Discussione:Benjamin Netanyahu
C'è un errore nella pagina: il primo primo ministro israeliano a nascere in Israele fu Yitzhak Rabin, ed è anche scritto nella pagina wikipedia di quest'ultimo. Quindi, oltre a scrivere una boiata qui, fate pure la figura dei fessi.
modifiche
Suggerisco gli sia attribuita la responsabilità di ciò che esattamente sta capitando nella Striscia di Gaza --78.209.50.211 (msg) 21:47, 11 mag 2024 (CEST)
Grafia del nome
Non sono un esperto, so poco e niente dell'ebraico, ma ho il sospetto che Benjamin in Benjamin Netanyahu sia il nome inglese, un po' come se noi scrivessimo Beniamino Netanyahu.
La pronuncia del nome sembrerebbe essere /binjaˈmin netanˈjahu/, mi aspetterei quindi Binyamin Netanyahu. Il francese in effetti ha Benyamin Netanyahu, ma con la e. Credo che sia il caso di correggere, qualche ebraista potrebbe confermare quanto penso? --LorenzoF06 (msg) 20:11, 1 giu 2024 (CEST)
- Siamo in quelle situazioni in cui entrambe le soluzioni sono corrette: Treccani usa il nome anglicizzato, sapere la traslitterazione dall'ebraico. ----Friniate ✉ 02:22, 5 giu 2024 (CEST)
Errato link a Karim khan
Per Karim Khan si intende il giurista che è ancora vivo,non un tizio del 700 --2A0E:41D:60B0:0:9D40:1B5E:44F0:556 (msg) 21:52, 12 giu 2024 (CEST)
- Corretto, grazie della segnalazione. ----Friniate ✉ 16:37, 18 giu 2024 (CEST)
visione politica
@S.vecchiato Wikipedia:Controversie descrive nel dettaglio quali sono i problemi di questo tipo di paragrafi, non è che basta cambiar nome. Il paragrafo "posizioni politiche" è standard, ma deve descrivere le posizioni politiche appunto, qui che posizione politica ci sarebbe? Al massimo potrei capire un paragrafo sulla sua posizione relativamente ai palestinesi, in cui il giudizio da lui espresso potrebbe anche trovare spazio, ma andrebbe strutturato in maniera totalmente diversa. Allo stato quel paragrafo è semplicemente un paragrafo controversie sotto altro nome, per cui reinserisco l'avviso. ----Friniate ✉ 13:51, 2 set 2024 (CEST)
- Sì mi rendo conto. Ho iniziato a tradurre da wikipedia inglese, ma mi ci vuole un po' di tempo. --s.vecchiato (msg) 17:40, 2 set 2024 (CEST)
- Anche la soluzione di en.wiki, che mette la cosa un po' a caso in mezzo al paragrafo sulla biografia, mi pare insoddisfacente in realtà... ----Friniate ✉ 19:44, 2 set 2024 (CEST)