Utente:Filippo2192/Sandbox
Lista episodi
| N° | Titolo italiano[1]  Giapponese  「Kanji」- Rōmaji - Traduzione[2]
|
In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
.svg){kind=small} Giappone
|
Italia
| |||||
| 1 | Il ragazzo di gomma 「俺はルフィ！海賊王になる男だ！」 - Ore wa Rufi! Kaizoku ō ni naru otoko da! – "Sono Rufy! L'uomo che diventerà il re dei pirati!" | 20 ottobre 1999[3] | 5 novembre 2001 | |||
Capitoli corrispondenti: 2 Sceneggiatura: Junki Takegami | ||||||
| 2 | Il cacciatore di pirati 「大剣豪現る！海賊狩りロロノア・ゾロ」 - Daikengō arawaru! Kaizokugari Roronoa Zoro – "Il grande spadaccino appare! Il cacciatore di pirati, Roronoa Zoro" | 17 novembre 1999 | 6 novembre 2001 | |||
Capitoli corrispondenti: 3-4-5 | ||||||
| 3 | La liberazione di Zoro 「モーガンVSルフィ！謎の美少女は誰？」 - Mōgan tai Rufi! Nazo no bishōjo wa dare? – "Morgan contro Rufy! Chi è la misteriosa bella ragazza?" | 24 novembre 1999 | 7 novembre 2001 | |||
Capitoli corrispondenti: 6-7 | ||||||
| 4 | Uno sguardo al passato 「ルフィの過去！赤髪のシャンクス登場」 - Rufi no kako! Akagami no Shankusu tōjō – "Il passato di Rufy! Appare Shanks il rosso" | 8 dicembre 1999 | 8 novembre 2001 | |||
Capitoli corrispondenti: 1-8 | ||||||
| 5 | Un pagliaccio di capitano 「恐怖 謎の力！海賊道化バギー船長！」 - Kyōfu nazo no chikara! Kaizoku dōke Bagī senchō! – "Un terrificante e misterioso potere! Il capitano pirata Bagy il Clown!" | 15 dicembre 1999 | 9 novembre 2001 | |||
Capitoli corrispondenti: 8-9-10-11 | ||||||
| 6 | Il domatore domato 「絶体絶命！猛獣使いモージＶＳルフィ！」 - Zettai zetsumei! Mōjūtsukai Mōji VS Rufi! – "Situazione disperata! Moji il domatore di belve contro Rufy!" | 29 dicembre 1999 | 12 novembre 2001 | |||
Capitoli corrispondenti: 11-12-13-14-15 | ||||||
| 7 | La sfida 「壮絶決闘！剣豪ゾロＶＳ曲芸のカバジ！」 - Sōzetsu kettō! Kengō Zoro VS kyokugei no Kabaji! – "Grande duello! Zoro lo spadaccino contro Kabaji l'acrobata!" | 29 dicembre 1999 | 13 novembre 2001 | |||
Capitoli corrispondenti: 15-16-17-18-19 | ||||||
| 8 | Una vecchia conoscenza 「勝者はどっち？悪魔の実の能力対決！」 - Shōsha wa docchi? Akuma no mi no nōryoku taiketsu! – "Chi vincerà? Resa dei conti tra i poteri dei frutti del diavolo!" | 29 dicembre 1999 | 14 novembre 2001 | |||
Bagy riconoscendo il cappello di Rufy, ricorda Shanks, suo vecchio compagno di ciurma con il quale litigava spesso e che fu chi gli fece ingerire per errore il frutto del diavolo. Bagy insulta Shanks facendo infuriare Rufy che lo spedisce nel cielo. Nami, Zoro e Rufy abbandonano l'isola. | ||||||
| 9 | Un simpatico bugiardo 「正義のうそつき？キャプテンウソップ」 - Seigi no usotsuki? Kyaputen Usoppu – "Onorevole bugiardo? Il capitano Usop" | 12 gennaio 2000 | 15 novembre 2001 | |||
I tre giungono in un'isola dove Rufy spera di trovare un'imbarcazione per dirigersi verso la Rotta Maggiore. Qui incontrano il simpatico bugiardo Usop, che li conduce dalla sua ricca amica Kaya, in modo tale che lei gli dia un'imbarcazione. Però l'arcigno maggiordomo Krahador, che mal vede l'amicizia tra Usop e Kaya, li allontana in malo modo. | ||||||
| 10 | La forza dell'ipnosi 「史上最強の変な奴！催眠術師ジャンゴ」 - Shijō saikyō no hen na yatsu! Saiminjutsushi Jango – "Il tipo più strano del mondo! Jango l'ipnotista" | 19 gennaio 2000 | 16 novembre 2001 | |||
Rufy e Usop scoprono nell'isola alcuni pirati capitanati dall'ipnotizzatore Jango intenzionati ad attaccare il villaggio. Spiandoli scoprono che il vero capitano non è altri che Krahador (alias Capitano Kuro). I due vengono scoperti: Rufy viene ipnotizzato e cade dalla scogliera. | ||||||
