SPQR
SPQR è un acronimo per la frase latina Senatus PopulusQue Romanus, "Il Senato e il Popolo romano", sigla che racchiude in sé le figure che rappresentano il potere della Repubblica: il Popolo e il Senato, cioè le due classi dei Patrizi e dei Plebei che erano a fondamento dello Stato romano.
Origine e Uso antico
La scritta veniva blasonata sugli stendardi delle Legioni Romane ed era il nome ufficiale dell'Impero Romano.[senza fonte] Bernardino Corio, storico umanista, fornisce un'attenta spiegazione del significato dell'acronimo e del blasone che è tutt'oggi lo stemma della città di Roma. Nel suo "Le Vite degl'Imperatori Incominciando da Giulio Cesare fino à Federico Barbarossa..." racconta che "questa signoria [dei Consoli] portò col vessillo dell'aquila S.P.Q.R. le quali lettere così dicono: Senatus PopulusQue Romanus cioè il Senato et Popolo Romano; et queste lettere erano d'oro in campo rosso. L'oro è giallo et appropriato al Sole che dà lume, prudentia et signoria a ciascuno che col suo valore cerca aggrandire. Il rosso è dato da Marte il quale essendo il dio della battaglia, a chi francamente lo segue porge vittoria et maggioranza".
In realtà, diverse versioni sono suggerite circa il corretto significato dell'acronimo, in base alla presunta declinazione della "R", che può essere Romanus (Senatus o Populus), Romani (Senatus e Populus) o Romae (di Roma).
Inoltre la "Q" potrebbe essere stata verosimilmente nei tempi più antichi non l'abbreviazione della congiunzione, ma quella del termine Quiritium, cioè Quiriti, come i Romani chiamavano sé stessi nell'accezione di cittadini godenti dei pieni diritti: quindi la sigla andrebbe sciolta come Senatus Populusque Quiritium Romanorum (Il Senato e il Popolo dei Quiriti Romani).
Un'accreditata ipotesi, invece, ne fa autori i Sabini, che avrebbero così inteso sottolineare la loro potenza: la sigla starebbe per Sabinis Populis Quis Resistet ("Chi potrà resistere alle genti sabine?"). Vinti i Sabini, i Romani avrebbero poi risposto mettendo in fila le stesse iniziali per affermare solennemente la propria autorità.[senza fonte]
Età medievale
La sigla S.P.Q.R. venne costantemente usata anche dopo quella data che noi moderni abbiamo convenzionalmente assunto, il 476 d. C., a indicare la fine del governo di Roma. Per tutto l'alto medioevo, sebbene in declino, Roma continuò a essere la città più popolosa dell'Occidente, e a funzionare, almeno formalmente da capitale del rinnovato impero romano medievale fondato da Carlo Magno. Non meraviglia dunque che nel verso del sigillo di Federico Barbarossa si trovi ancora la scritta: "Roma caput mundi regit orbis frena rotundi" cioè Roma capitale del mondo regge le redini dell’orbe rotondo. Detto questo non deve nemmeno stupire che nel basso Medioevo, quando Roma si era organizzata in libero Comune di Popolo, si continuasse ad usare la sigla S.P.Q.R., sebbene in un modo che a posteriori definiremmo "filologicamente non corretto". Riprendendo la leggenda degli ancili, il Comune, che teneva a presentarsi come il legittimo successore del potere della Roma antica, propagandava l'interpretazione per cui lo scudo rosso con la sigla S.P.Q.R. dorata, suo simbolo, significasse già dai tempi antichi "Sanato. Popolo. Qumune. Romano."[1].
Altri significati
- Il personaggio dei fumetti Obelix, creato da René Goscinny e Albert Uderzo, spesso interpreta umoristicamente l'acronimo come Sono Pazzi Questi Romani!. L'idea non è degli autori francesi, ma del traduttore italiano Marcello Marchesi, che pensò di rendere così la frase originale Ils sont fous ces Romains.
