Beyblade

è un manga scritto da Takao Aoki da cui è stato tratto un anime prodotto dalla Yomiko Advertising, trasmesso su Tv Tokyo nel 2001 e che ha avuto due seguiti, Beyblade V-Force (爆転シュートベイブレード2002^?, Bakuten Shoot Beyblade 2002) e Beyblade G-Revolution (爆転シュートベイブレードG-レボリューション^?, Bakuten Shoot Beyblade G-Revolution) trasmessi nel 2002 e nel 2004, con un totale di 155 episodi più un film, scatenando un periodo di furore tra giovani adolescenti e bambini e dando vita a un piccolo merchandising legato alle trottole. Nell'agosto 2008 e nell'aprile 2009 sono iniziate rispettivamente in Giappone la pubblicazione del manga e la trasmissione della 4ª serie, Metal Fight Beyblade.

Beyblade
爆転シュートベイブレード (Bakuten Shūto Beiburedo)
Personaggi di Beyblade
Serie TV anime
Autore	Takao Aoki
1ª TV	2001
Episodi	155 (completa)

In Italia Beyblade è stato trasmesso la prima volta il 5 aprile 2003 su Italia 1 riscuotendo molto successo. Nella versione Italiana sono stati mantenuti quasi tutti i nomi originali della prima serie ma sono stati omessi invece i cognomi, le serie successive sono state acquistate dalla 4Kids Entertainment ma si è deciso di non usare i nomi statunitensi in quanto oramai si erano già usati i nomi originali della prima serie.

Beyblade è un gioco fatto con delle trottole, i due giocatori, detti blader lanciano i loro beyblade con degli shooter (che servono per lanciare le trottole, i così detti lanciatori) in una sorta di plafoniera, i due beyblade si scontrano fino a fermarsi, il beyblade che si ferma per primo o che salta fuori dalla plafoniera (o ring) perde.

Trama

Prima serie

Takao Kinomiya è un ragazzo allegro, impulsivo e spavaldo, pratica kendo e vive insieme a suo nonno Ryonosuke (Jey nell'anime della versione italiana). Un giorno, dopo aver battuto per l'ennessima volta Nobuo a Beyblade, si reca dal suo amico Akira per duellare con lui e si imbatte in Hiruta Makoto, un ragazzo appartenente agli Shell Killers, il cui scopo è sconfiggere blader più deboli e rubare loro i pezzi. Takao non ci sta e vorrebbe subito sfidarlo, ma il Professor Kappa lo convince a rimandare il duello, in quanto è consapevole che il Beyblade di Takao al momento non può competere con quello di Hiruta. Così modifica il beyblade e Takao sconfigge facilmente Hiruta. È qui che fa la sua comparsa Kai Hiwatari (pronunciato Kei nella versione italiana), il capo degli Shell Killers: dopo aver preso a schiaffi Hiruta viene sfidato da Takao; quest'ultimo non solo perde, ma il suo beyblade finisce in mille pezzi. Mentre Takao fa pratica di kendo al dōjō, da una spada che era custodita dalla sua famiglia fin da prima della sua nascita, esce fuori un Drago Azzurro, che entra nel bit del suo Beyblade. Takao riaffronta Kai e nel mezzo dell'incontro la creatura di Takao, il Drago Azzurro, e L'Aquila Rossa di Kai escono dai bit e si scontrano finendo in pari. In seguito Takao incontrerà, durante un allenamento sul fiume, Max Mizuhara, un ragazzo nippo-americano, esperto nelle tecniche di difesa del beyblade, con cui Takao istaurerà un grande legame, nel negozio del padre, Taro Mizuhara, i due si affronteranno e sarà l'americano a vincere grazie alla sua forte difesa. Takao, Max, il Prof, oltre a Kai e gli Shell Killer, decidono di iscriversi al torneo nazionale. Qui Takao incontrerà Rei Kon in semifinale, un ottimo Blader di origini cinesi, la vittoria andrà a Takao grazie allo stravagante ritiro di Rei, nell'altro scontro Max perde contro Kai, che però perderà nella finalissima contro Takao. In questo torneo si scoprira che anche Rei e Max possiedono un bit power (La tigre bianca e la tartaruga nera), così il presidente Daitenji, sotto influsso di Rei che aveva concepito l’idea, convince Max, Takao, Rei e Kai a formare una squadra di Bey blade, i BBA, che partecipano al torneo mondiale.

