Discussione:Ghost in the Shell

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (novembre 2007).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Note: scrivere di più a proposito dei personaggi
Monitoraggio effettuato nel novembre 2007

Troppi wikilink?

Ho notato che qualcuno ha messo i wikilink ai nomi dei personaggi. Direi dilevarli visto che le descrizioni sono lì accanto. Aprire una pagina per ogni personaggio di Ghost in the Shell mi sembra eccessivo (perdonami maestro Shirow) --Lysander 02:02, ott 8, 2005 (CEST)

I wikilink li ho messi io, più per abitudine che per altro a dire laverità. Ad ogni modo, è sempre possibile fare unas cheda separata (e maggiormente approfondita) di un personaggio, se però ritieni siano superflui toglili pure. --senpai_26 02:04, ott 8, 2005 (CEST)

Per ora li ho tolti perché al momento non credo che si possano fare schede tanto dettagliate per i personaggi (ci vorrebbero informazioni come età, luogo di nascita, storia della loro vita, ecc). Magari aspettiamo Ghost in the Shell III (magari...) e vediamo se possiamo arrivare a fare una cosa del genere. Comunque se qualcuno si volesse cimentare faccia pure. --Lysander 09:50, ott 8, 2005 (CEST)

Ok nessun problema, sarebbe però il caso di decidere un "how to do" standard per tutti gli articoli, ad esempio, in Ranma 1/2 sono state fatte schede separate, mentre in Lamù sono state inserite nell'articolo principale. Perché non sposti questa discussione nella pagina del progetto fumetti, così sentiamo gli altri cosa ne pensano. --senpai_26 10:15, ott 8, 2005 (CEST)

ah bene... uhm... esattamente come si fa? --Lysander 11:40, ott 8, 2005 (CEST)

Dubbio sulla traduzione di Kotaku Kidotai

Ultimo commento: 17 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Si potrebbe verificare se significa effettivamente "polizia corazzata antisommossa"? A me sembra un titolo adatto a "Dominion".

Scusate: d'accordo l'adattamento del titolo italiano di Ghost in the Shell 2, ma non era il caso di presentarlo in questi termini. Propongo di modificare "Da esso sono stati tratti due adattamenti cinematografici (Ghost in the Shell e Ghost in the Shell: L'attacco dei Cyborg (イノセンス Inosensu / Innocence?)) per la regia di Mamoru Oshii," con "Da esso sono stati tratti due adattamenti cinematografici: Ghost in the Shell e Ghost in the Shell 2: into the innocence (il secondo in Italia adattato al titolo Ghost in the Shell: l'attacco dei cyborg)

Detto tra noi: che c'entra l'atto dei cyborg con il film?... mistero

A parte che non capisco da dove salti fuori l'into the Innocence, la traduzione di "GITS" in polizia corazzata antisommossa proviene dalla pagina inglese di Wikipedia che, appunto, lo traduce in quel modo. Qualche minuto fa un utente anonimo ha deliberatamente tolto la traduzione dalla WikiIt senza addurre alcuna motivazione, lo invito pertanto a partecipare a questa discussione e a dire perché l'ha tolta (fornendo magari una traduzione corretta). In caso contrario, farò un rollback della pagina. --Marukou _msg 18:14, 28 mar 2008 (CET)Rispondi