| 11 | Mai gridare "Al lupo" 「陰謀を魔ｯ！海賊執事キャプテンクロ」 - Inbō o abake! Kaizoku shitsuji Kyaputen Kuro – "Rivelazione della cospirazione! Il pirata custode, Capitano Kuro" | 26 gennaio 2000 | 19 novembre 2001 | |||
Usop si reca nel villaggio per avvisare i suoi abitanti dell'imminente pericolo. Nessuno però gli crede essendo conosciuto da tutti come un bugiardo. La stessa Kaya non gli crede e lo caccia da casa sua. | ||||||
| 12 | L'approdo sbagliato 「激突！クロネコ海賊団坂道の大攻防!」 - Gekitostu! Kuroneko kaizokudan sakamichi no daikōbō! – "Battaglia! I pirati della ciurma Kuroneko, scontro sul pendio!" | 2 febbraio 2000 | 20 novembre 2001 | |||
Usop decide di fermare da solo i pirati e Zoro, Nami e Rufy decidono di aiutarlo. Purtroppo però all'alba si accorgono di essersi diretti verso la parte sbagliata dell'isola. Rufy e Usop quindi si dirigono nella direzione giusta, se non che Rufy si perde. Davanti ai pirati che stanno giungendo sull'isola Usop si trova quindi da solo, ma è presto raggiunto da Nami. | ||||||
| 13 | Una terribile coppia 「恐怖の二人組！ニャーバン兄弟(ブラザーズ)VSゾロ」 - Kyōfu no niningumi! Nyaban Buradāsu vs Zoro – "La terrificante coppia! I fratelli Nyaban contro Zoro" | 9 febbraio 2000 | 21 novembre 2001 | |||
Quando ormai Nami e Usop sembrano sul punto di soccombere, arriva Zoro. Due uomini di Kuro, i fratelli Nyaban Buchi e Sham, lo attaccano. Zoro sembra aver la meglio, ma Buchi si fa ipnotizzare da Jango per diventare più forte. Anche Rufy, giunto nel luogo del combattimento, viene ipnotizzato ed inizia a distruggere la nave dei suoi nemici. Successivamente viene riaddormentato. | ||||||
| 14 | Il risveglio del ragazzo di gomma 「ルフィ復活！カヤお嬢様の決死の抵抗」 - Rufi Fukkatsu! Kaya-ojōsama no kesshi no teikō – "Il risveglio di Rufy! Confronto di Kaya tra la vita e la morte" | 16 febbraio 2000 | 22 novembre 2001 | |||
Kuro giunge alla scogliera e concede a Jango e ai suoi uomini cinque minuti per liberarsi di Zoro. Lo spadaccino,aiutato da Nami, riesce a tenere a bada gli avversari, ma una mossa segreta di Jango lo mette in difficoltà. Nami comunque trova il sistema per svegliare Rufy. | ||||||
| 15 | Una mente diabolica 「クロを倒せ！男ウソップ涙の決意！」 - Kuro o taose! Otoko Usoppu namida no ketsui! – "Sconfiggi Kuro! La piena determinazione delle lacrime di Usop l'uomo!" | 23 febbraio 2000 | 23 novembre 2001 | |||
Kaya giunge nel luogo del combattimento avendo scoperto la verità. Kuro, mentre sta combattendo contro Rufy, ordina a Jango di ucciderla. | ||||||
| 16 | La ciurma dei coraggiosi 「カヤを守れ！ウソップ海賊団大活躍！」 - Kaya o mamore! Usoppu kaizoku-dan daikatsuyaku! – "Proteggi Kaya! La banda dei pirati di Usop entra in azione!" | 1 marzo 2000 | 26 novembre 2001 | |||
Carota, Cipolla e Peperone, i bambini membri della "ciurma" di Usop, intervengono in aiuto di Kaya e combattono contro Jango. Continua il combattimento tra Kuro, conosciuto per la sua velocità nel combattimento, e Rufy. | ||||||
| 17 | Atto finale 「怒り爆発！クロVSルフィ決着の行方」 - Ikari Bakuhatsu! Kuro vs Rufi kecchaku no yukue! – "Completamente furioso! Kuro contro Rufy, la battaglia finale!" | 8 marzo 2000 | 26 novembre 2001 | |||
Zoro arriva in soccorso della ciurma di Usop sconfiggendo Jango. Anche Kuro a sua volta viene sopraffatto da Rufy. Kaya e Merry, un altro suo maggiordomo, come ringraziamento regalano alla ciurma di Rufy un'imbarcazione: la caravella Going Merry. Usop si unisce alla ciurma per realizzare il suo più grande sogno: diventare un coraggioso pirata. | ||||||