La prima parte del torneo ha luogo in Cina, dove i BBA incontreranno molte squadre forti e temibili. Quella che spicca di più sono i White Tigers, composti da vecchi amici di Rei, Gao, Kiki, Lai e Mao (innamorata di lui). Considerano Rei un traditore per aver abbandonato il villaggio e infranto la regola più importante della Tribù che prevede il divieto di duellare con gente esterna al villaggio. Nel corso della serie lo perdonano.

La seconda tappa è in America, dove incontreranno Judy Mizuhara, la madre di Max, una dottoressa che allena la squadra degli All Starz del gruppo PPB (Project Power of Beyblade), composta da Emily, Michael, Eddie e Steve. Inizialmente si presentano come ragazzi altezzosi e un po' snob, ma poi si mostrano simpatici e socievoli. Max, in un’amichevole del torneo, perde contro Emily, deludendo la madre, decide quindi di vincere il torneo per riconquistarne la fiducia.

La terza tappa è un tour in giro per l'Europa, dove incontreranno quattro misteriosi blader che odiano i proprietari dei bit, ma, dopo averli sconfitti riescono a stabilire con loro una specie di pace. Incontreranno poi altri quattro blader, il francese Olivier Bollinger, l'italiano Giancarlo Tornatore (Gianni nella versione italiana), il tedesco Ralph Jurgens e l'inglese Johnny McGregor (Andrew nella versione italiana), che fanno parte di una squadra chiamata European Dream, composta da rampolli di ricche famiglie europee.

L'ultima tappa del torneo è in Russia, dove Kai ricorderà il suo luogo d'infanzia. La squadra russa, che prende il nome di Neoborg allenata dal malvagio Vorkov che prende ordini dal nonno di Kai, Hito. La squadra dei Neo Borg è composta da Ivan, Sergei e Boris e dal freddo capitano Yuri Ivanov. Il torneo russo può essere considerato il più importante, perchè mette in luce l'amicizia che unisce i BBA. Kai, infatti, si lascia convincere dai russi a entrare nella loro squadra, per battere Takao, e ruba i bit ai cinesi e agli americani, lì in trasferta per un'amichevole. Poi il ragazzo tornerà sulla buona strada. In questo torneo si può notare anche la crudeltà con cui sono cresciuti i Neoborg nel monastero russo. La freddezza dei quattro è dovuta ai massacranti allenamenti ai quali Vorkov, il capo del monastero, li sottopone ogni giorno. Nonostante la loro forza, la serie vede come vincitori i BBA e Takao come indiscusso campione. Tornato in Giappone, il ragazzo si potrà finalmente concentrare sull'avversario che non riesce mai a battere, Kai.

Seconda serie: Beyblade V-Force

Oltre alla grafica notevolmente diversa, con un sorprendente ringiovanimento dei personaggi, la storia rimane principalmente ambientata a Tokyo, o perlomeno in Giappone, fatta eccezione per una piccola parentesi negli Stati Uniti di qualche episodio. In questa serie, compaiono nuove squadre molto forti, tra cui gli Scudi Sacri e lo Psycho Team con nuovi amici, ci saranno molte più prove esistenziali oltre che di beyblade e le amicizie sembrano messe duramente alla prova, ci sono anche trionfi di buoni sentimenti e azioni scorrette, in questa serie si intravedono anche problemi di cuore e prime cotte, ma nulla è spiegato e solamente lasciato ad intendere. Appaiono anche problemi come azioni mal interpretate e molti più misteri, alcuni dei quali rimangono insvelati fino alla fine, come la vera identità di Zeo o il vero potere delle creature sacre, capaci di ogni cosa.

In questa stagione si dà una grande importanza ad i Bit Power, molta di più di quella che si dava nella precedente, anzi è completamente incentrata su di essi, si scopre anche la vera origine di queste creature, e si scopre l'esistenza di un villaggio, ancora più segreto e ligio alla regole della Tribù della tigre bianca, però sono molto più pericolosi di questi ultimi, sono anche i veri e propri inventori del gioco del Beyblade.

Appare come una serie più complessa rispetto alla prima, anche se anche in questa, ci saranno Sfarzetti Comici, che caratterizzano i protagonisti.

