riprogrammazione e mantiene i suoi ricordi intatti, ma finge di essere resettata per guidare i ragazzi. In seguito, racconterà la verità a Rama, che dopo un iniziale shock deciderà di aiutarla nel suo intento: oltrepassare il muro e trovare gli altri. Paz viene tenuta addormentata nella stanza dell'Orologio, mentre Camilo resta disperso.
I ragazzi che sono riusciti a scappare si rifugiano in una vecchia casa in un bosco e formano così La Resistenza, capitanata da Thiago e composta da Simón, Tacho, Valeria, Tefi, Melody, Luca, Kika e Johnny, che faranno di tutto per oltrepassare il muro e salvare i loro amici. Thiago, diventato naturalmente il capo della resistenza, sentirà addosso il peso della responsabilità di guidare gli altri ragazzi, come Nicolás e Camilo hanno fatto con lui in passato, e una figura fondamentale per lui sarà quella del Professore, un misterioso insegnante di filosofia che si scoprirà poi essere lo stesso Thiago del futuro, che lo mette in guardia per ciò che succederà a Simón, il suo migliore amico.
Il giorno del matrimonio tra Valeria e Simón, infatti, quest'ultimo viene catturato da Teo e portato al NE, dove viene resettato e trasformato in un Cacciatore freddo e spietato, che odia tutti i selvaggi e soprattutto Thiago, non ricordando il loro legame. Nel tempo, Simón avrà vari problemi cerebrali, in quanto il danno che gli hanno fatto alla testa è talmente grande che rischia di ucciderlo. Per questo motivo, Kant, lo scienziato che si occupa dei reset, lo inverte e gli restituisce i suoi reali ricordi. Tuttavia, questo nuovo processo fa sì che i vecchi ricordi di Simón si mescolino con i nuovi, unendo le due personalità in lui e creandogli una sorta di disturbo bipolare che lo farà impazzire.
Scopriamo come Luz non è la minaccia maggiore, in quanto è stata lei stessa resettata ed è manipolata da un uomo, il vero capo della Corporazione, lo stesso che l'ha rapita da piccola. Quest'uomo si fa chiamare Jay, ed altri non è che proprio il Simón del futuro, che sfrutterà il bipolarismo della sua versione passata per manipolarlo e farlo collaborare con lui, fino a farlo convertire interamente in lui.
Eudamón
Il nome proviene dal greco Eudamonia, che significa felicità. È un luogo magico, più spirituale che fisico, che controlla l'equilibrio della terra, e rappresenta l'amore e la felicità assoluta. Ad Eudamón, il tempo non esiste, e infatti passato, presente e futuro convivono tra loro. Per raggiungerla bisogna attraversare un portale, che ha la forma di un Orologio. Esistono tre portali: a Villa Inchausti, alla Tenuta Inchausti e ad Escalada. La posizione dei tre portali forma un triangolo equilatero, al centro del triangolo si trova Eudamón, sospesa, infatti viene definita isola fluttuante. Ogni 18 anni inizia quello che si chiama Periodo Saros, ovvero il momento in cui la luna e la terra si allineano. A ogni Periodo Saros, un prescelto attraversa il portale e arriva ad Eudamón, per convertirsi in un Angelo e portare pace e felicità sulla terra.
Gli Angeli di Eudamón
Sono esseri molto speciali, hanno accesso al sapere universale e possiedono abilità soprannaturali. Gli angeli confermati sono:
Aldo Inchausti: Era il nonno di Cielo. Non si sa esattamente in che anno abbia attraversato il portale, ma non è mai tornato nel mondo reale. È apparso qualche volta, ricoperto da luce bianca, per guidare Cielo e dare indizi sul portale.
Juan Cruz York: Ha attraversato il portale di Escalada nel 1989, mentre Bartolomeo cercava di ucciderlo. Venne poi espulso a causa del suo cuore corrotto e la sua sete di vendetta, convertendosi in un angelo caduto.
Ángeles Inchausti/Cielo Mágico: Assorbita dal portale di Villa Inchausti nel 2007, la sua missione è quella di redimere le anime malvagie, è un messaggero di luce e bontà.