| 18 | L'uomo nel forziere 「あんたが珍獣！ガイモンと奇妙な仲間」 - Anata ga sanjū! Gaimon to kimyō na nakama – "Sei una strana bestia! Gaimon e i suoi fantastici amici" | 15 marzo 2000 | 27 novembre 2001 | |||
Rufy e la sua ciurma giungono in un'isola che gode della fama di essere stregata alla ricerca di un tesoro. In essa incontrano il vecchio pirata Gaimon che da vent'anni vive in quell'isola insieme a un gran numero di animali stravaganti ma fedeli ed amichevoli. L'uomo, intrappolato all'interno di un forziere, è rimasto nell'isola per difendere un tesoro che lui non ha mai visto. Pertanto la ciurma di Rufy lo aiuta, scoprendo in tal modo che il tesoro è inesistente. Gaimon tuttavia decide di rimanere nella sua isola capendo che l'unico tesoro da difendere non erano altro che i suoi amici animali. | ||||||
| 19 | Un salto nel passato 「三刀流の過去！ゾロとくいなの誓い！」 - Santōryū no kako! Zoro to Kuina no chikai! – "Il passato delle tre spade! La promessa di Zoro e Kuina!" | 22 marzo 2000 | 28 novembre 2001 | |||
Zoro si ricorda del suo passato e della sua amica Kuina, alla quale prima di morire fece la promessa che sarebbe diventato lo spadaccino più forte del mondo. Questa bambina, figlia del suo maestro di spada Koshiro, era sempre stata molto più abile di lui nell'uso della spada. Zoro pertanto si era duramente allenato per poterla sconfiggere. Infine la ciurma incontra due vecchi amici di Zoro, Yosaku e Johnny. | ||||||
| 20 | Il Ristorante sul Mare 「名物コック！海上レストランのサンジ」 - Meibutsu kokku! Kaijō Resutoran no Sanji – "Il famoso cuoco! Sanji del Restaurant galleggiante" | 12 aprile 2000 | 29 novembre 2001 | |||
| 21 | Ospiti sgraditi 「招かれざる客！サンジの飯とギン恩」 - Manekarezaru kyaku! Sanji no meshi to Gin no on – "Un ospite indesiderato! Il cibo di Sanji e la grazia di Gin" | 12 aprile 2000 | 30 novembre 2001 | |||
| 22 | Fame di conquista 「最強の海賊艦隊！提督ドン・クリーク」 - Saikyō no kaizoku kantai! Teitoku Don Kurīku – "La più grande flotta di pirati! L'ammiraglio Don Creek" | 26 aprile 2000 | 3 dicembre 2001 | |||
Creek informato da Gin giunge alla Baratie per sfamare sè e la sua ciurma. Successivamente, ignorando l'aiuto ricevuto, decide di requisire l'imbarcazione. | ||||||
| 23 | Il diario di bordo 「守れバラティエ！大海賊・赫足のゼフ」 - Mamore Baratie! Dai kaizoku, aka ashi no Zefu – "Proteggi la Baratie! Il grande pirata Zef piede rosso" | 3 maggio 2000 | 4 dicembre 2001 | |||
Creek riconosce nel capo cuoco il pirata Zef Piede Rosso, celebre per la potenza dei suoi calci. Creek pretende che Zef gli consegni il suo vecchio diario di bordo in cui sono contenute informazioni importanti sulla Rotta Maggiore. Nami, dopo aver visto i volantini dei ricercati, fugge con la Merry verso una destinazione sconosciuta. | ||||||
| 24 | L'uomo dagli occhi di falco 「鷹の目のミホーク！剣豪ゾロ海に散る」 - Taka no me no Mihōku! Kengō Zoro umi ni chiru – "Mihawk Occhi di Falco! Lo spadaccino Zoro cade in mare" | 10 maggio 2000 | 5 dicembre 2001 | |||
Improvvisamente la nave di Don Creek viene tagliata in due dal grande spadaccino Drakul Mihawk, cacciatore di pirati e membro della temibile flotta dei 7. Zoro lo sfida, rimanendo però quasi ucciso. Mihawk colpito dalla sua forza combattiva decide di salvargli la vita lanciandogli una sfida per il futuro. Infine Usop, Zoro e Johnny partono all'inseguimento di Nami | ||||||
| 25 | Fuoco e fiamme 「必殺足技炸裂！サンジVS鉄壁のパール」 - Hissatsu ashiwaza sakurestu! Sanji VS teppeki no Pāru – "Apparizione dell'abilità del super calcio! Sanji contro il muro di Pearl" | 17 maggio 2000 | 6 dicembre 2001 | |||