L'inizio vede un misterioso gruppo di blader incappucciati, di cui il capo si fa chiamare Mister X e poi si rivela col nome Ozma, con l'intento di prendere possesso dei Bit Power dei 4 protagonisti e siggillarli, in quanto ritenuti troppo potenti e pericolosi. A seguire l'associazione malvagia di Jideon tenta invece di impadronirsene e successivamente di riprodurli per scopi malvagi.

Dopo la caduta dell'associazione di Jideon, si scopre il vero fautore, Zagart con lo scopo di far tornare umano suo figlio Zeo (un ragazzo che la BBA incontra durante le vicende) che si scopre essere un cyborg.

Terza serie: Beyblade G-Revolution

Sembra aver ripreso le carateristiche della prima serie, con la differenza che ha la grafica del secondo ma ancora più curata. In questa ultima serie i quattro blader si divideranno, così d'affermare ognuno la propria forza.

C'è molta meno parte goticha rispetto alla seconda serie. É molto incentrata sull'amicizia, ricompariranno personaggi della prima serie e dei nuovi, apparte Hilary nessuno della seconda serie, come il primo è girovago nel mondo. Ed anche Daichi Sumeraggi, che appare nel film.

In questa serie, comparirà un altro membro della famiglia Kinomiya, ovvero Hitoshi Kinomiya, alias Jin del vento.

Film

In questo primo e unico lungometraggio intitolato Bakuten Shoot Beyblade The Movie - Gekitou!! Takao VS Daichi conosciuto in Italia e in Europa semplicemente come Beyblade - The Movie, si svolge cronologicamente durante la seconda serie.

La BBA, insieme ad un ragazzino impertinente di nome Daichi Sumeragi (che apparirà poi nella terza serie dell'anime), dovranno combattere l'anima oscura dei loro bit power intenti a voler rivendicarsi degli anni di prigionia dovuti alle loro parti della luce. La chiave della vittoria è Daichi ed il suo Gaia Dragoon.

È stato trasmesso in Italia su Italia 1 il 31 dicembre 2004 e su Hiro il 9 agosto 2009 e, sempre su Hiro, il 15 agosto 2009.

Episodi

  Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Beyblade.

Personaggi

  Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Beyblade.

Personaggi principali

• Takao Kinomiya: giapponese, è allegro spavaldo e molto impulsivo, crede sempre in se stesso e non si arrende mai. Il suo Beyblade si chiama Dragoon e dentro è imprigionato il potere del Drago Azzurro (青龍^?, Seiryu). Diventerà campione del mondo di beyblade per tre volte consecutive nell'arco delle rispettive stagioni TV.
• Rei Kon: cinese, ha viaggiato in molti paesi acquistando così una vasta esperienza che lo contraddistingue in ogni occasione. Il suo Beyblade si chiama Driger e dentro è imprigionato il potere della Tigre Bianca (白虎^?, Byakko).
• Max Mizuhara: Per metà statunitense e per metà giapponese, ha un carattere buffo e sempre gentile con chiunque, la difesa è il suo punto di forza. Il suo Beyblade è Draciel e dentro è imprigionato il potere della Tartaruga (玄武^?, Genbu).
• Kai Hiwatari: Giapponese, ma ha vissuto la sua infanzia in Russia, è chiuso e molto scontroso, se ne sta sempre per i fatti suoi e inizialmente non considera amici i suoi compagni. Il suo Beyblade si chiama Dranzer e dentro è imprigionato il potere dell'Aquila Rossa (朱雀^?, Suzaku) o "Fenice Rossa".
• Mao Cheng: Cinese, Mao è la sorella minore di Lai e fa parte dei White Tigers. Innamorata fin da bambina del miglior amico del fratello, Rei, soffrirà molto per la sua partenza. Il suo bey si chiama Galux e vi è rinchiuso il potere di un Felino.
• Professor Kappa: giapponese, è un blader di infimo livello perciò non duella mai, ma ha una grande conoscenza del gioco e porta sempre con se un computer portatile, fa da supporto alla squadra di Takao e sceglie chi deve duellare nei tornei.
• Daichi Sumeragi: giapponese, fa la sua comparsa nella terza serie, è più spavaldo e impulsivo di Takao ( e questa somiglianza di carattere li porterà spesso ad avere dei battibecchi), il suo beyblade si chiama Gaia Dragoon, si unisce al gruppo ma è sicuramente il più debole di tutti. Appare anche nel film, ambientato prima della terza stagione, rivelando una potenza pari a quella di Takao e mostrando il Bit Power del suo Beyblade, il Drago Dorato.
• Hiromi Tachibana (Hilary nella versione Italiana): giapponese, fa la sua comparsa nella seconda serie, è una ragazza tutto pepe, segue sempre il gruppo di Takao e spesso litiga con quest'ultimo e con Daichi,a causa del suo pessimo carattere.
• Brooklyn: Probabilmente è il fondamentale antagonista della terza serie, ma non è malvagio, infatti la sua indole è manovrata dal perfido Vorkov. Appartiene alla squadra della BEGA ed è il miglior blader mai capitato sulla strada dei Blade Breakers, è dotato di una forza straordinaria e un'abbilità unica, non ha mai perso una sfida, ma quando Kai lo sconfiggerà, tornando ad una sfida con Takao completamente impazzito per aver provato la sconfitta. In verità è un ragazzo dolce e timido, amante della natura, anche se viene reso uno spietato blader. Il suo bit power raffigurà Zeus re dell'olimpo, appunto per la sua forza.