Esistono anche gli angeli a metà, ovvero i figli di angeli e umani, che pur non essendo totalmente angeli sono dotati di poteri speciali:
Paz Bauer: figlia di Nicolás e Cielo, quando quest'ultima ha attraversato il portale era già incinta ma, dato che ad Eudamón il tempo non esiste, la gravidanza è rimasta bloccata fino alla sua uscita. Paz già da piccola mostra poteri straordinari e la sua vita è strettamente connessa alla felicità e alla pace nel mondo, proprio per questo Juan Cruz cercherà di ucciderla.
Camilo Estrella: Figlio di Juan Cruz, e quindi fratellastro paterno di Thiago. Ha scoperto i suoi poteri soltanto da adulto.
I Guardiani
Insieme al prescelto, ogni 18 anni l'isola sceglie anche una serie di Guardiani che proteggono il portale. Tra questi ci sono Nicolás, che è il guardiano della chiave che nel suo caso è Cielo, e Tic-Tac che è il guardiano eterno degli Orologi ed è colui che è incaricato di guidare gli Eletti nella loro missione. Ci sono poi i 20 guardiani che sono stati riuniti dalla Esperanza del 2082 per formare il circolo di protezione che protegge Paz, e che sono portatori dei sette valori di Eudamón. Il circolo di protezione, sotto forma di Mandala, è composto da due sotto circoli: uno formato da 8 guardiani, i più forti, che circondano Paz. L'altro formato da 12 guardiani, più deboli, che agiscono dall'esterno.
Il circolo interno è composto da:
Camilo Estrella: Angelo a metà e incaricato di risvegliare la coscienza sociale.
Esperanza: Incaricata di riunire i Guardiani e di salvare il mondo.
Thiago: Il guardiano della speranza, il prescelto e il leader. Il suo compito è guidare gli altri.
Mar: È dotata di forte intuito.
Jazmín : Ha il terzo occhio e sa prevedere il futuro.
Tacho : E' puro impulso, ha un istinto animale.
Rama : Sensibile e con una forte empatia, capace di vedere le anime più scure.
Lleca : Ammorbidisce l'anima degli altri.
Il circolo esterno è composto da:
Justina: scopre la sua missione da sola, ovvero concepire Juan affinché lui poi concepisca Alma che a sua volta concepirà Luna e Pedro.
Luca: Capisce il dolore altrui.
Simón: Può instaurare una profonda connessione con le persone autistiche, come la sua sorellina o Torito.
Caridad: È la luce dell'anima. Sacrifica la sua vita per illuminare l'anima di Juan Cruz e indebolirlo.
Nacho: Destinato a lottare contro il male per potere avere la sua ricompensa quando tornerà al suo tempo.
Melody: Può ''decontaminare".
Tefi: Può vedere il bello di tutte le cose.
Valeria: Ha il potere della fede. Tutto ciò che vuole che succeda, succede veramente.
Sol: Trova il modo di sconfiggere Juan Cruz.
Jaime: Non è stato ucciso da Juan Cruz quando questo iniziò a viaggiare nel tempo per distruggere i Guardiani, per questo ha potuto aiutare Camilo nel salvare Esperanza.
Pedro e Luna: sono gli ultimi neonati nella linea temporale caotica prodotta dal ritorno di Juan Cruz nell'altra dimensione.
Gli oggetti magici
Nel finale della seconda stagione, prima dell'apertura del libro da parte dei ragazzi, Cielo dona loro degli oggetti magici provenienti da Eudamón, utili per la loro missione.
La spada di legno: il suo potere si attiva con l'immaginazione, Cielo lo regala a Thiago dicendogli: non dimenticarti mai di giocare.
Il profumo: Ha un odore diverso per ogni persona, e ricorda un momento preciso della vita di ognuno. Si può utilizzare per viaggiare nel passato, ma non si può usare per tornare nel proprio tempo. Cielo lo regala a Mar, dicendole: ci sono profumi che ci portano direttamente al passato.
Il Boomerang: Lo si lancia quando si ha bisogno di aiuto, e torna per aiutarti. Cielo lo regala a Rama.