Incomincia lo scontro tra i cuochi della Baratie aiutati da Rufy e Creek e i suoi uomini. Sanji si scontra con uno degli uomini più forti di Don Creek, Pearl. | ||||||
| 26 | Un debito di gratitudine 「ゼフとサンジの夢・幻のオールブルー」 - Zefu to Sanji no yume · Maboroshi no Ōru Burū – "Il sogno di Zef e Sanji · Il mare dei sogni, l'All Blue" | 24 maggio 2000 | 7 dicembre 2001 | |||
Sanji ricorda il suo passato. Zef gli salvò la vita sacrificando la sua gamba[5] in quanto condivide con lui il sogno di trovare l'All Blue I due inoltre naufragarono su un'isola deserta nella quale patirono a lungo la fame. Zef lasciò con uno stratagemma tutte le scorte al giovane Sanji. Sopravvissuti a questa esperienza i due decisero di aprire un ristorante nel mare per aiutare tutte le persone che si fossero trovate in quella stessa condizione. Sanji è quindi pronto a tutto pur di difendere la Baratie. Infine Gin si offre volontario per uccidere Sanji. | ||||||
| 27 | Il dilemma 「冷徹非常の鬼人・海賊艦隊総隊長ギン」 - Reitetsu hijō no kijin · Kaizoku kantai sō taichō Gin – "L'uomo diabolico dal cuore freddo · Gin, il pirata comandante della flotta da battaglia" | 31 maggio 2000 | 10 dicembre 2001 | |||
Sanji e Gin iniziano a combattere fra loro. Quando però sembra che Gin abbia la meglio, il pirata non riesce a finire l'uomo che gli aveva salvato la vita. Rufy cerca di raggiungere Creek. | ||||||
| 28 | La forza della determinazione 「死なねェよ！激闘ルフィVSクリーク！」 - Shinaneeyo! Gekitō Rufi VS Kurīku! – "Non morirò! Conclusione: Rufy contro Creek" | 7 giugno 2000 | 11 dicembre 2001 | |||
Creek, infuriato, lancia sulla nave un gas velenoso per sbarazzarsi dei nemici. Tutti si infilano la maschera antigas, ma Gin cede la sua a Rufy. Rufy propone a Zef di lasciarlo andare nel caso riuscisse a battere Don Creek. Così continua lo scontro tra i due. | ||||||
| 29 | La fine delle ostilità 「死闘の決着！腹にくくった一本の槍！」 - Shitō no kecchaku! Hara ni kukutta ippon no yari! – "Uscita da una battaglia mortale! La lancia della cieca determinazione!" | 21 giugno 2000 | 12 dicembre 2001 | |||
Rufy sconfigge Don Creek. Gin prende il suo capitano e parte con il resto della sua ciurma. | ||||||
| 30 | È ora di levare l'ancora 「旅立ち！海のコックはルフィとともに」 - Tabidachi! Umi no kokku wa Rufi to tomo ni – "Partenza! Lo chef del mare e Rufy viaggiano assieme" | 28 giugno 2000 | 13 dicembre 2001 | |||
I cuochi mettono in piedi una farsa per convincere Sanji a partire con Rufy e fargli realizzare il suo più grande sogno: trovare l'All Blue, il luogo in cui i pesci di tutti i quattro mari si incontrano. Sanji, pur scoprendo l'imbroglio, decide di unirsi alla ciurma di Cappello di Paglia e parte sulla sua nave con Rufy e Yosaku alla volta di Arlong Park. | ||||||
| 31 | Sulle tracce di Nami 「東の海最悪の男！魚人海賊アーロン」 - Higashi no umi saiaku no otoko! Gyojin kaizoku Āron – "Il più cattivo uomo del mare orientale! L'uomo-pesce pirata Arlong" | 12 luglio 2000 | 14 dicembre 2001 | |||
Usop, Zoro e Johnny arrivano nell'isola in cui Nami è sbarcata. Dopo aver ormeggiato scoprono che essa è controllata da un manipolo di temibili uomini-pesce guidati da Arlong. Zoro viene catturato e scopre che Nami è un membro della loro ciurma. | ||||||
| 32 | Ritorno alle origini 「ココヤシ村の魔女！アーロンの女幹部」 - Cocoyashi mura no majo! Āron no onna kanbu – "La strega del villaggio Cocoyashi! Il funzionario femmina di Arlong" | 19 luglio 2000 | 17 dicembre 2001 | |||
