Discussione:Violoncello

Traduzione da en.wiki

• tone eliminators are sometimes placed on cello strings between the tailpiece and the bridge in order to eliminate en:wolf tone

Eliminatore di dissonanza, viene a volte collocato sulle corde del violoncello tra la parte più bassa e il ponticello per eliminare le (?!?).

Qual è il termine esatto?

• dissonanze
• battimenti
• ...

Ah, se qualcuno vuole/può tradurre en:wolf tone, sarei grato. --M/ 15:17, Set 5, 2005 (CEST)

Aggiungo:

• bass bar -> catena ok?
• sound peg (also called a sound post) ?