Progetto:Toponomasticafemminile/voci

Progetto

Iscritte

Voci in lavorazione

Fotografie

AIUTI

– Sportello informazioni

Voci pubblicate

2022-23

1. Carla De Benedetti   Clelia958, 29 ottobre traduzione
2. Roxana Baldetti   Clelia958, 9 ottobre traduzione
3. Ellen Carey   Clelia958, 15 sett. 2022 traduzione
4. Anna Majani   RobiFeLuca, 18 ottobre traduzione
5. Fiamma Ferragamo   RobiFeLuca 9 novembre traduzione
6. Julia Kristeva   Nicole l'ha migliorata notevolmente, 21 novembre
7. Monique Wittig,  Nicole l'ha migliorata notevolmente, 29 novembre
8. Colette Guillaumin   Nicole , 4 dicembre traduzione
9. Carla Lavatelli   Marianna, 11 gennaio 2023 treduzione
10. Niijima Yae   Marianna, 12 gennaio 2023 traduzione
11. Maria Concetta Cacciola   Marianna, 29 gennaio 2023 traduzione
12. Maria Teresa Ferrari,   Marta, 16 gennaio 2023 traduzione
13. Alba Rosa Viëtor,   Ana, 9 febbraio 2023 traduzione
14. Candida Colosimo,   Marta, 1 marzo 2023, traduzione
15. Mariantonia Samà,   Marta, 28 marzo 2023, traduzione
16. Muzi Epifani,   Utente:Elisa Onorati93 Elisa, 21 aprile 2023, traduzione
17. Bozza:Pelegrina Partorino,   Utente:Emilia Guarneri Emilia, 21 aprile 2023, traduzione
18. Birutė Galdikas,   Fatto, 24 aprile 2023 Roberta
19. Utente:Roberta Zaffora/Sandbox/Lucia Guerrini, 29 apriile 2023 Roberta

2016

1. Maria Nicotra   Fatto, 7 maggio Maria Pia
2. Agata della Pietà   Fatto, 12 maggio Maria Pia
3. Francesca D'Adda   Fatto, 22 maggio Maria Pia
4. Rosanna Scalfi Marcello,   Fatto, 22 maggio Maria Pia
5. Luciana Giuntoli Gentilini   Fatto, 23 maggio Silvia
6. Lucrezia Orsina Vizzana   Fatto, 23 maggio Rossana
7. Luciana_Giuntoli_Gentilini,   Fatto 23 maggio Silvia
8. Maria Theresia Ahlefeldt,   Fatto 17 maggio, Loredana e Maria Pia
9. Cornelia Calegari,   Fatto,   Fatto 21 giugno Silvia
10. Regina Dal Cin   Fatto   Fatto 14 luglio 2016 Nadia
11. Maria Teresa Parpagliolo,   Fatto 16 luglio 2016 Utente:RosaNuova
12. Maria Giudice,   Fatto, settembre Silvia

Voci migliorate

1. Gisella Floreanini,   Fatto, 28 maggio Maria Pia vedere prima e dopo
2. Maria Theresia Ahlefeldt,   Fatto, 29 maggio Maria Pia, aggiunta intitolazione strada

1. Luigi Cagnola, creato link alla moglie
2. Lia Pasqualino Noto, aggiunto paragrafo si intitolazione
3. Jacopo Ferretti, aggiunta moglie
4. Laura Orvieto, inserito paragrafo intitolazione
5. Benedetto Marcello, aggiunto paragrafo
6. Enea Mattei, aggiunto link a Sandra Bruni
7. Rita Brunetti, aggiunta intitolazione

Voci in lavorazione

Voci create durante il corso come esercitazioni.

1. Laura Bianchini, attenzione la voce esiste già   Se ne sta occupando Rossana...
2. Erminia Bossi,   Se ne sta occupando Marianna...
3. Camilla Collet,   Se ne sta occupando Marianna...
4. Regina Dal Cin,   Se ne sta occupando Nadia...
5. Dolores Grigolin,   Se ne sta occupando Nadia...
6. Fiordispina lauri,   Se ne sta occupando Maria Pia...
7. Linguaggio di genere,   Se ne sta occupando Nadia...
8. Giulia Lama,   Se ne sta occupando Noemi...
9. Fiordespina Lauri,   Se ne sta occupando Rossana...
10. Lia Noto, voce già esistente Lia Pasqualino Noto
11. Dora Maar,   Se ne sta occupando Martinica...
12. Marie Paradis,   Se ne sta occupando Rita...
13. Sorelle Avegno,   Se ne sta occupando Rita...
14. Deiva Terradura,   Se ne sta occupando Noemi...
15. Giovanna Zangrandi,   Se ne sta occupando Martinaca...