Nami libera Zoro intimandogli di abbandonare l'isola con tutti gli altri. Usop incontra la sorella di Nami, Nojiko. Successivamente Usop viene catturato dagli uomini-pesce. Apparentemente Nami uccide Usop gettandolo in acqua. Johnny assiste alla scena. | ||||||
| 33 | La maschera 「ウソップ死す?!ルフィ上陸はまだ？」 - Usoppu shisu?! Rufi jōriku wa mada? – "La morte di Usop?! Rufy ancora per mare?" | 19 luglio 2000 | 18 dicembre 2001 | |||
Rufy, Sanji e Yosaku giungono nell'isola. Incontrati gli altri, Johnny racconta a tutti l'omicidio operato da Nami. Nessuno però gli crede. | ||||||
| 34 | La verità 「全員集結！ウソップが語るナミの真実」 - Zenin shūketsu! Usoppu ga kataru Nami no shinjitsu – "Riuniti! Usop racconta la vera storia di Nami" | 26 luglio 2000 | 19 dicembre 2001 | |||
Usop ritorna dai suoi amici. Racconta che Nami gli ha salvato la vita fingendo di ucciderlo. Per far ciò Nami si è pugnalata la mano e ha gettato Usop in mare. | ||||||
| 35 | Segreti del passato 「秘められた過去！女戦士ベルメール！」 - Himerareta haho! Onna senshi Berumeru! – "Il passato nascosto! La combattente femmina Bellmer!" | 2 agosto 2000 | 20 dicembre 2001 | |||
Giunge Nojiko e racconta a tutti il passato di Nami. Le due sorelle erano state adottate da una giovane donna di Coconut Village: Bellmer. Ella crebbe le due bambine fino a quando giunsero nell'isola gli uomini-pesce. Essi imposero a tutti gli abitanti del villaggio dei pagamenti in denaro. Bellmer non potendo pagare per sè e le sue figlie, si ribellò e fu uccisa da Arlong. | ||||||
| 36 | Un legame molto stretto 「生き抜け！母ベルメールとナミの絆！」 - Ikinuke! Haha Berumeru to Nami no kizuna! – "Sopravvivi! La Madre Bellmer e i legami di Nami!" | 9 agosto 2000 | 21 dicembre 2001 | |||
Nojiko continua il suo racconto. Arlong, venuto a conoscenza dell'abilità di Nami nel disegnare le cartine nautiche, decide di portarla con sè. Dopo alcuni giorni la bambina torna al villaggio dichiarando a tutti di essere entrata nella ciurma di Arlong. In verità Nami è arrivata ad un accordo con Arlong: in cambio di 100 milioni di Berry avrebbe riscattato il villaggio di Coco. Mentre Nojiko è intenta nel raccontare questa triste storia, la Marina giunge nell'isola con l'intenzione di sequestrare tutti i tesori di Nami. | ||||||
| 37 | La promessa spezzata 「ルフィ立つ！裏切られた約束の結末！」 - Rufi tatsu! Uragirareta yakusoku no ketsumatsu! – "Rufy si alza! Fine di una promessa infranta!" | 16 agosto 2000 | 7 gennaio 2002 | |||
La Marina in combutta con Arlong, che non vuole perdere il prezioso contributo di Nami, sequestra il tesoro della ragazza. La popolazione del villaggio di Coco capitanata da Genzo, venuta a conoscenza del fatto ed essendo consapevole del patto stipulato con Arlong, decide di ribellarsi e di attaccare la base degli uomini pesce. Nami disperata chiede finalmente aiuto a Rufy e alla sua ciurma. | ||||||
| 38 | Pirati contro uomini pesce 「ルフィ大ピンチ！魚人vsルフィ海賊団」 - Rufi dai pinchi! Kyojin VS Rufi kaizoku dan – "Rufy nei guai! Uomini-pesce contro i pirati di Rufy" | 23 agosto 2000 | 8 gennaio 2002 | |||
Rufy, Sanji, Zoro e Usop decidono di sfidare la ciurma di Arlong. Intanto Johnny e Yosaku si mettono alla guardia delle porte di Arlong Park per evitare l'intervento dei cittadini. | ||||||
| 39 | Una lotta senza quartiere 「ルフィ水没！ゾロｖｓタコのはっちゃん」 - Rufi suibotsu! Zoro VS tako no Hacchan – "Rufy sta affogando! Zoro contro Hacchan il calamaro" | 30 agosto 2000 | 9 gennaio 2002 | |||
| 40 | Lo scontro subacqueo 「誇り高き戦士！激闘サンジとウソップ」 - Hokori takaki senshi! Gekitō Sanji to Usoppu – "Orgoglio, alti guerrieri! La drammatica battaglia di Sanji e Usop" | 6 settembre 2000 | 10 gennaio 2002 | |||