Ferri e lana: La lana è interminabile, ogni capo creato protegge chi lo indossa. Cielo lo regala a Jazmín.
Il disco in vinile: Suona diverse canzoni in base alle occasioni e può donare indizi per risolvere i problemi attuali. Cielo lo regala a Tacho, dicendogli: quando ti senti perplesso, anche in una canzone puoi trovare un segnale.
Piuma e inchiostro: l'inchiostro può generare una catalessi di alcune ore, e inoltre tutto ciò che viene scritto con quella piuma unita all'inchiostro diventa reale. Cielo li regala a Valeria.
La bussola: non indica mai il nord, ma indica la strada per il luogo di cui si ha bisogno. Cielo la regala a Luca, dicendogli: per non farti mai perdere il cammino.
La candela: E' una candela che non si consuma mai, Cielo la regala a Tefi dicendole: quando la luce va via, meglio tenerla in mano.
L'uccello: Appartiene all'orologio a cucù che possiede Hope, e può inviargli dei messaggi al suo interno. Cielo lo regala a Nacho.
Il dado: Quando si lancia, escono diversi numeri a seconda dell'occasione che possono dare delle coordinate per risolvere un problema. Cielo lo regala a Caridad, dicendole: niente accade per caso.
Il diapason: permette di sentire le vibrazioni delle anime oscure, Cielo lo regala a Simón dicendogli: quando l'udito fallisce, fallo suonare.
La collana: Illumina la gente, Cielo la regala a Melody.
Lo specchio: permette di vedere la vera anima delle persone. Cielo lo regala a Justina, dicendole: tu sai perché. (È stato lo specchio che ha permesso a Justina di scoprire la sua anima pura e di redimersi)
La cornice: permette di vedere immagini del futuro e del passato, Cielo lo regala a Lleca.
Le bustine di thè: chi lo beve può viaggiare nel tempo o anche nell'altro lato, ma i viaggi producono onde elettromagnetiche. Cielo le regala a Paz, quando cresce.
Se si uniscono il Boomerang, la spada di legno e il braccialetto di Cielo si può attivare il portale di Villa Inchausti.
Produzione
Partecipazioni speciali
Il programma ha ospitato diverse partecipazioni speciali, tra cui le più importanti: Peto Menahem che interpreta Tic Tac e Adriana Ferrer che interpreta la madre di Melody Irma Paz; Romina Yan che interpreta Ariel nella terza stagione[5]. Durante la terza stagione appaiono anche il Mago Jansenson, Ricardo Montaner, Axel Kuschevatzky e Ariel Fernando; è stato invitato anche Benjamín Rojas prima nel ruolo di se stesso e poi di Cacho.
Luoghi delle riprese
La serie generalmente è stata filmata negli studi Pampa, localizzati a Buenos Aires, anche se alcune scene sono state girate nelle strade della città. Nella terza stagione i primi cinque episodi sono stati girati in vari punti della provincia di Mendoza e San Juan[6], mentre alcune scene dell'ultimo episodio sono state filmate a San Pedro, in provincia di Buenos Aires.
Personaggi e interpreti
- Cielo Magico/Ángeles Inchausti interpretate da Emilia Attias.
