Discussione:Baby sitter
Collegamenti esterni modificati
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Bambinaia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180319070051/http://www.assindatcolf.it/public/ccnl-consulta.php per http://www.assindatcolf.it/public/ccnl-consulta.php
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:30, 17 feb 2019 (CET)
Bambinaia o baby sitter?
Il termine bambinaia mi sembra assolutamente desueto in italiano, sostituito dal più diffuso baby sitter. Direi che siamo ai livelli di "mescita" in luogo di "bar". Le fonti a supporto (di cui una interrotta) mi sembra che certifichino semplicemente che il termine esiste, ma non che sia diffuso. Direi perciò di spostare la voce a baby sitter, come "dizione più diffusa". --Agilix (msg) 13:20, 30 mag 2023 (CEST)
- Concordo. Ma si dovrebbe scrivere baby sitter, babysitter o baby-sitter? --87.20.240.181 (msg) 13:27, 30 mag 2023 (CEST)
- Però la menzione sul fatto che in italiano è chiamata "bambinaia" bisogna metterla comunque. --87.20.240.181 (msg) 13:29, 30 mag 2023 (CEST)
- Bella domanda. Questa voce usa "baby sitter", e anche la disambigua è Baby sitter (disambigua). Però in enwiki la voce è en:babysitting e treccani usa Baby-sitter. Io starei su "baby sitter", ma si accettano altri pareri. --Agilix (msg) 13:48, 30 mag 2023 (CEST)