Zoro riesce a sconfiggere Hacchan ma non può più combattere. Sanji intento a liberare il capitano deve lottare contro Kuroobi. Usop fugge dalla base degli uomini-pesce seguito dall'ultimo luogotenente di Arlong: Pciù. | ||||||
| 41 | L'ultima speranza 「ルフィ全開！ナミの決意と麦わら帽子」 - Rufi zenkai! Nami no ketsui to mugiwara bōshi – "Il meglio di Rufy! Il coraggio di Nami e il cappello di paglia" | 13 settembre 2000 | 11 gennaio 2002 | |||
Sia Kuroobi che Pciù vengono sconfitti, ma anche Sanji non è più in grado di combattere. Nojiko e Genzo liberano Cappello di paglia. Inizia lo scontro con Arlong. | ||||||
| 42 | La sfida 「炸裂！魚人アーロン海からの猛攻撃！」 - Sakuretsu! Kyojin Āron umi kara no mōkōgeki! – "Lo scoppio! L'uomo-pesce Arlong, il terrificante attacco dal mare!" | 27 settembre 2000 | 14 gennaio 2002 | |||
Continua lo scontro tra Rufy e Arlong. Il giovane pirata appare in difficoltà. | ||||||
| 43 | La fine di un impero 「魚人帝国の終わり！ナミは俺の仲間だ！」 - Kyojin teikoku no owari! Nami wa ore no nakama da! – "La fine dell'impero dell'uomo-pesce! Nami è una mia compagna!" | 27 settembre 2000 | 15 gennaio 2002 | |||
Rufy sconfigge Arlong e distrugge il suo palazzo. Anche lo studio simbolo della prigionia di Nami viene distrutto. | ||||||
| 44 | La partenza 「笑顔の旅立ち！さらば故郷ココヤシ村」 - Egao no tabidachi! Saraba furusato Cocoyashi Mura – "Partendo con un sorriso! Addio mia città natale, villaggio Cocoyashi" | 11 ottobre 2000 | 16 gennaio 2002 | |||
Inizia una gran festa al villaggio di Coco per la sconfitta di Arlong. Nami decide di prendere il mare con i suoi nuovi amici, desiderosa di realizzare il suo più grande desiderio: disegnare una cartina del mondo intero. Prima di partire Nami deruba tutti i suoi concittadini per stemperare la tristezza derivante dalla sua partenza. | ||||||
| 45 | Il ricercato 「賞金首！麦わらのルフィ世に知れ渡る」 - Jōkinkubi! Mugiwara no Rufi yo ni shirewataru – "Taglia! Rufy cappello di paglia diventa famoso nel mondo" | 25 ottobre 2000 | 17 gennaio 2002 | |||
Saliti sulla nave la ciurma scopre un volantino con il volto di Rufy ed una taglia di 30 milioni di Berry. Mihawk, venuto a conoscenza del fatto, decide di portare le buone nuove a Shanks il rosso. | ||||||
| 46 | Avventura sul mare 「麦わらを追え！小さなバギーの大冒険」 - Mugiwara o oe! Chisa na Bagī no dai bōken – "Seguendo cappello di paglia! La grande avventura del piccolo Bagy" | 1 novembre 2000 | 18 gennaio 2002 | |||
Bagy il Clown dopo varie vicissitudini arriva nell'isola del vecchio pirata Gaimon con il quale stringe una sincera amicizia. Successivamente incontra Albida che, dopo aver mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Swish-Swish, che rende il corpo scivoloso, è diventata anche una bellissima donna. | ||||||
| 47 | Il ritorno del pagliaccio 「お待ちかね！あぁ復活のバギー船長！」 - Omachikane! Aa fukkatsu no Bagī senchō! – "Lo avete aspettato a lungo! Il ritorno del capitano Bagy!" | 8 novembre 2000 | 21 gennaio 2002 | |||
Moji e Kabaji, convinti della morte dell'amato leader, iniziano a combattere fra di loro per decidere chi sarà il nuovo capitano. Dopo una lunga lotta sembra prevale Richi, il leone di Moji, che li colpisce nel sonno. Nella notte i pirati vengono catturati da un gruppo d'indigeni. Ma Bagy e la sua nuova alleata vengono in aiuto dei pirati liberandoli. | ||||||
| 48 | La terra del re dei pirati 「始まりと終りの町・ローグタウン上陸」 - Hajimari to owari no machi · Rōgutaun jōritsu – "La città dell'inizio e della fine · Arrivo a Rogue Town" | 22 novembre 2000 | 22 gennaio 2002 | |||