Voci proposte

La lista comprende solo nomi tratti da Wikidata; entrando nel link scendere in fondo alla pagina per vedere quali Wikipedie hanno la voce biografica

Compositrici assenti

• Marianna Auenbrugger
• Josepha von Auernhammer
• Cecilia Maria Barthélemon
• Paola Massarenghi
• Anna Bon
• Olivia Francisca Buckley Dussek
• Catherina Maria Leopoldina Cibbini Kozeluch
• Jeanne Marie Guest (ASSENTE)
• Maria Theresia von Paradis
• Genovieffa Bernardina Maria Vignola Ravissa de Turin
• Juliane Reichardt
• Elizabeth Weichsell Billington
• Sophia Maria Westenholz
• Jane Savage
• Agathe Backer-Grøndahl
• Amy Marcy Beach
• Mélanie Hélène Bonis detta Mel Bonis
• Cécile Louise Stéphanie Chaminade
• Hedwige Chrétien
• Louise Farrenc

• Marie Jaëll
• Sophie Menter
• Dora Pejačević
• Ethel Smith
• Maria Szymanowska
• Maria Margherita Grimani
• Maria Theresia Ahlefeldt
• Harriett Abrams
• Agata della Pietà
• Cecilia Young Arne
• Marie Angelique Diderot (ASSENTE)
• Anne-Louise Brillon de Jouy Boyvin d'Hardancourt
• Caterina Benedicta Grazianini
• Maria Anna de Raschenau
• Francesca Lebrun, née Danzi
• Marianne von Martinez
• Louise Reichardt
• Rosanna Scalfi Marcello
• Corona Elisabeth Wilhelmine Schröter
• Sophie Westen Holtz (ASSENTE)
• Caroline Wuiet
• Sulpitia Cesis
• Lucrezia Orsina Vizzana
• Maria Cattarina Calegari
• Maria Rosa Coccia

• Le voci presenti in Toponomastica femminile: Prime donne e Profili

• • Nel Progetto:Biografie/Donne ci sono altre liste.

Voci da tradurre

Voci di donne italiane non presenti in it.wiki

• Carlotta Zambelli, danzatrice classica 1875-1968 spagnolo, inglese, francese

• Norina Matchabelli , attrice 1880-1857, spagnolo, [inglese, [francese

• Maria Curcio , pianista 1918-2009 spagnolo, inglese, francese

• Marcella Hazan , scritrice di libri di cucina inglese, francese
• Lucia_Anguissola , 1536-1565, pittrice spagnola, francese, inglese
• Anna Bon di Venezia , compositrice, 1739-1740 – 1767 spagnolo, francese, inglese
• Teresa_Imer , cantante lirica, 1773-1797 francese, inglese
• Sara_Copia_Sullam , poetessa veneziana,(1592–1641 spagnolo, francese, inglese
• Filippa Duci , dama di corte, 1520-1586 francese, inglese
• Novella d'Andréa , 1312-1333 giurista francese, inglese
• Bice Lombardini , pittrice [francese
• Marisa Merz , scultrice https://en.wikipedia.org/wiki/Marisa_Merz

non italiane

• es.wiki Esperanza Rodríguez Cerdán, maestra e suffragetta spagnola
• en.wiki Mar%C3%ADa_Teresa_Ferrari], medica ed attivista spagnola 1887-1956
• es.wiki Anna Laetitia Barbauld] scrittrice inglese, 1743-1825
• fr.wiki Virginia Poe+ moglie di E.A.Poe

liste

• Italiani senza voce in itwiki, cliccare sulla colonna sesso per avere prima le voci di donne
• [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AWikiProject_Women_in_Red%2FMissing_articles_by_nationality%2FItaly Women in red, lista di italiane senza voce nella versione inglese.

da Wikidata

liste di donne italiane

Liste di donne non presenti nella versione italiana di Wikipedia, ma presenti in altre lingue . Nella pagina che si presenta cliccare su Run per lanciare la ricerca. Attenzione : i criteri di enciclopedicità delle versione italiana di Wikipedia sono più restrittivi di quelli delle altre 3 versioni qui citate.

• lista di donne dallo spagnolo], 1509.

• lista di donne dal francese, 1478.

• lista di donne dall'inglese, 2118.

• liste di donne dal tedesco, 1363.

Progetti in corso

• Wikipedia:Donne_maggiori_di_venti

Siti con biografie

Attenzione: non bisogna copiare i testi trovati nel web, ma è sempre necessario rielaborarli. Anche se il testo viene dichiarato con licenza CC BY SA e quindi è riusabile, è necessario adattarlo ad una enciclopedia: evitare il tono narrativo e enfatico ma usare invece un linguaggio asciutto ed essenziale. Una voce di Wikipedia è destinata a essere letta da tutti: adulti, ragazzi, bambini, professori universitari e persone con la licenza elementare. Perciò si raccomanda di scrivere in modo piano e semplice, senza paroloni o frasi in gergo tecnico vedere Aiuto:Manuale_di_stile

• Donne e uomini nella Resistenza
• Enciclopedia delle donne
• Le italiane
• Donneprotagoniste
• Università delle donne. Biografie

Voci da rivedere

Elenco qui sotto via via che le trovo, voci che vanno riscritte quasi completamente perché inadeguate:

• Antifemminismo, Femminilità, Castità, Verginità, Aborto e Storia dell'aborto, Contraccezione

Altri link

• Progetto:WikiDonne
• Women in red,
• WikiProject Feminism, progetto donne nella versione inglese
• Portal Feminismo bella versione spagnola