Personaggi secondari

• Lai Cheng: cinese, appartenente al villaggio della Tigre Bianca, Lai è il fratello maggiore di Mao. Migliore amico di Rei, durante il torneo si scontrerà con lui nella finale, ritenendolo un traditore per aver abbandonato il villaggio e aver infranto la regola più importante. Nel corso della storia, lui e i White Tigers cambieranno idea sul suo conto. Il suo bey si chiama Galuon e vi è rinchiuso il potere del Leone Nero. Nella terza serie,credendosi inferiore a Rei,si sottopone ad allenamenti estenuanti che lo forzano fisicamente e psicologicamente.Lai è il capitano dei White Tigers.
• Rick Anderson: statunitense, fa la sua prima apparizione nella terza serie; è il nuovo blader inserito da Judy nel PPB. Ha un carattere aggressivo e arrogante,ma si troverà a far coppia assieme a Max nel torneo mondiale. Pare abbia una cotta per Mao.
• Yuri Ivanov: russo, nato e vissuto a Mosca, compare nella prima e nella terza serie. Yuri è il capitano della squadra russa, i Neoborg, conosciuti anche con il nome di Demolition Boys. Come Kai ha vissuto un'infanzia tormentata nel monastero Vorkov, e come tutti i membri della sua squadra è freddo e schivo. Il suo bey si chiama Wolborg e contiene lo spirito di un lupo alato. Il suo elemento è il ghiaccio.
• Hitoshi Kinomiya: giapponese, fratello maggiore di Takao, al quale ha insegnato il gioco del beyblade; compare per la prima volta nella terza serie, non svelando comunque la sua identità. Si rivelerà alla fine del torneo nazionale, accettando di diventare allenatore dei Bladebreakers. Passerà poi ad allenare i Justice 5, una squadra composta da ottimi blader, in seguito ad alcune incomprensioni con Kai, poco incline ad obbedire agli ordini di qualcuno. Il suo pseudonimo è "Jin della Tempesta". Nella versione americana il suo nome è Hiro Kinomiya.
• Raul Fernandez: spagnolo, Raul è uno dei componenti del team spagnolo. Compare, insieme alla sorella Julia, nella terza serie, durante il torneo in Spagna. All'inizio si presentano come artisti di strada e giocolieri. Dopo il loro numero di beyblade, Lai gli dice che potrebbe fare quei "giochetti". Raul gli propone una sfida a due: lui e la sorella contro Lai e Rei. Il ragazzo accetta e credendosi superiore, non considera molto i suoi avversari e perde clamorosamente, svenendo alla fine dell'incontro. Durante il torneo sveleranno la loro identità.
• Julia Fernandez: Julia è la sorella gemella di Raul. Insieme al loro allenatore Romero, formano la squadra ufficale spagnola. Lei e il fratello sono in prefetta sincronia e, spesso, riescono a battere i loro avversari proprio grazie a questa speciale sintonia. Julia e Raul sono i due componenti del team spagolo F-Sangre.
• Ozuma: Ozuma è il capitano degli Scudi Sacri (Saint Shields). Cercherà in tutti i modi di appropiarsi del Drago Azzurro, il Bit di Takao. Nei primi due episodi della versione originale si fa chiamare Mister X, svelando poi il suo vero nome, mentre nella serie italiana rimane Mister X. Compare nella seconda serie, insieme al suo team. Non è noto da dove gli Scudi Sacri provengono; si sa solo che sono originari del villaggio dove è stato inventato il gioco del Beyblade.