Ángeles è una delle eredi della Villa Inchausti, abbandonata nel bosco da Bartolomeo e Justina quando aveva solo dieci anni, dopo la morte della madre, con lo scopo di prendersi la sua eredità. Perde la memoria a seguito dell'evento traumatico e viene adottata da una coppia di circensi. Con il nuovo nome di Cielo Magico cresce al circo con loro e diventa un'acrobata professionista. Dopo la morte dei suoi genitori adottivi, morti di vecchiaia, il circo viene venduto e lei viene licenziata dai nuovi proprietari per aver aiutato Alelì a scappare dopo aver rubato un orologio da taschino. Grazie all'interessamento di Nicolás Bauer, trova lavoro alla Fondazione BB e il suo ruolo lì diventerà di fondamentale importanza per i ragazzi in quanto gli insegnerà a non perdere mai la speranza. Scoperta la verità sui maltrattamenti ai ragazzi, cercherà di aiutarli insieme a Nicolás e nel mentre scoprirà anche ciò che Bartolomeo e Justina le hanno fatto dieci anni prima, ricordando la sua vera identità. Nell'ultima puntata della prima stagione, mentre Bartolomeo cerca di ucciderla, viene risucchiata dal portale di Eudamón, diventando un angelo dell'isola. Lì, nella dimensione, incontra Tic-Tac che le spiega la sua missione e le dice che una volta uscita si ritroverà di nuovo senza memoria e dovrà trovare il modo per cavarsela, seguendo una serie di oggetti che avrà a disposizione. Una volta fuori non ricorda nulla e a causa di un incidente incontra Salvador, che si fa carico di aiutarla e le offre un letto nella sua casa. Salvador si innamora di lei e lei accetta di sposarlo, il matrimonio però viene interrotto da Nicolás che riconosce Cielo. A fine seconda stagione si sposa con Nicolás, da cui avrà una figlia, Paz, e insieme adotteranno anche due bambini: Monito, adottato già nella prima stagione, e Torito, un orfano affetto dalla sindrome di Down, che conosceremo nella terza stagione. Cielo è una donna molto allegra, sensibile, coraggiosa e di buon cuore. All'inizio è molto innocente e ingenua, e con molte carenze culturali, col tempo - grazie al viaggio ad Eudamón, che le donerà il ''sapere assoluto'' - diventerà molto più forte, dura e intelligente, mantenendo sempre il suo buon cuore.
- Nicolás Bauer, interpretato da Nicolás Vázquez.
È un archeologo molto curioso che sogna di trovare l'isola di Eudamón, l'isola dei bambini felici. Suo padre, anche lui archeologo, ha cercato l'isola per tutta la vita nonostante le critiche delle persone che lo reputavano pazzo, e ha perso la vita proprio durante una spedizione. Questo ha fatto crescere in Nicolás la voglia di realizzare il sogno del padre, portando avanti il suo lavoro. Ha un figlio di nome Cristóbal, che tuttavia non è suo figlio biologico ma figlio della donna che amava, che pochi mesi dopo la nascita del bambino è scappata con un altro, lasciando il figlio a Nicolás che l'ha cresciuto e amato come se fosse stato suo. Durante un viaggio incontra Malvina Bedoya Agüero e inizia una storia con lei, grazie a questo arriverà alla Fondazione BB dove conoscerà i ragazzi e soprattutto Cielo, della quale si innamorerà. Tuttavia, Malvina resta incinta di lui e partorisce una bambina, Esperanza. I due si lasceranno definitivamente quando Nicolás scoprirà dei maltrattamenti di Bartolomeo ai ragazzi, di cui Malvina era a conoscenza, e lo denuncerà, facendosi lui carico della fondazione. Non smetterà mai di cercare l'isola di Eudamón e presto scoprirà che l'isola e la fondazione sono legate tra loro e che in ballo c'è qualcosa di molto più grande del previsto. Riuscirà ad arrivare ad Eudamón nella seconda stagione, dopo aver salvato Thiago, e lì incontrerà l'Esperanza del 2082 che lo metterà al corrente della missione che i ragazzi dovranno compiere. Alla fine della seconda stagione si sposa con Cielo, dalla quale avrà una figlia, Paz, e insieme adotteranno anche due bambini: Monito, adottato già nella prima stagione, e Torito, un orfano affetto dalla sindrome di Down, che conosceremo nella terza stagione. È un uomo di buon cuore, sensibile, molto paterno con i ragazzi e cerca sempre di spronarli a lottare per i loro diritti.
- Marianella "Mar" Rinaldi , interpretata da Lali Espósito.
