Discussione:Leet
- owned -> pwnd. La trasformazioni della o in p è dovuta alla sua posizione nella tastiera.
Non è vero.. Be' a quanto ne so io pwned significa power owned, non è proprio la stessa cosa (:
Ciao, TF
boh... ma "the" non viene reso spesso con "da"? in modo simile, molte terminazioni in "er" sono storpiate in "a"...
©!∂() 11
Altre volte l'intenzione era quella di far comprendere certi messaggi solo a certi utenti anche in una stanza pubblica. Il leet nasce anche dall'esigenza di memorizzare password di senso compiuto (quindi facili da ricordare) ma difficilmente riconoscibili.
Non lo metto in dubbio... Ma aggiungo che i SysOp delle vecchie BBS effettuavano controlli sui file disponibili per verificare che non vi fosse materiale illegale. Per velocizzare le ricerche, solitamente, non esaminavano file per file bensì effettuavano ricerche sui nomi. Il l33t era un modo valido per rendere il file riconoscibile a chi lo cercasse, mentre sfuggiva alle ricerche dei SysOp.
N3XV5, h4x|n9 4 3d0m
- ho aggiunto questa info, potevi farlo anche tu, non ti vergognare... --Bultro 00:19, 30 ago 2007 (CEST)
manca traduzione
manca la traduzione di questa frase in leet. ho provato ad approssimare qualcosa, ma non sono brava a tradurre gli slang. chi completa?
h4xX0r r0XxOr, n00bz 5uXX0rZ!!!!11 Ey3 4m teh k3wl d00d!!!1 (L'hacker è , i pivelli sono schiappe!!!!!! Io sono il )
io ho iniziato a traslitterarla e ho traslitterato le altre.
inoltre mi sono permessa di scrivere élite al posto di elìte, poiché studiando il francese so che è così che si scrive. spero di non sbagliare, sono una n00b di wikipedia :)