Robottino
Robottino (Saibotto Robocchi nel'edizione giapponese, Robby the Rascal in quella anglosassone), è un anime di 39 episodi da 24 minuti l'uno, su un soggetto creato da Ken Ishikawa e prodotto da Dynamic Productions e Knack animation studio. La serie è stata trasmessa inizialmente in giappone sull'emittente TV Tokyo dal 7 ottobre 1982 al 29 giugno 1983.
| titolo mancante, vedi il manuale | |
|---|---|
| Genere | fantascienza, commedia |
| Anime | |
| Regia | Tatsuya Kasahara, Kazuyuki Okaseko |
| Musiche | Masayuki Aihara |
| 1ª visione | 7 ottobre 1982 – 29 giugno 1983 |
| Episodi | 39 (completa) |
Edizione giapponese
Alla realizzazione degli storyboard della serie ha collaborato Tetsuro Amino (Macross 7, Let's & Go) e Masayuki Kojima (Gunslinger Girl, Trinity Blood, Abenobashi) ha diretto un espisodio.
Musiche
Le canzoni di apertura e di chiusura sono cantate e scritte da Yukari Sato su musiche e araggiamento di Jun Irie e Tetsuro Oda. Le musiche del cartone sono di Masayuki Aihara.
Cast
- Creato da: Ken Ishikawa, Toyohiro Ando
- Registi della serie: Tatsuya Kasahara, Kazuyuki Okaseko
- Script: Ayuko Anzai, Hideki Sonoda, Susumu Yoshida, Toyohiro Ando, Yoshiyuki Suga
- Registi degli episodi: Hiroshi Yoshida, Isao Harada, Kazuhiko Komatsu, Kazuyuki Okaseko, Masayuki Kojima
- Registi delle animazioni: Hiromi Nakamura, Noboru Akiyama, Takao Suzuki
- Voci: Natsumi Sakuma (Robottino), Hiroshi Masuoka (Dr. Deko), Aya Mizoguchi (Sylvie), Yoko Kawanami (Kurumi), Masako Miura (Uzura), Nobuo Tomita (Bob)
- Musiche: Masayuki Aihara
- Canzoni di apertura e chiusura: Yukari Sato su musiche e araggiamenti di Jun Irie e Tetsuro Oda
- Produttori: Knack Co., Ltd. / TV Tokyo
Edizione italiana
In Italia sono stati trasmessi tutti e 39 gli episodi su diverse televisioni locali. Per quello che riguarda l'adattamento quasi tutti i nomi sono stati mantenuti uguali a quelli dell'edizione originale nipponica, con l'esclusione del protagonista rinominato Robottino. Anche le sigle di apertura e chiusura sono quelle originali, a cui sono state sovraimpresse le scritte relative all'edizione italiana.
Doppiaggio
| Nome italiano | Doppiatore |
|---|---|
| Robottino (Cybot Robotti) | Massimo Corizza |
| Dott. Deko | Sandro Sardone |
| Kurumi | Laura Mercatali |
| Sachiko | Serena Spaziani |
| Chip | Fabrizio Manfredi |
| Prof. Aiguro | Giorgio Locuratolo |
| Silvie | Laura Boccanera |
| Matsutoko | Fabrizio Mazzotta |
| Kaori | Susanna Fassetta |
| Ozura | Antonella Baldini |
| Kabutomaru | Willy Moser |
| Hot Dog | Sandro Pellegrini |
(Fonte: scheda dei doppaitori dal sito "Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna [1])
Elenco episodi
|
|
Edizione statunitense
Negli Stati Uniti d'America è statao prodotto un lungometraggio montando e rieditando alcune episodi, dal titolo Robby the Rascal (letteralmente Robby il birbante), prodotto dalla Kidpix Productions di Jim Terry (Force Five) e distribuito nel mercato home video nel 1985. Questa riedizione è stata tuttavia privata di tutti di doppisenso o situazioni tipiche delle tematiche sexy/comiche presenti in molte serie giapponesi,a nche per bambini, perche' ritenute inadatte agli standard americani.
Musiche
Nell'edizione statunitense la colonna sonora originale è stata sostituita con delle canzoni dei Bullets, alcune delle quali inedite.
Cast
- Produttore esecutivo: Joseph Adelman
- Musica: Bullets
- Sceneggiatore/Editor: Collins Walker
- Produttore/Regista: Jim Terry
- Assistente Editor: James Terry Jr.
- Assistente di produzione: John Terry
- Voci: Ed Victor, Sandra Allyson, Reed Harmon, Tae McMullen, Scott Schwimer, Brenda Colbreth
Note
- ^ Scheda su Robottino dal sito "Il mondo dei doppiatori" di Antonio Genna
Collegamenti esterni
- (EN) Robby the Rascal, su IMDb, IMDb.com.
- La scheda di Robottino sul sito di Antonio Genna
- La scheda di Robottino] sul sito cartonionline.com
- (EN) Scheda di Cybot Robotchi sul sito Anime News Network]
- (EN) Informazioni e scansioni dei giocattoli per il mercato giapponese ispirati alla serie