• Mariam: Mariam è l'unico componente femminile del team degli Scudi Sacri. Compare nella seconda serie ed è designata dal gruppo per appropriarsi di Draciel, il Bit di Max. Tra i due nascerà un legame particolare. Il suo hobby preferito è prendere in giro Dunga, l'elemento più debole del gruppo. Mariam è la sorella maggiore di Jusuf. Il suo beyblade si chiama Sharkrash e racchiude il potere di uno squalo.
• Salima: Salima è uno dei componenti dello Psychic Team, la squadra formata da Jideon; i suoi componenti sono proprietari dei Bit Power Digitali, riproduzioni potenziate dei Bit Leggendari. Il suo Bit è la versione digitale di Driger, Cyber Driger. Ha un rapporto speciale con Rei, ma sembra anche che si sia presa una cotta per il suo amico e capitano, Kane. Compare all'inizio della seconda serie.
• Kane Yamashita : Capitano degli Spicko Team, con il vestito viola(Solitamente verde) appare il più forte di tutta la sua squadra e determinato a vincere. Una volta aveva un animo buono e incoruttibile come Salima, ma poi affetto dalla smania di potere si lascia corrompere dai bit power cibernetici, i suo è Cyber Dragoon. È un caro amico di Takao, ed ha un debole per l'amica- compagna Salima.
• Zeo : Un carissimo amico di Takao, all'apparenza normalissimo, ma in realtà ha un segreto, ovvero è un Robot capace di provare sentimenti, lui stesso però non è a conoscenza di esserlo, quando il padre gli è lo rivelerà, Zeo andrà nel pallone, Zagart li rivelerà comunque che esiste qualcosa che può renderlo umano, ovvero i bit sacri, così lui decide di andare contro l'amicizia dei Bleyblackers e particolarmente Takao. Alla fine si accetta per quello che è,e tutti lo accettano. È senza alcun dubbio il membro più forte di tutta la squadra degli Spicko Team,(Il loro vestiario è verde). Il suo beyblade si chiama Cerbero, e la sua creatura è Cerbero, capace di rubare le altre. Suona il violino, alla fine della terza serie, vicino al finestra con un violino in mano.
• Yuya : Un ragazzo che frequentò lo stesso istituto di Kai, non che suo grande Fan, il tempo in cui il ragazzo, starà lì, lo passerà appunto con questo Yuya, che desidera diventare forte almeno quanto Kai, alla fine il ragazzo diventerà il primo Blader a possedere un animale sacro cybernetico, appunto l'aquila rossa Cybernetica, entra nello Psychic team (Divisa verde) ma verrà sopraffatto da questa stessa forza incontrollabile, non ancora perfezionata, non si sa cosa succederà a Yuya, si sa che non sarà mai più lo stesso
• Emily: Membro degli All Starz, comparirebbe come una Prof K, al femminile, ricercatrice, infatti molto attenta ai dettagli, è un'ottima tennista, ed appare nella prima e nella terza serie. È un vero genio.