All'inizio della serie ha 15 anni e non conosce i suoi genitori, sa solo che è stata abbandonata davanti alla porta di una chiesa. È testarda, forte e tenace, una vera ribelle ma pronta a tutto per i suoi amici. All'inizio è molto diffidente e aggressiva con tutti, imparerà ad aprirsi e a fidarsi grazie agli altri ragazzi e a Nicolás e Cielo, che la faranno sentire amata e apprezzata per la prima volta nella sua vita. Arriva alla Fondazione su richiesta di Bartolomeo, colpito dalla sua tenacia e convinto che possa essere una risorsa utile per i suoi affari, ma se ne pentirà presto sia perché la ragazza non è molto conforme alle sue regole sia perché si innamorerà di Thiago, il figlio di Bartolomeo, relazione che quest'ultimo cercherà di ostacolare in tutti i modi, anche tramite minacce e violenza. Quando troverà il coraggio di confessare i maltrattamenti di Bartolomeo, Thiago si distaccherà completamente dal padre per restare con lei. Nel corso della prima stagione riuscirà a trovare la sua madre biologica e lì scoprirà di avere una sorella, Tefi, con la quale il rapporto non sarà sempre idilliaco. Le due si sentiranno sempre in competizione, ma nonostante questo apparente astio le due si vogliono bene e ci sono sempre quando l'altra ne ha bisogno. Nella seconda stagione troverà anche suo padre, un famoso ex pugile da cui la ragazza voleva prendere lezioni di box. Mar si è innamorata di Thiago fin dal primo momento che l'ha visto, cosa che infastidirà molto il padre di lui. Thiago cerca sempre di avvicinarsi a Mar anche se non sarà facile a causa del carattere difficile di entrambi. In seguito riusciranno a mettersi insieme anche se il padre cercherà in ogni modo di dividerli. Alla fine della prima stagione Thiago tradisce Mar con una ragazza di nome Melody baciandola e anche se Thiago dice a Mar la verità che è stato solo un bacio, che è stato un errore e che lui ama solo lei, Mar non riesce a perdonarlo e lo lascia. Nella seconda stagione Thiago cerca in tutti i modi di riavvicinarsi a Mar e finiranno per tornare insieme, ma a causa di un malinteso si divideranno e nonostante si amano ancora, Mar inizia una storia con Simon e Thiago con Melody per cercare soprattutto di far ingelosire l'altro. In seguito capiranno che devono seguire i loro veri sentimenti e torneranno insieme. Nella terza stagione la loro storia continua, ma per un periodo Thiago proverà una certa simpatia verso Luna e quindi lascia Mar per mettersi con lei, mentre Mar prova ad iniziare una storia con Pedro, ma quando sia Mar che Thiago capiranno che non potranno mai amare nessun altro come si amano loro, lasciano i rispettivi partner e tornano insieme. Alla fine della terza stagione verrà rapita da Luz e resettata, trasformandola nell'opposto di ciò che era: una ragazza ricca, altezzosa e snob. Luz le fa credere di essere sopravvissuta da un attacco di un Selvaggio, Thiago, che ha ucciso i suoi genitori. Thiago non si da per vinto e si mette a cercare Mar e quando la trova la vede con Simon e ne rimane profondamente ferito, non sapendo la verità. Quando scopre la verità cercherà in ogni modo di far tornare i ricordi a Mar anche se non ci riuscirà, ma con Il suo vero amore , Mar si innamorerà lo stesso di lui. Mar, tuttavia, nonostante non ricordi nulla del suo passato, continuerà ad amare il ragazzo e capirà presto che tutto ciò che le hanno raccontato non è vero, entrerà a far parte della Resistencia e si sposerà con Thiago in segreto. I due avranno un figlio di nome Bruno Bedoya Agüero, che poi si scoprirà essere Tic-Tac. Alla fine Luz, pentita, le restituisce i suoi ricordi.
- Thiago Bedoya Agüero, interpretato da Juan Pedro Lanzani.
All'inizio della serie ha 16 anni ed è il figlio di Bartolomeo e Ornella, quest'ultima l'ha abbandonato quando era un bambino e il padre l'ha spedito a vivere a Londra per non coinvolgerlo nei suoi affari. Torna in Argentina il giorno stesso in cui alla fondazione arrivano Mar e Cielo, creando parecchi problemi al padre. È un ragazzo molto intelligente, buono, e non condivide la visione classista che il padre ha del mondo. Fin da subito prova a diventare amico dei ragazzi della fondazione, nonostante il disappunto del padre, e soprattutto di Mar. Resterà profondamente scosso quando scoprirà la verità su ciò che suo padre fa ai ragazzi e arriverà al punto di minacciarlo di andarsene puntandogli una pistola davanti. Nella seconda stagione si scopre che il suo vero padre in realtà è Juan Cruz, che cercherà di usare le sue debolezze contro di lui per farlo passare dalla sua parte, con lo scopo di impossessarsi del suo corpo e aprire il portale per Eudamón. Nella terza stagione conoscerà Camilo, anche lui figlio di Juan Cruz e quindi suo fratello, e insieme porteranno avanti la missione di riportare la pace in un futuro disastroso. Nella quarta stagione diventa il leader della Resistencia e dirige il gruppo con lo scopo di salvare il resto dei ragazzi, bloccati nel NE. In questa stessa stagione, conoscerà un uomo che si fa chiamare Il Professore che gli insegnerà moltissime cose e celebrerà anche il suo matrimonio con Mar, si scoprirà poi che in realtà è lo stesso Thiago nella sua versione futura. Thiago si è innamorato di Mar fin dal primo momento che l'ha vista, cosa che infastidirà molto il padre. Thiago cerca sempre di avvicinarsi a Mar anche se non sarà facile a causa del carattere difficile di entrambi. In seguito riusciranno a mettersi insieme anche se il padre cercherà in ogni modo di dividerli. Alla fine della prima stagione Thiago tradisce Mar con una ragazza di nome Melody baciandola e anche se Thiago dice a Mar la verità che è stato solo un bacio, che è stato un errore e che lui ama solo lei, Mar non riesce a perdonarlo e lo lascia. Nella seconda stagione Thiago cerca in tutti i modi di riavvicinarsi a Mar e finiranno per tornare insieme, ma a causa di un malinteso si divideranno e nonostante si amano ancora, Mar inizia una storia con Simon e Thiago con Melody per cercare soprattutto di far ingelosire l'altro. In seguito capiranno che devono seguire i loro veri sentimenti e torneranno insieme. Nella terza stagione la loro storia continua, ma per un periodo Thiago proverà una certa simpatia verso Luna e quindi lascia Mar per mettersi con lei, mentre Mar prova ad iniziare una storia con Pedro, ma quando sia Mar che Thiago capiranno che non potranno mai amare nessun altro come si amano loro, lasciano i rispettivi partner e tornano insieme. Nella quarta stagione il gruppo viene diviso da delle esplosioni di bombe lanciate da Luz e Mar insieme ad altri verrà catturata e le verranno cancellati i ricordi e quindi anche Thiago. Thiago non si da per vinto e si mette a cercare Mar e quando la trova la vede con Simon e ne rimane profondamente ferito, non sapendo la verità. Quando scopre la verità cercherà in ogni modo di far tornare i ricordi a Mar anche se non ci riuscirà, ma con Il suo vero amore , Mar si innamorerà lo stesso di lui e si sposeranno in segreto. Nel finale lui e Mar avranno un figlio che chiameranno Bruno, che poi si scoprirà essere Tic-Tac.
- Jazmín Romero, interpretata da María Eugenia Suárez.
All'inizio della serie ha 15 anni ed è una ragazza nata da una famiglia di gitani. I suoi genitori furono assassinati il giorno del suo settimo compleanno, e lei venne presa da Joselo, un gitano violento che l'obbligava a chiedere l'elemosina per strada. Viene poi venduta da Joselo alla Fondazione, dove la faranno lavorare e rubare. Scapperà dalla fondazione ma verrà ritrovata da Joselo che la terrà con sé e la maltratterà spesso per farle fare quello che vuole. Viene ritrovata anni dopo da Rama, che la riporterà alla Fondazione. È una ragazza molto sicura di sé, consapevole della sua bellezza e desiderosa di trovare un uomo che la ami e la salvi dalla miseria in cui è sempre stata costretta a vivere. Inizialmente verrà corteggiata da Nacho e Tacho, ma sarà quest'ultimo a conquistare il suo cuore. I due avranno una figlia, Alai.
- Juan "Tacho" Morales, interpretato da Nicolás Riera.
