Voltron
è il nome di una serie televisiva d'animazione realizzata negli Stati Uniti dalla World Events Production nel 1984 montando insieme due diverse serie di anime televisivi giapponesi del tutto indipendenti tra loro, Hyakujū ō Golion (Golion) e Kikō kantai Dairugger XV, entrambe prodotte dalla Toei Animation rispettivamente nel 1981 e nel 1982. Ne è stato realizzato anche un remake in computer grafica nel 1998.
| titolo mancante, vedi il manuale | |
|---|---|
| Genere | shōnen, mecha, fantascienza |
| Serie TV anime | |
| Autore | Saburo Yatsude |
| Regia | Hiroshi Sasagawa (Golion), Kozo Morishita (Dairugger XV) |
| Sceneggiatura | Susumu Takaku (Golion), Keisuke Fujikawa (Dairugger XV) |
| Char. design | Kazuo Nakamura (Golion), Shigetaka Aoyama (Dairugger XV) |
| Musiche | Asei Kobayashi, Seiji Yokoyama, Dale Schacker |
| Studio | Toei Animation, World Events Production |
| 1ª TV | 10 settembre 1984 – 18 novembre 1985 |
| Episodi | 72 (completa) |
| Durata ep. | 22' |
Generalità
Come avvenuto in altre occasioni (Force Five, Robotech), questa serie è il risultato di un'operazione editoriale del licenziatario americano, nella specie la World Event Production, che per adattare il prodotto originale giapponese al mercato interno, non esitò a stravolgere gli anime originari rimontandoli ed intervenendo in fase di traduzione su diversi elementi della trama, cambiando nomi e situazioni, e sostituendo finanche le musiche. In particolare, la serie Voltron è composta dai 52 episodi originari della serie Hyakuju o Golion e da 20 episodi della serie Kiko kantai Dairugger XV. Nei piani della World Event la serie avrebbe dovuto ricomprendere anche un terzo anime, Kosoku denjin Albegus (Arbegas), ma il minore successo di pubblico ottenuto con la seconda parte della serie, ricavata da Dairugger XV, convinse gli autori a desistere.
Trama
La trama è incentrata sugli sforzi di cinque umani che vengono reclutati per proteggere la Terra minacciata da una potente razza aliena belligerante. I cinque vengono chiamati a pilotare cinque grandi leoni robot che sono in grado di assemblarsi in un enorme robot chiamato Voltron.
L'edizione italiana
Nel 1982 Canale 5 trasmise l'originaria serie giapponese Golion; mentre l'adattamento americano con il nome di Voltron, arrivò in Italia nel 1986. Nel 2006, per l'edizione in DVD, è stata realizzata la prima sigla italiana del cartone, dal titolo omonimo (testo di Mauro Agnoli e Salvatore Pinna, musica di Walter Rodi, voce di Mariano Perrella). Golion aveva invece una sua sigla, It's time to go, realizzata da Rocco Reitano, all'epoca undicenne.
Personaggi e doppiatori
- Keith (Oreste Baldini)
- Hunk (Sergio Antonica)
- Sven (Christian Iansante e Fassetta Christian)
- Pidge (Monica Ward)
- Lance (Andrea Ward)
- Aurora (Monica Ward)
- Koran (Elio Zamuto)
- Strega Haggar (Anna Teresa Eugeni)
Titoli originali degli episodi
- Space Explorers Captured
- Escape To Another Planet
- A Ghost And Four Keys
- The Missing Key
- The Princess Joins Up
- The Right Arm Of Voltron
- The Lion Has New Claws
- The Stolen Lion
- The Pretty Spy
- The Secret Of The White Lion
- Surrender
- Bad Birthday Party
- The Witch Gets A Facelift
- Yurak Gets His Pink Slip
- Give Me Your Princess
- Bridge Over The River Chozzerai
- My Brother Is A Robeast
- Zarkon Is Dying
- The Buried Castle
- Pidge's Home Planet
- It'll Be A Cold Day
- The Deadly Flowers
- It Takes Real Lions
- Raid Of The Alien Mice
- Short Run Of The Centipede Express
- The Invisible Robeast
- The Green Medusa
- The Treasure Of Planet Tyrus
- Magnetic Attraction
- The Sleeping Princess
- The Sincerest Form Of Flattery
- A Transplant For The Blue Lion
- Attack Of The Fierce Frogs
- Lotor Traps Pidge
- Doom Boycotts The Space Olympics
- Lotor's Clone
- Lotor's New Hitman
- Raid Of The Red Berets
- The Captive Comet
- The Little Prince
- There Will Be A Royal Wedding
- The Sand People
- Voltron Frees The Slaves
- Voltron Vs Voltron
- One Princess To Another
- The Mighty Space Mouse
- Summit Meeting
- Return Of Coran's Son
- Coran's Son Runs Amuck
- Zarkon Becomes A Robeast
- Lotor The King
- Final Victory
Collegamenti esterni
- Galaxy Manga - Sezione di Voltron
- Pagina su Voltron della Enciclorobopedia
- Voltron Central - fansite di Voltron