- S.P.Q.R. è il nome di un fumetto pubblicato su Il Giornalino.
- Nel medioevo vengono attribuite alla sigla i seguenti significati:
- Sapiens Populus Quaerit Romam: "Un popolo saggio ama Roma".
- Stultus Populus Quaerit Romam: come sopra, ma il popolo diventa "stolto".
- Senex Populus Quaerit Romam: idem, ma con un "vecchio popolo".
- Salus Papae Quies Regni: "Salvezza del papa, tranquillità del regno".
- Sanctus Petrus Quiescit Romae: "San Pietro riposa a Roma".
- nel corso dei secoli, il popolo romano interpretò il senso della scritta in modi curiosi, buffi e anche offensivi:
- "sempre papi qui regneranno", anche nella variante belliana "soli preti qui regneno" o in quella simile "sono preti questi romani" ad affermare il passaggio del potere del Popolo e del Senato di Roma a quello temporale della Chiesa
- "sono pazzi questi romani"
- "sono porci questi romani"
- "segna Pruzzo quattro reti"
- "sono poche quattro ricotte"
- "sono poche quattro reti"
- "sono pochi questi ravioli"
- "sono porchi questi ragazzi"
- "sorcio perché qui rosichi?" "rosico questi pochi stracci" (dove l'acronimo è invertito).
- "Signor Podestà, Quanto Ruba?" "Rubo Quanto Posso, Signore!" (con acronimo invertito - con riferimento al "podestà" dell'era fascista).
- "Sono Pesci Quelli Raimondo??"
Acronimi simili
- SPQB l'acronimo di "Senatus PopulusQue Beneventanum" ovvero " IL SENATO E IL POPOLO BENEVENTANO "
- SPQR è anche l'acronimo di Senatus PopulusQue Rheginus, ovvero Il Senato e il Popolo Reggino, presente sulla facciata principale di Palazzo San Giorgio, sede del municipio della città di Reggio Calabria.
- SPQR è anche l'acronimo di Senatus Populusque Regiensis, ovvero Il Senato e il Popolo Reggiano, presente nello stemma della città di Reggio Emilia.
- SPQT (Senatus Popolusque Tusculanus, il Senato e il Popolo di Tuscolo) è l'acronimo che viene usato come simbolo dal comune di Frascati, in provincia di Roma.
- SPQM (Senatus Populusque Marinensis), acronimo utilizzato da Marino, in provincia di Roma.
- SPQA (Senatus Populusque Albanensis), acronimo utilizzato da Albano Laziale, in provincia di Roma.
- SPQA (Senatus Populusque Anagninus) è usato anche dalla città di Anagni in provincia di Frosinone.
- SPQV (Senatus Populusque Veliternus), acronimo utilizzato da Velletri, in provincia di Roma.
- SPQS (Senatus Populusque Segninus), acronimo utilizzato da Segni, in provincia di Frosinone.
- SPQL (Senatus PopulusQue Lucerinum), acronimo utilizzato da Lucera, in Provincia di Foggia
- SPQF (Senatus PopulusQue Falleronois) acronimo utilizzato da Falerone, in Provincia di Ascoli Piceno, ricorda la gloria e il passato antico della città romana di Falerio Piceno sorta in età augustea da cui poi trae origine la città attuale.
Curiosità
- L'acronimo è citato nella canzone-invettiva A voi romani di Alberto Fortis:
- La sigla fu utilizzata anche per una commedia di successo, "S.P.Q.R. 2000 e ½ anni fa" di Carlo Vanzina, e per la serie nata dall'omonimo film.
- L'attore Claudio Amendola porta sul braccio un tatuaggio recante il Colosseo e la scritta S.P.Q.R.
Note
- ^ Pucci, Antonio [1362], Libro di varie storie (a cura di Alberto Varvaro, AAPalermo, s. IV, vol. XVI, parte II, fasc. II, 1957) [anno accademico 1955-56], pp. 136-7.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su SPQR
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su SPQR