All'inizio della serie ha 16 anni. Il padre l'ha ceduto a un'altra famiglia in cambio di un televisore, ma lui è scappato da quella famiglia e per molto tempo ha vissuto per strada, prima di arrivare alla Fondazione. Da piccolo era un bambino molto insicuro e timido ma l'esperienza della strada l'ha reso un giovane molto impulsivo e testardo. Ritroverà i suoi genitori nella seconda stagione e libererà sua madre dalla violenza di suo padre, cacciandolo via. Si mostra come un giovane arrogante e presuntuoso, in realtà è molto buono e un grande amico. La sua amicizia la dimostrerà soprattutto a Rama, Lleca e Mar, con cui è molto protettivo. È un po' donnaiolo ma il suo cuore batterà solo per Jazmín, di cui è innamorato fin dall'infanzia, con la quale avrà una figlia di nome Alai.
- Ramiro "Rama" Ordóñez, interpretato da Gastón Dalmau.
All'inizio della serie ha 16 anni ed è il fratello maggiore di Alelì, di dieci anni, che ama con tutto se stesso e protegge sempre. Talentuoso e intelligente, è un ineguagliabile romantico; molto sensibile e dolce, non esita però a diventare aggressivo per difendere le persone che ama. Proviene da una famiglia molto povera e la madre è stata costretta ad abbandonare lui e la sorella per andare in cerca di lavoro, lasciandoli con un'amica. Quest'amica però era molto violenta con loro, così decisero di scappare e finirono per strada. Quando arriva alla Fondazione non vede di buon occhio l'idea di dover lavorare e rubare per Bartolomeo, ma lo considera anche l'unico modo per dare un tetto alla sorella e l'illusione di un futuro, quindi si stabilisce lì e molto spesso evita lavori alla sorella facendoli al posto suo. Bartolomeo utilizza spesso Alelì per colpire Rama, minacciandolo di separarli o di farle del male, per costringerlo a fare tutto ciò che vuole lui. Rama, nonostante sia quello più pacato e maturo del gruppo, è anche quello che più spesso si è ribellato ai maltrattamenti, arrivando anche al punto di confessarli in pubblico. Nella prima stagione si innamora di Mar, nonostante sappia di non essere ricambiato, alla fine diventerà comunque il migliore amico della ragazza e instaurerà una breve relazione con Brenda, la figlia di un poliziotto. Nella seconda stagione conosce Valeria, una giovane criminale conosciuta in carcere che grazie al suo interessamento troverà posto alla fondazione, e i due si fidanzeranno. Valeria sarà il primo grande amore di Rama, nonostante ciò i due si lasceranno nella terza stagione e Rama si metterà poi con Kika, una ragazza del futuro. Nella terza stagione, a causa di una bomba, perderà la vista. Nella quarta stagione sarà il primo a scoprire dei Reset e, nonostante non ricordi nulla del passato, aiuterà la Resistencia dall'interno per salvare tutti gli altri.
- Juan Cruz York, interpretato da Mariano Torre.
È il fratellastro di Bartolomeo e Malvina, figlio di una relazione del loro padre con una donna di nome Hilda. A 21 anni comincia a uscire con Ornella, la madre di Thiago, e la lascia quando scopre che è incinta. Per questo motivo Bartolomeo cerca di ucciderlo, ma - così come Cielo - viene salvato dal portale e viene mandato ad Eudamón come angelo e portatore di luce. Tuttavia, a causa del suo rancore e dei suoi sentimenti di odio, viene cacciato e perde la vita, diventando un angelo caduto. Il suo corpo muore, ma non la sua anima e può entrare nei corpi degli altri quando questi sono corrotti da sentimenti negativi. Cercherà di corrompere l'anima di Thiago, suo figlio, per entrare nel suo corpo e riaprire il portale per Eudamón.
- Paz Bauer, Interpretata da Emilia Attias
È la figlia di Cielo e Nicolás, essendo figlia di un angelo ha dei poteri e rappresenta la pace del mondo. Juan Cruz cercherà spesso di ucciderla, perché se lei muore l'intero mondo sprofonda nell'apocalisse e nella corruzione. I ragazzi vengono mandati nel futuro proprio per proteggere lei, in quanto la loro missione è salvare Paz e il mondo, non sempre riusciranno e spesso L'Esperanza del Futuro e Thiago verranno costretti a riportare indietro il tempo per fare in modo che lei non muoia. Dopo l'attacco della Corporazione del Governo e la creazione della Nueva Era Virtual, Luz cercherà di ucciderla, ma si salverà attraverso il portale di Eudamón. È stata fidanzata e stava per sposarsi con Teo, ma si innamorerà di Camilo e sposerà lui. Nella quarta stagione apparirà soltanto per dare un aiuto ai ragazzi e a sua sorella Hope, e per proteggere il figlio di Mar e Thiago.
Trasmissione in Italia
In Italia la prima stagione ha avuto diversi tagli. Sono stati trasmessi infatti 25 episodi che comprendevano i 166 episodi originali. È stata trasmessa anche la seconda stagione, ma con meno tagli rispetto alla prima. Le prime due stagioni sono andate in onda su Cartoon Network e poi in chiaro su Boing, mentre le ultime due stagioni non sono mai state trasmesse a causa delle tematiche trattate, ritenute non adatte ai canali su cui venivano trasmesse.
Episodi
| Stagione | Puntate | Prima TV Argentina | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 166 (25 in Italia) | 2007 | 2009-2010 |
| Seconda stagione | 160 | 2008 | 2010-2011 |
| Terza stagione | 140 | 2009 | Mai Trasmessa |
| Quarta stagione | 113 | 2010 | Mai Trasmessa |
Discografia
Argentina
Libri
Nel giugno del 2010, è uscito Resiste - claves para encontrar tu llave, una raccolta di varie riflessioni sulle tematiche sociali affrontate nel corso della serie. A novembre dello stesso anno, esce Casi Ángeles - La isla de Eudamón, un romanzo basato sulla prima stagione della serie. A dicembre è la volta del secondo romanzo, Casi Ángeles - El hombre de las mil caras, basato sulla seconda stagione. Nel gennaio del 2020, dopo dieci anni di inattività, Leandro Calderone, autore dei libri e sceneggiatore della serie, annuncia l'uscita del terzo romanzo, Casi Ángeles - El principito, basato sulla terza stagione e la prossima uscita del quarto e ultimo romanzo, Casi Ángeles - La Resistencia, basato sulla quarta stagione[7]. Sempre nel 2020 vengono rilasciate le nuove edizioni dei primi due libri, con una nuova grafica, disponibili sul sito ufficiale. Nella riedizione del primo libro, vi è un prologo scritto da Juan Pedro Lanzani, uno dei protagonisti della serie.
Trasmissioni nel mondo
.svg){kind=small}
Note
- ^ (ES) Gratis en YouTube: ahora podés ver las temporadas completas de Casi Ángeles, su SanJuan8. URL consultato il 3 febbraio 2021.
- ^ (ES) Martín Fierro 2010: todos los ganadores, su www.lanacion.com.ar, 3 maggio 2010. URL consultato il 1º febbraio 2021.
- ^ extremista.com.ar -, su www.extremista.com.ar. URL consultato il 3 febbraio 2021.
- ^ (ES) SonicoMusica.COM, Letras de: el-ultimo-show-de-teenangels-en-fotos, su SonicoMusica.COM. URL consultato il 1º febbraio 2021.
- ^ SitiosArgentina.com.ar, ROMINA YAN EN CASI ANGELES, su DIARIOS Y NOTICIAS DE ARGENTINA. URL consultato il 1º febbraio 2021.
- ^ Diario UNO de MENDOZA, su web.archive.org, 1º novembre 2014. URL consultato il 1º febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2014).
- ^ (ES) Casi Angeles el Libro – casi angeles, su casiangeles.com.ar. URL consultato il 3 febbraio 2021.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Teen Angels
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su casiangeles.com.ar.
- Teen Angels, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Teen Angels, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Teen Angels, su FilmAffinity.
- (EN) Teen Angels, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Teen Angels, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- Sito ufficiale italiano di Teen Angels, su teenangels.it.
- Sito ufficiale argentino di Teen Angels, su casiangeles.com.