Bit Power

I Bit Power (nel fumetto Bit Beast) sono creature, quasi spettrali che raffigurano degli animali, figure leggendarie e creature mitologiche, essi animano i beyblade di quasi tutti i blader di grande rango aumentando vertiginosamente la loro forza, nella prima e nella seconda serie di Beyblade tutti cercano di impadronirsi di quattro di essi, i 4 Bit power leggendari posseduti dai quattro protagonisti della storia.

Takao trova il Drago Azzurro in una spada presente nel dojo di suo nonno Ryonosuke, Max trova la Tartaruga in un un cimelio di sua madre e Rei lo riceve dal saggio della tribù della tigre bianca come dono, in quanto ritenuto il più adatto. Non è invece noto come Kai abbia ottenuto l'Aquila Rossa.

I Bit Power possono anche unirsi o fondersi tra loro come accade durante la prima serie contro Yuri e nella seconda con Zeo.

Nella seconda serie, Jideon un uomo senza scrupoli, riesce a far creare dal suo gruppo di scienziati i Bit Power Digitali, ovvero una riproduzione artificiale delle creature dei Blade Breakers.

Il Drago Azzurro, la Tigre Bianca, il Guerriero Nero (rappresentato da una tartaruga) e infine l'Aquila Rossa (in ordine: Seiryu, Byakko, Gembu e Suzaku) sono creature famosissime tratte dalle leggende giapponesi presenti anche in tantissimi anime come ad esempio Inuyasha, Yu Yu Hakusho e Cowboy Bebop.

Nella terza serie Beyblade G Revolution non viene fatto mai alcun accenno ai Bit Power.

Team

Prima serie

• BBA - Bladebreakers: Takao (capitano) - Kai - Rei - Max - Professor K (allenatore)
• White Tigers: Lai (capitano) - Mao - Gao - Kiki
• All-Starz: Michael (capitano) - Eddy - Emily - Steve - Judy Mizuhara (allenatore)
• Europan Dream: Ralph (capitano) - Giancarlo - Olivier - Johnny
• Neoborg: Yuri (capitano) - Sergei - Boris - Ivan - Vorkov (allenatore)

Seconda serie

• Team Psykick: Kane (capitano) - Goki - Jim - Salima
• Scudi Sacri: Ozuma (capitano) - Dunga - Jusuf - Mariam
• King e Queen
• Zeo e Gordo

Terza serie

• Barthez Battalion: Miguel (capitano) - Claude - Aaron - Mathilda Jean-Paul Barthez (allenatore)
• F-Sangre: Raul - Julia - Romero (allenatore)
• Justice 5 o BEGA: Brooklyn (capitano) - Mozes - Mystel - Garland - Ming-Ming - Hitoshi (allenatore)

Doppiatori

• Takao Kinomiya: Motoko Kumai, Simone D'Andrea
• Max Mizuhara: Ai Orikasa, Nicola Bartolini Carrassi
• Rei Kon: Aya Hisakawa, Francesco Orlando
• Kai Hiwatari: Urara Takano, Luca Bottale
• Mao Cheng: Niina Kugamaya, Tosawi Piovani
• Professor Kappa (Kyouju): Houko Kuwashima, Davide Garbolino
• Hiromi Tachibana (Hilary): Shiho Kikuchi, Tosawi Piovani
• Daichi Sumeragi: Nao Nagasawa, Cinzia Massironi
• Presidente Daitenji: Tamio Ohki, Adolfo Fenoglio
• Judi Mizuhara: Renata Bertolas

Curiosità

• La sigla BBA sta per Beyblade Battle Association ma nell'edizione italiana è stata cambiata in Blade Breakers

• Nelle serie successive si nota chiaramente il cambio dei disegnatori, difatti nella seconda serie i personaggi appaiano quasi ringiovaniti rispetto alla prima serie, mentre nella terza i personaggi hanno di nuovo un aspetto più adulto e si vede una grafica molto più curata della precedente con colori decisamente più accesi e sgargiani.

• Nella versione originale Kai non chiama mai Takao per nome ma sempre per cognome (Kinomiya).

• Nel doppiaggio Italiano, Kai è pronunciato "Chei" perché ritenuto dagli adattatori un po' cacofonico.

• Nell'edizione statunitense della 4Kids Productions sono stati cambiati alcuni nomi, Takao Kinomiya = Tyson Granger, Rei = Rey, Max Mizuhara = Max Tate e Kyouju = Kenny; Hiruta e Akira = Carlos e Andrew, anche i nomi cinesi Gao, Kiki, Mao, Lai sono diventati Gary, Kevin, Mariah e Lee mentre Eddy è diventato Gorgo; Ralph, Andrew e Gianni sono diventati Robert, Johnny e Enrique, invece Yuri e Vorkov sono diventati Tala e Boris mentre Sergei e Boris sono diventati Spencer e Bryan. Di fatti nel videogioco per game boy advance "Beyblade G Revolution" alcuni nomi risultano sballati, inquanto è notevole un mix tra i nomi dati in America e i nomi dati in Italia

• Nella seconda serie nell'edizione italiana oltre al nome cambiato a Hiromi in Hilary, è stato cambiato il nome di Jusuf in Jessie. Il personaggio Ozuma nei primi 2 episodi si fa chiamare "Mister X" rivelando in seguito il suo vero nome, mentre nell'edizione italiana rimane Mister X.

• Il titolo italiano della seconda serie Beyblade V-Force è lo stesso usato dagli USA, la "V" sta per "Vulcan" (si può notare oltretutto che la sigla della seconda serie V Force è rimasta invariata anche per la terza serie G Revolution).

  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga