Accidere ex una scintilla incendia passim
Accidere ex una scintilla incendia passim: A volte da una sola scintilla scoppia un incendio (Lucrezio, De rerum natura, libro 5).
Questa frase non viene citata solo quando la scintilla porta all'innamoramento, ma spesso viene citata nei libri di storia quando piccole scintille sono causa di guerre e di distruzioni. Ad esempio i colpi di pistola sparati a Sarajevo, il 28 giugno 1914, contro l'erede al trono d'Austria, hanno dato origine alla prima guerra mondiale.
Anche Dante Alighieri, che, tuttavia, non poteva conoscere l'opera di Lucrezio, utilizza un'espressione simile nel I canto del Paradiso: "poca favilla gran fiamma seconda", riferita questa volta alla poesia, e all'augurio che, nel caso avesse fallito nella descrizione del regno celeste, qualcun altro avrebbe tentato di nuovo l'opera.