La Going Merry arriva a Rogue Town, isola natale del grande re di pirati Gold Roger, dove fu anche giustiziato. I membri della ciurma si dividono per far compere. Rufy va alla ricerca del luogo in cui fu giustiziato Gold Roger. Incontra Smoker, un capitano della Marina. Giungono nell'isola anche Bagy e Albida alla ricerca di Rufy. | ||||||
| 49 | Le nuove spade di Zoro 「三代鬼徹と雪走！ゾロの新刀と女曹長」 - Sandai Kitetsu to Yubashiri! Zoro no shintō to onna sōchō – "Sandai Kitetsu e Yubashiri! Le nuove spade di Zoro e il sergente maggiore donna" | 22 novembre 2000 | 23 gennaio 2002 | |||
Zoro con l'aiuto di Tashigi, vice di Smoker, acquista le sue nuove spade. Esse sono dotate di un grande potere. Bagy continua a cercare Rufy. | ||||||
| 50 | Una prova di coraggio 「ウソップVS子連れのダディ真昼の決闘」 - Usoppu vs Kotsure no Dedi mahiru no kettō – "Usop contro Daddy il Padre, battaglia a mezzogiorno" | 29 novembre 2000 | 24 gennaio 2002 | |||
(Episodio non tratto dal manga) | ||||||
| 51 | Il cuoco dell'anno 「炎の料理バトル？サンジVS美人シェフ」 - Honoo no kyōri batoru? Sanji VS bijin chefu – "Un'infuocata battaglia culinaria? Sanji contro la bellissima chef" | 6 dicembre 2000 | 25 gennaio 2002 | |||
(Episodio non tratto dal manga) | ||||||
| 52 | Il passato ritorna 「バギーのリベンジ！処刑台で笑う男！」 - Bagī no ribenji! Shokeidai de warau otoko! – "La vendetta di Bagy! L'uomo che sorride sulla piattaforma dell'esecuzione!" | 13 dicembre 2000 | 28 gennaio 2002 | |||
Rufy finalmente trova il luogo in cui fu giustiziato Gold Roger. Ma viene trovato anche da Bagy, Albida e anche dalla Marina. Rufy sta per essere giustiziato sulla gogna in cui anche il re dei pirati fu ucciso. Miracolosamente Rufy riesce a salvarsi e con la sua ciurma riesce a scappare verso la Going Merry. Bagy, la sua ciurma e Albida vengono catturati dalla Marina, ma riescono poi a fuggire e a prendere il mare. | ||||||
| 53 | Il viaggio riprende 「伝説は始まった！目指せ偉大なる航路（グランドライン）」 - Densetsu wa hajimatta! Mezase Gurando Rain – "La leggenda è cominciata! Verso la Rotta Maggiore" | 10 gennaio 2001 | 29 gennaio 2002 | |||
I pirati riprendono il mare essendo ormai arrivati ai confini della Rotta Maggiore. Sulla nave i cinque pirati ribadiscono i loro desideri e la loro amicizia. | ||||||
| 54 | Una ragazza misteriosa 「新たなる冒険の頼ｴ！謎の少女アピス」 - Arata naru bōken no yokan! Nazo no shōjo Apisu – "Presentimento di una nuova avventura! La misteriosa ragazza, Apis" | 17 gennaio 2001 | 30 gennaio 2002 | |||
| 55 | Una creatura leggendaria 「奇跡の生物！アピスの秘密と伝説の島」 - Kiseki no seibutsu! Apis no himitsu to densetsu no shima – "La bestia sacra! Il segreto di Apis e l'isola leggendaria" | 24 gennaio 2001 | 31 gennaio 2002 | |||
Giunti nell'isola di Apis, la bimba conduce i giovani dal suo anziano nonno. La bambina durante un estenuante racconto del vecchio sparisce nel nulla. Rufy, avendola seguita, scopre che Apis ha come amico un vecchio drago di nome Ryu. La bambina può comunicare con lui in quanto ha mangiato uno dei frutti del diavolo ovvero quello Whisper-Whisper che le permette di parlare con qualsiasi animale. | ||||||
| 56 | Fuga dall'isola 「エリック出撃！軍艦島からの大脱出！」 - Erikku shutsugeki! Gunkan jima kara no dai dasshutsu! – "Il raid di Erik! Grande fuga dall'isola Gunkan!" | 31 gennaio 2001 | 1 febbraio 2002 | |||
Il vecchio Ryu esprime il desiderio di andare nell'isola perduta in cui afferma potrebbe riprendere le forze. Erik, un mercenario al soldo dell'ammiraglio di divisione Nelson (che vuole ottenere l'immortalità con le ossa del vecchio Ryu), arriva sull'isola. Erik ha mangiato uno dei frutti del diavolo, quello Gust-Gust che gli permette di scatenare fendenti d'aria tagliente dalle mani. La ciurma di Rufy però riesce a prendere il mare con Ryu e Apis. | ||||||
| 57 | La leggendaria isola perduta 「絶海の孤島！伝説のロストアイランド」 - Zekkai no kotō! Densetsu no Rosuto Airando – "Isola sola in un mare distante! La leggendaria isola perduta" | 7 febbraio 2001 | 4 febbraio 2002 | |||
La ciurma di Rufy arriva in quella che dovrebbe essere l'isola perduta ma ben presto capiscono che non è quella. In essa però trovano le indicazioni per quella vera. | ||||||
| 58 | Duello alle rovine 「廃墟の決闘！緊迫のゾロ対エリック!」 - Haikyo no kettō! Kinpaku no Zoro VS Erikku! – "Duello nelle rovine! L'inquieto Zoro contro Erik!" | 14 febbraio 2001 | 5 febbraio 2002 | |||
Erik, che ha ormai raggiunto la Ciurma di Cappello di Paglia, si scontra con Zoro. Nel frattempo gli altri riprendono il mare, ma si ritrovano di fronte alla flotta dell'ammiraglio Nelson. | ||||||
| 59 | Siamo circondati 「ルフィ完全包囲！提督ネルソンの秘策」 - Rufi ransen hōi! Teitoku Neruson no hisaku – "Rufy completamente circondato! Il piano segreto dell'ammiraglio Nelson" | 21 febbraio 2001 | 6 febbraio 2002 | |||
Rufy, Sanji e Zoro iniziano a combattere contro la potente flotta dell'ammiraglio Nelson che ormai li ha circondati. Ryu cerca di aiutare i suoi amici, ma a sua volta viene colpito dai cannoni e ferito gravemente. Rufy arrabbiato distrugge la nave dove si trova Nelson, dividendola in due con un devastante calcio. | ||||||
| 60 | I draghi volanti 「大空を舞うもの！蘇る千年の伝説！」 - Oosora o mau mono! Yomigaeru sennen no densetsu! – "Coloro che si librano nei cieli! La rinascita della leggenda dei mille anni!" | 28 febbraio 2001 | 7 febbraio 2002 | |||
Ryu con un ultimo grido chiama i suoi compagni che arrivano a centinaia: il luogo della battaglia navale non è altro che l'Isola Perduta o il Nido dei Draghi. Apis capisce finalmente che il vecchio Ryu era venuto a morire in quell'isola. Ma mentre il vecchio Ryu muore, le uova dei draghi si schiudono mostrando il ciclo della vita. Nel frattempo Erik trova e uccide l'ammiraglio Nelson e si scontra con Rufy, il quale, nonostante le ferite provocategli dalle potenti tecniche dell'avversario, riesce a resistervi e a sconfiggerlo per poi lanciarlo via con un Gom Gom Bazooka. | ||||||
| 61 | Una nuova avventura 「怒りの決着！赤い大陸（レッドライン）を乗り越えろ！」 - Ikari no kecchaku! Reddo Rain o norikoero! – "Finale arrabbiato! Attraversando la Red Line!" | 7 marzo 2001 | 8 febbraio 2002 | |||
Prima di entrare nell Rotta Maggiore la ciurma di Rufy deve scalare con la Going Merry la Reverse Mountain, un'alta montagna. L'improvvisa comparsa di Erik, che si era nascosto dentro la nave per vendicarsi, non causa problemi in quando Nami provvede tempestivamente a farlo cadere con un calcio e i ragazzi riescono nell'impresa. Ma all'arrivo una grandissima balena ingoia la nave. | ||||||
Note
- ^ Titolo italiano ufficiale, dell'edizione trasmessa su Italia 1 e curata dalla Merak Film.
- ^ Fedele traduzione del titolo originale.
- ^ a b c "種目別高世帯視聴率番組10 Vol.43 '99 10/18(月)~10/24(日)" (in Japanese). Video Research. Archiviato dall'originale il 18-09-2005. Veroficato il 04-09-2009.
- ^ Nella classifica degli anime più visti della settimana.
- ^ Nel manga Zef, giunto sull'isolotto, mangia la sua gamba per non morire di fame. Questa scena, giudicata troppo cruenta, nell'anime è modificata e Zef perde la gamba perché gli rimane incastrata in un'ancora.